ВОЙНУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Krieg
• Streit
• den Kampf
• der Krieg
• des Krieges
• dem Krieg

Примеры использования Войну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было в войну.
Es stammt aus dem Krieg.

Она говорит, что ненавидит войну.
Indirekt ist sie auch ein Opfer des Krieges.

Вы хотите выиграть войну против Эскобара.
Sie wollen den Kampf gegen Escobar gewinnen.

Мы выиграли войну.
Der Krieg ist gewonnen.

Начинать войну из-за крови, пролитой так давно.
Ein Krieg, wegen blut, das längst vergossen wurde.

Мы проигрывали войну.
Der Krieg war verloren.

Вы знаете, что войну на западе мы выиграем.
Sie wissen, wie der Krieg im Westen gewonnen werden kann.

Закончить войну.
Das Ende des Krieges.

Нет, я лишь пытаюсь остановить войну.
Nein, nein, ich versuche die Kämpfe zu beenden.

Мы хотели остановить войну, чтобы спасти нас всех.
Wir alle. Wir wollten den Kampf stoppen und uns retten.

За всю эту чертову войну?
Für den Rest des Krieges?

Зачем нам начинать войну с пожарной охраной?
Warum sollten wir mit der Feuerwehr einen Revierkampf anfangen?

Можешь винить войну.
Du kannst dem Krieg die Schuld geben.

И соберу все народы на войну против Иерусалима.
Denn ich werde alle Heiden wider Jerusalem sammeln zum Streit.

Вот какую мы ведем войну.
Das ist der Krieg, den wir führen.

Как вы будете продолжать войну, если никто не станет воевать за вас?
Wie soll der Krieg weitergehen, wenn niemand für euch kämpfen will?

Так что он натянул свои берцы и ушел на войну.
Also schnürte er seine Armeestiefel und zog in den Kampf.

В обмен на это мы обязались вступить в войну против Федерации.
Als Gegenleistung schlossen wir uns dem Krieg gegen die Föderation an.

И соберу все народы к Иерусалиму на войну;
Denn ich werde alle Heiden wider Jerusalem sammeln zum Streit.

Надо убедить его прекратить войну и вернуться к дипломатии.
Bitte ihn, die Kämpfe einzustellen und die Verhandlungen wieder aufzunehmen.

Августа- Япония официально объявила войну Китаю.
Am 1. August wurde offiziell der Krieg zwischen Japan und China erklärt.

Войну не выиграть, если нечем кормить людей и лошадей.
Wir können nicht ein Krieg gewinnen, wenn wir nicht unsere Soldaten und Pferde ernähren können.

Чтобы уладить проблему в Лос-Анджелесе и закончить войну.
Das Problem in L.A. ist erledigt und der Krieg zu Ende.

Смех Итак, ясно, что команда США выиграла войну талантов.
Gelächter Es ist also klar: Das US-Team hat den Kampf um die Talente gewonnen.

Это была бойня, а не стратегия, которая выиграла войну.
Durch ein Gemetzel, nicht durch Strategie, wurde der Krieg gewonnen.

Использование какого оружия характеризует войну ЦРУ в северо-западном Пакистане?
Was ist die Vorzeigewaffe des Krieges der CIA in Nordwest-Pakistan?

Это говорит о том, что третья сторона хочет продолжать войну.
Das bedeutet, ein dritter Beteiligter will, dass der Krieg weitergeht.

Тяжкая ноша доводить войну до конца и знать ее горькую цену.
Eine schwere Last. Auf das Ende des Krieges zu blicken und den schmerzlichen Preis abzuwiegen.

Но если ты просишь меня послать людей из Долины на войну.
Aber wenn du mich bittest, Männer aus dem Grünen Tal in den Kampf zu schicken.

В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер-министра, возобновили войну.
Nahmen Yeltsin und Putin, damals sein Ministerpräsident, den Kampf wieder auf.