ВОЗДЕЙСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wirkt
• beeinflusst

Примеры использования Воздействует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конечно, оно воздействует!
Sicherlich wirkt es!

Это воздействует на лисью часть тебя.
Es beeinflusst den Fuchs-Teil in dir.

Он на вас воздействует.
Sie beeinflusst Sie.

Она воздействует на тело и на мозг.
Es attackiert den Körper und das Gehirn.

Етот препарат воздействует на глаза.
Das Mittel wirkt auf die Augen.

Нет, оно воздействует на наши системы.
Nein, sie beeinträchtigt unsere Systeme.

Словно неведомая сила воздействует на нас.
Als ob uns eine unsichtbare Kraft beeinflussen würde.

Воздействует не на человека, а на поток излучения;
Wirkt auf Strahlungsfluss, nicht auf den Menschen;

Знаешь, что наблюдатель воздействует на эксперимент?
Dass der Beobachter das Experiment beeinflusst?

Он воздействует на нейромедиатор в мозгу, называемый серонотином.
Er wirkt auf den Neurotransmitter namens Serotonin.

Оно окружает ребенка, воздействует на одного пациента.
Es ist über dem Baby, bestrahlt einen einzigen Patienten.

Что считать природой в мире, где на все воздействует человек?
Was zählt als Natur in einer Welt, in der alles vom Menschen beeinflusst wird?

Очевидно, что вирус воздействует на вас двоих не так, как на людей.
Offenbar wirkt sich der Virus bei euch beiden auf eine Weise aus, wie bei keinem menschlichen Wesen.

Дома тестировала кровь, чтобы посмотреть, как вирус воздействует на клетки.
Teste zuhause Blut, um zu sehen, wie der Virus die Zellen beeinflusst.

Благоприятно влияет на обновление кожных клеток, воздействует антибактериально и укрепляет иммунитет.
Moor wirkt positive auf die Regeneration der Hautzellen, wirkt antibakteriell und stärkt die Immunität.

Быть может, нам удасться его вразумить. Объяснить ему, что на него воздействует препарат.
Vielleicht können wir ihm sagen, dass die Droge ihn beeinflusst.

Иногда то, что происходит в жизни, воздействует на мой выбор объектов, с которыми я пытаюсь работать.
Manchmal beeinflusst, was in meinem Leben grad passiert, meine Wahl der Gegenstände, mit denen ich zu arbeiten versuche.

Данная маска для тела имеет« эффект сауны» ирезультативно воздействует в местах скопления жира.
Hat einen“Sauna“ Effekt und wirkt effektiv an Fettbereichen.

Он воздействует на мелатониновые рецепторы, вызывая состояние, близкое к естественному физиологическому сну.
Es wirkt auf die Melatoninrezeptoren ein und führt so zu einem Zustand, der dem physiologisch natürlichen Schlaf nahekommt.

Капсула посылает зашифрованный электронный сигнал,… который воздействует на определенные участки мозга.
Die Kammern senden ein kodiertes, elektrisches Signal aus das auf verschiedene Teile des Gehirns wirkt.

Спустя 3- 10 дней ботокс воздействует на потовые железы и приостанавливает потоотделение приблизительно на 6 месяцев.
Nach etwa 3-10 Tagen wirkt Botox auf die Schweißdrüsen und unterdrückt das Schwitzen im Schnitt für ein halbes Jahr.

Здесь они недоступны для языка животного и отсюда же сам препарат максимально эффективно воздействует на блох.
Hier sind sie für die Sprache des Tieres nicht zugänglich und daher wirkt die Droge selbst so effektiv wie möglich auf die Flöhe.

Есть 4 способа, которыми звук постоянно на нас воздействует, и я хочу углубить ваше понимание и внимание к ним.
Es gibt im Wesentlichen 4 Arten, wie uns Geräusche ständig beeinflussen, und die möchte ich Ihnen heute einmal ins Bewusstein rufen.

Итак, давайте рассмотрим подробнее, как избавиться от вшей с помощью уксуса и как именно это вещество воздействует паразитов.
Schauen wir uns also genauer an, wie man Läuse mit Essig loswird und wie diese Substanz die Parasiten beeinflusst.

Вы сначала ознакомьтесь с информацией, каким способом гель воздействует на тараканов, а потом пишите« развод». Правильно.
Sie lernen zunächst die Informationen darüber kennen, wie das Gel die Schaben beeinflusst, und schreiben dann eine"Scheidung.

После единоразовой обработки уксус убивает вшей, но далеко не всех, однако при этом он достаточно эффективно воздействует на гниды.
Nach einer einmaligen Behandlung tötet der Essig die Läuse, aber nicht alle, gleichzeitig wirkt er jedoch effektiv bei Nissen.

Что также может быть вызвано хориокарциномой, которая воздействует на плаценту, мимикрирует под беременность и вызывает повышенное давление и вагинальное кровотечение.
Was auch ein Choriokarzinom verursacht haben könnte, was die Plazenta beeinflusst,… Schwangerschaft nachahmt und erhöhten Blutdruck und vaginale Blutung verursacht.

Взрослые особи и личинки могут погибнуть достаточно быстро, однако новые личинки будут постоянно вылупляться из выживших яиц, поскольку большинство инсектицидов слабо воздействует на яйца клопов.
Erwachsene und Larven können relativ schnell absterben, jedoch schlüpfen ständig neue Larven aus überlebenden Eiern, da die meisten Insektizide die Wanzeneier wenig beeinflussen.

Благодаря наличию ацетилхолина токсин моментально воздействует на нервные окончания в месте укуса и вызывает боль еще до того, как жало окажется выведенным из-под кожи.
Aufgrund des Vorhandenseins von Acetylcholin beeinflusst das Toxin sofort die Nervenenden an der Bissstelle und verursacht Schmerzen, noch bevor der Stachel unter der Haut entfernt wird.

Положительно действует на функции печени, стимулирует работу почек, укрепляет весь организм, улучшает функции иммунной системы, воздействует антиаллергически, противовоспалительно, антибактериально и антивирусно.
Beeinflußt positiv die Lebertätigkeit und die Nierentätigkeit, stärkt den ganzen Organismus, verbessert die Funktion des Immunsystems, wirkt antiallergisch, entzündungshemmend, antibakteriell und antivirisch.