ВОСХВАЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• preisen
• loben

Примеры использования Восхваляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вас восхваляют.
Sie vergöttern Sie.

Все восхваляют право собственности.
Alle loben Eigentumsrechte.

Жизни спасены, героев восхваляют.
Leben gerettet, Helden gefeiert.

Пресс, который восхваляют поэты?♪?
Die von Poeten gepriesenen Bauchmuskeln?

Ненавижу, когда его так восхваляют.
Ich hasse es, dass er der Held sein wird.

Путники восхваляют вашего мужа.
Die Wanderer singen Lobeslieder auf Euren Ehemann.

Они восхваляют своих святых, сжигая их.
Sie ehren ihre Heiligen, indem sie sie anzünden.

Разве ты не видел тех, которые восхваляют сами себя?
Hast du nicht jene gesehen, die sich selber reinsprechen?

Они восхваляют Его и ночью и днем, не переставая.
Sie verherrlichen(ihn) bei Nacht und Tag;(und) sie lassen(darin) nicht nach.

Разве ты не видел тех, которые восхваляют сами себя? О нет!
Hast du nicht auf jene geschaut, die sich selbst für rein erklären?

Они восхваляют Его и ночью и днем, не переставая.
Sie lobpreisen(Ihn) die ganze Nacht und den ganzen Tag, sie lassen nicht nach.

БРЮССЕЛЬ- Многие европейские политики восхваляют Интернет.
BRÜSSEL- Viele europäische Politiker singen das Loblied des Internets.

Оставляющие закон восхваляют нечестивого, но соблюдающие закон негодуют на них.
Die das Gesetz verlassen, rühmen die Gottlosen; die aber das Gesetz bewahren, entrüsten sich über sie.

В домах, которые Аллах дозволил возвести и в которых поминается Его имя,- восхваляют Его там утром и вечером.
Das steht in Häusern, für die Gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines Namens gedacht wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.

Когда люди восхваляют Хала Тауссига за его щедрость, он говорит им:« Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни».
Wenn die Menschen Hal Taussig für seine Freigebigkeit loben, sagt er ihnen:„Ehrlich gesagt, ist das eben meine Art, Spaß im Leben zu haben.“.

В домах, которые Аллах дозволил возвести и в которых поминается Его имя,- восхваляют Его там утром и вечером.
Solche Lampen gibt es in Häusern, für die Allah erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin Sein Name genannt wird. Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.

Сестры мои птицы, вы должны восхвалять создателя за то.
Meine Brüder Vögel, gar sehr müsst ihr euren Schöpfer loben.

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.
Ich will dir danken in der großen Gemeine und unter viel Volks will ich dich rühmen.

Я пришел хоронить Цезаря, а не восхвалять его.
Begraben will ich Caesar, nicht ihn preisen.

Весь народ увидел, что он ходит и восхваляет Бога.
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.
Ich will dir danken in großer Gemeinde; unter vielem Volk will ich dich rühmen.

Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! stets werden sie dich loben. Sela.

Я восхваляю тебя.
Ich lobe dich.

Шейх восхваляет Ваши деяния.
Der Scheich preist dich für deine Tat.

Восхваляй день… когда все закончится.
Lobe den Tag… wenn er zu Ende ist.

Восхваляй лед… когда он тверд.
Lobe das Eis… wenn es hält.

Восхваляй жизнь… которая прожита.
Lobe das Leben… das gelebt wurde.