ВОТ ТЕПЕРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nun
• jetzt ist
• nun bist
• jetzt sind
• jetzt bin

Примеры использования Вот теперь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот теперь мир.
Jetzt ist alles klar.

И вот теперь вы здесь!
Und jetzt sind Sie ja da!

Вот теперь все.
Jetzt bin ich fertig.

Но вот теперь и тебя не стало.
Aber nun bist auch du fort.

Вот теперь точно.
Jetzt ist es gewiss.

И вот теперь я счастлив.
Und jetzt bin ich endlich mal glücklich.

Вот теперь темно.
Jetzt ist es dunkel.

Так, вот теперь все мои носки по парам.
So, jetzt sind alle meine Socken paarweise zusammen.

Вот теперь это" Джерри.
Nun ist es"Jerry.

Вот теперь ты совершенна.
Nun bist du perfekt.

Вот теперь мы в расчете.
Jetzt sind wir quitt.

Вот теперь нам конец.
Jetzt sind wir im Arsch.

Вот теперь у нас проблемы.
Jetzt sind wir dran.

Вот теперь я в безопасности.
Jetzt bin ich sicher.

Вот теперь это был ваш торт.
Nun war es ihr Kuchen.

Вот теперь это уже не мясо.
Nun, das ist NICHT-Fleisch.

Вот теперь мы на авто- шоу.
Jetzt sind wir in einer Autoshow.

Вот теперь она в безвыходной ситуации.
Jetzt ist sie ein totes Ende.

Вот теперь все действительно кончено.
Jetzt ist es wirklich vorüber.

Вот теперь я подтверждаю историю.
Jetzt bin ich eine Erfolgsgeschichte.

И вот теперь он здесь, показывает мне.
Und jetzt ist er da und zeigt mir.

Вот теперь… я чувствую, что пришло лето.
Nun, fühlt es sich nach Sommer an.

Вот теперь я точно на дне.
Jetzt ist es amtlich, ich bin am Arsch.

Вот теперь я готов схватить убийцу.
Jetzt bin ich bereit, den Killer zu fangen.

Вот теперь это точно как на свидании.
Nun, das hört sich doch nach einem Rendezvous an.

А вот теперь Настоящая веселуха, наконец- то!
Und nun der echte Feier-Spaß! Na endlich!

Вот теперь это выборы, в которых я могу участвовать.
Nun, das ist eine Wahl, bei der ich mitmachen kann.

O, вот теперь, конечно, самое время проверить радио.
Oh, jetzt ist der richtige Moment, den Funk zu prüfen.

Вот теперь я действительно рад, что не умер!
Jetzt bin ich richtig froh, dass ich nicht gestorben bin!.

А вот теперь ты помогаешь мне обрести уверенность в будущем.
Und nun hilfst du mir, um ein Vertrauen in die Zukunft zurückzugewinnen.