ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• toll
• fantastisches

Примеры использования Восхитительное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно восхитительное.
Es ist köstlich.

Восхитительное вино.
Ausgezeichneter Wein.

Оно французское, восхитительное.
Sie ist französisch, wundervoll.

Восхитительное платье!
Fantastisches Kleid!

Это было восхитительное сафари.
Es waren eine erstaunliche Safari.

Восхитительное капуччино.
Köstlichen Cappuccino.

Что там насчет того места, которое такое восхитительное?
Was ist an diesem Ort eigentlich so toll?

Восхитительное произведение искусства.
Ein wundervolles Kunstwerk.

Я получил самое восхитительное известие сегодня.
Ich erhielt heute eine höchst aufregende Mitteilung von weit her.

Восхитительное ущелье реки Вураикос.
Die atemberaubende Schlucht des Vouraikos-Flusses.

Мой гнев исчез и я вдруг почувствовал восхитительное облегчение.
Die Wut verschwand und auf einmal fühlte ich eine wunderbare Erleichterung.

Это восхитительное ощущение единения с природой таким вот образом.
Es ist ein fantastisches Gefühl so eins mit der Natur zu werden.

Ассемблы линия продукция, производит восхитительное. воркманьшип.
Serienproduktion 3. Assembly, machen vorzügliches. workmanship in Handarbeit.

Восхитительное создание, Вы хотите мои грязные трусы?
Reizendes Geschöpf, willst du meine schmutzige Unterhose haben, meine alte Unterhose?

Тогда она получит восхитительное фото, где ты выглядишь так, как она желает;
Dann bekommt sie ein tolles Foto von dir, genauso, wie sie dich haben will.

Это восхитительное Мерло И я могу продать тебе ящик его по восхитительной цене.
Das ist ein toller Merlot, und ich kann dir pro Kiste einen guten Preis machen.

Потому что Мег ела что-то восхитительное рядом с Энди Гарсиа, когда он застонал.
Denn Mag hatte etwas Köstliches neben Andy Garcia, als er dieses Geräusch machte.

Это ужасные новости… но есть в этом что-то восхитительное, не так ли?
Das sind schreckliche Neuigkeiten aber es ist etwas erstaunliches darin, würdet Ihr nicht sagen?

Восхитительное левое полушарие стареет… и уплывает на далекий остров!
Die wundervolle linke Gehirnhälfte wird immer älter… und entfernt sich zu einer weit entfernten Insel!

Полы сорта рустик создают восхитительное сочетание текстуры древесины.
Der ländliche Charakter des Bodenbelags wird durch eine charmante Kombination des Holzkornes geschafft.

Нет, серьезно. Это похоже на настоящее, очень- очень веселое, восхитительное третье свидание.
Nein, wirklich, das kling nach einem total, total lustigen aufregendem dritten Date.

Восхитительное сочетание культуры, природы, пляжей и вкусной еды на севере Испании.
Eine perfekte Kombination von Kultur, Natur, Strand und Leidenschaft für gutes Essen in Nordspanien.

А кроме того у нас есть восхитительное покрывало, любезно предоставленное духовенством Пьетракамелы.
Außerdem haben wir eine hübsche Decke, die uns der Klerus von Pietracamela geliehen hat.

Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.
Diese fabelhafte hawaiianische Delikatesse wird 12 Stunden lang vorbereitet und gekocht unter Lagen von Bananen Blättern und heißen Steinen.

Спустя 6 месяцев, то есть через 9 месяцев после проблемного события, я получил восхитительное письмо с фотографией ребенка и с предложением стать крестным отцом.
Sechs Monate später, oder neun Monate, nachdem das Problem aufgetaucht war, bekam ich diesen entzückenden Brief mit einem Bild des Babys mit der Frage, ob ich Taufpate sein würde, was ich dann auch wurde.

Но ты- восхитительное развлечение. И, чтобы все так и осталось, я думаю, будет лучше если мы не будем предъявлять друг другу чрезмерных требований.
Doch du bist eine erfreuliche Ablenkung, und damit das so bleibt, ist es am besten, wenn wir keine Ansprüche aneinander stellen.

Это было восхитительно, но не ошибись, Ник.
Das war köstlich, aber mach keinen Fehler, Nik.

Ты так же восхитительна, как в ту ночь, когда мы познакомились.
Ja, und Du bist noch so toll wie am ersten Abend.

Восхитительный вкус.
Das Zuhause schmeckt köstlich.

Это самое меньшее, чем я могу тебя отблагодарить за восхитительный ужин.
Es ist das Wenigste was ich tun konnte um dir für das wunderbare Abendessen zu danken.