ВНУЧКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Enkelin
• Enkeltochter

Примеры использования Внучкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или с вашей внучкой?
Oder mit Ihrer Enkelin?

Я хотел бы поговорить с вашей внучкой.
Ich würde gern mit Ihrer Enkelin sprechen.

С вашей внучкой я все решил сам.
Ich habe die Sache mit ihrer Enkelin bereits geklärt.

Он называет тебя внучкой.
Er nennt dich seine Enkelin.

Ваш отец уехал с внучкой на автомобиле.
Ihr Vater ist mit Ihrer Tochter im Auto weggefahren.

С моей прекрасной внучкой.
Mit meiner wunderschönen Enkelin.

Но как прошла встреча с внучкой председателя?
Wie war das Treffen mit der Enkelin d. Vorsitzenden/Präsidenten?

Что он делает с моей внучкой?
Was macht er mit meiner Enkelin?

Я действительно извиняюсь за то, что случилось с вашей внучкой.
Es tut mir furchtbar Leid, was mit ihrer Enkelin vorgefallen ist.

Она ссорится с моей внучкой, и все.
Sie hat mit meiner Enkelin gestritten, aber… das ist es auch schon.

Он просто возился со своей внучкой.
Er verbringt nur die Zeit mit seiner Enkelin.

Что мы погуляем с нашей внучкой, а не застрянем в этой дурацкой больнице.
Wir wollten mit unserer Enkeltochter unterwegs sein und nicht in diesem Krankenhaus sitzen.

Я просто хотела немного повеселиться с моей внучкой.
Ich wollte nur mit meiner Enkelin ein bisschen Spaß haben.

Я не хочу ходить в церковь с внучкой с именем типа Принцесса Бейонс.
Ich stolziere nicht mit meiner Enkelin in der Kirche umher, mit einem Namen wie Prinzessin Beyonce.

Разве она собирается признать этого незаконного ребенка своей внучкой?
Wird sie verraten, dass ihre Enkelin ein uneheliches Kind hat?

Что станет с твоей дочерью и внучкой, и тогда скажи мне, скажи мне, что выберешь историю, а не свою семью.
Was mit deiner Tochter und Enkelin geschieht. Dann sag mir… Dass dir die Geschichte wichtiger ist als deine Familie.

Мне нужно погладить эту рубашку, которую я надену на свидание с внучкой Трэна.
Ich muss dieses Shirt bügeln, welches ich bei dem Date mit Trans Enkelin tragen werde.

Спроси Рэя, что случится с деревней, спроси его, что случится с твоей дочерью и внучкой, и скажи тогда, что выбираешь историю, а не свою семью.
Frag Ray, was aus deinem Dorf wird. Was mit deiner Tochter und Enkelin geschieht. Dann sag, dass die Geschichte wichtiger ist als deine Familie.

А теперь, всего 60 с лишним лет спустя, я еду на Ниагарский водопад со своей внучкой.
Und jetzt, knapp über 60 Jahre später, werde ich nun die Niagarafälle mit dir sehen. Mit meiner Enkeltochter.

Бедняга не мог провести и пары минут со своей внучкой. чтобы вы ребята не следили за ним из кустов через свои маленькие бинокли.
Der arme Mann kann nicht einmal ein paar Minuten mit seiner Enkelin verbringen, ohne dass ihr Jungs in den Büschen rumstreunt und heimlich durch eure kleinen Ferngläser guckt.

Ханс- Адам II Лихтенштейнский- правнук Марии Терезы Португальской, чья мать Аделаида является внучкой князя Карла Людвига.
Hans-Adam II. von Liechtenstein ist der Urenkel von Infanta Marie Therese von Portugal, deren Mutter Adelheid Carl Ludwigs Enkelin ist.

Она является внучкой актрисы Дебби Рейнольдс и певца Эдди Фишера, а также племянницей Тодда Фишера, Джоэли Фишер и Триши Ли Фишер.
Sie ist die Enkelin der ebenfalls 2016 verstorbenen Schauspielerin Debbie Reynolds und des Sängers Eddie Fisher; außerdem ist sie die Nichte von Todd Fisher, Joely Fisher und Tricia Leigh Fisher.

Королева Испании София и король Греции Константин II- дети Фредерики Греческой, чья бабушка императрица Августа Виктория приходилась внучкой сыну князя Карла Людвига Эрнста.
Königin Sophia von Spanien und Konstantin II. von Griechenland sind Kinder von Friederike von Hannover, deren Großmutter Kaiserin Auguste Viktoria ist Enkelin von Carl Ludwigs Sohn Ernst.

Она может взять свой iPhone, подключить к роботу, послать сообщение бабушке, которая живет на другом конце страны. Бабушка подключается к этому роботу и играет в прятки с внучкой по пятнадцать минут каждый вечер, в то время как возможность увидеться со своей внучкой у нее есть только 1- 2 раза в год.
Das Mädchen kann sein iPhone auf den Roboter setzen, seiner Oma aus der Ferne eine E-Mail schicken, die Oma kann sich in den Roboter einloggen und mit ihrer Enkelin verstecken spielen eine Viertelstunde lang jeden Abend, wenn sie sich vielleicht sonst nur ein- oder zweimal im Jahr sehen könnten.

Нет, моей внучки, Макс, здесь нет.
Nein, meine Enkelin Max ist nicht hier.

Моя внучка, Антония, она красавица, виртуозна как ангел.
Meine Enkeltochter, Antonia. Sie ist wunderschön, tugendhaft, ein Engel.

Этель и ее внучки, и они живут на 64 участке.
Einer Ethel und ihrer Enkelin, und sie leben auf Lot 64.

Не будет называть мою внучку" ворсистой головкой"!
Sie hat meine Enkeltochter Krauskopf genannt!

Если ты покажешь ему внучку, он полюбит ее.
Wenn du ihm seine Enkelin zeigst, wird er sich in sie verlieben.

У моей внучки была лучшая подруга, Джекки.
Meine Enkeltochter hatte eine beste Freundin, Jackie.