ВРЕДНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• schädlich
• schlecht
• schaden

Примеры использования Вредны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Электромобили более вредны.
Elektroautos sind schädlicher.

Я проверяла. Они вредны для ребенка.
Aber sie schaden dem Baby, hab ich gelesen.

Ребята, антиперспиранты вредны.
Antitranspirantien sind total schädlich.

Q5. Материалы вредны к здоровью?
Q5. Sind die Materialien zur Gesundheit schädlich?

Образ жизни и питания: все ли моли вредны?
Lebensstil und Ernährung: Sind alle Motten schädlich?

Не всегда эти« соседи» вредны и опасны, иногда их бывает так.
Diese"Nachbarn" sind nicht immer schädlich und gefährlich, manchmal passieren sie so.

Ведь это М… Оракул сказал вам, что цитрусовые вредны?
Sagte Ihnen das Orakel, Zitrusfrüchte wären schlecht?

Полезны ли укусы ос или, наоборот, вредны для здоровья человека?
Sind die Bisse von Wespen nützlich oder im Gegenteil schädlich für die menschliche Gesundheit?

Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны.
Und wie auch Kohlehydrate nicht alle schlecht sind, sind auch nicht alle Fette schlecht.

Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил.
Schulen sind für mich nicht nur entbehrlich, sondern sogar, wie ich dir schon gesagt habe, nachteilig.

Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны.
Das Problem ist, dass zumindest manche elektromagnetische Wellen gefährlich sind.

Чем опасны тараканы для человека, насколько они вредны и какие болезни переносят.
Wie gefährlich sind Schaben für den Menschen, wie schädlich sie sind und welche Krankheiten sie erleiden.

Приведенные факты настолько очевидно вредны для человечества, что каждый из нас может легко это понять.
Weil die Tatsachen so offensichtlich für die Menschheit schädlich sind und für jedermann leicht zu verstehen ist.

Я должен людям дать понять что игры в супергероев очень вредны для здоровья.
Ok? Ich muss der Öffentlichkeit eine Mitteilung liefern, dass ein Superheld zu sein, schlecht für die Gesundheit ist.

Итак, у нас меньше отходов, плюс отходы эти не настолько вредны для экологии, как коровьи экскременты.
Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.

Негативные средства не вредны; они полезны для достижения своей цели, которая заключаются в уходе от жизни.
Die negativen Mittel sind nicht schlecht; sie sind nützlich für ihr Ziel, das darin besteht, sich vom Leben abzuwenden.

Но мое исследование человечности говорит о том что есть эмоции, которые вредны, например ревность или ненависть.
Aber meinen Studien zufolge gibt es schädliche Gefühle, etwa Eifersucht oder Hass.

Если бы люди знали, как вредны чужие разговоры они бы никогда их не слушали, и были бы куда здоровей.
Wenn die Leute wüssten, wie ungesund es ist, anderen zuzuhören… Würden sie niemand mehr zuhören und Wären dann viel gesünder.

Таким беспокойством и даже развитием фобии блохи вредны для человека при нерегулярных встречах с ними.
Durch solche Angstzustände und sogar die Entwicklung einer Phobie sind Flöhe für den Menschen schädlich, wenn sie nicht regelmäßig getroffen werden.

Насколько вредны, сколько времени действуют, можно ли делать ослабленным, наконец, названия препарата хотелось бы знать.
Wie schädlich, wie lange sie arbeiten, ob es möglich ist, geschwächt zu werden, schließlich möchte ich die Namen der Droge erfahren.

Как у потребителей, у нас есть силы( и моральные обязательства) отказаться от поддержки индустриальных методов, которые жестоки к животным и вредны для нас.
Als Verbraucher haben wir die Macht- und die moralische Verpflichtung- jenen Methoden der Tierhaltung unsere Unterstützung zu verweigern, die grausam für Tiere und schlecht für den Menschen sind.

Тайные собеседования от сатаны для того, чтобы опечалить верующих; но они не будут нисколько вредны им, если того не позволит Бог: на Бога да уповают верующие.
Vertrauliche Gespräche sind nur vom Satan, damit diejenigen traurig seien, die gläubig sind. Aber er kann ihnen keinen Schaden zufügen, außer mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.

Получается, что после использования пиретроидов часто требуется повторная обработка, а препараты на основе фосфорорганики- зачастую вредны и неудобны в использовании.
Es stellt sich heraus, dass nach der Verwendung von Pyrethroiden häufig eine erneute Behandlung erforderlich ist und Zubereitungen auf Basis von Organophosphat oft schädlich und unpraktisch zu verwenden sind.

Но мы знаем, что некоторые инсектициды очень вредны для человека, особенно, если учесть, что фермеры и их семьи не могут позволить себе надлежащую защиту, как эти дети.
Aber wir wissen, dass manche Insektizide sehr schädlich für die menschliche Gesundheit sind. Ganz besonders, wenn Bauern und ihre Familien sich keine angemessene Schutzkleidung leisten können, wie diese Kinder.

Тайные собеседования от сатаны для того, чтобы опечалить верующих; но они не будут нисколько вредны им, если того не позволит Бог: на Бога да уповают верующие.
Die heimliche Unterredung ist nur vom Satan, damit ihr diejenigen, die den Iman verinnerlichten, traurig macht. Doch er wird ihnen in nichts schaden außer mit ALLAHs Zustimmung. Und ALLAH gegenüber sollen die Mumin Tawakkul üben.

Вши вредны в первую очередь зудом, раздражением кожи в местах укусов и появлением гнойничковых воспалений там, где укусы расчесываются пальцами и в ранки вносятся инфекции.
Läuse sind in erster Linie schädlich durch Juckreiz, Hautirritationen an der Bissstelle und das Auftreten pustulöser Entzündungen, bei denen die Bisse mit den Fingern gekämmt werden und Infektionen in der Wunde auftreten.

Много людей в сообществах бесплатного/ открытого программного обеспечения, чувствуют, что патенты на программное обеспечение являются вредными для программного обеспечения, и особенно вредны для программ с открытым исходным кодом.
Viele Mitwirkende der freien und Open-Source-Bewegung sind der Meinung, dass Patente der Software schaden, und besonders schädlich für Open-Source-Software sind.

Не всегда эти« соседи» вредны и опасны, иногда их бывает так мало, что их вообще не видно, но практика показывает, что того или иного представителя этой энтомофауны можно найти практически в любом жилом помещении.
Diese„Nachbarn“ sind nicht immer schädlich und gefährlich, manchmal sind sie so wenig, dass sie überhaupt nicht sichtbar sind, aber die Praxis zeigt, dass der eine oder andere Vertreter dieser Entomofauna in fast jedem Wohnraum zu finden ist.

Один урок, полученный на основе опыта Германии: неожиданные изменения в правилах регулирования могут создавать пики и падения в спросе, которые вредны для промышленности, все еще находящейся в стадии становления.
Aus den Erfahrungen in Deutschland lässt sich die Lehre ziehen, dass durch plötzliche Änderungen der Regulierung Nachfragespitzen und -täler entstehen können, die für eine Branche, die sich noch in der Entwicklung befindet, nicht förderlich sind.

Если есть еще желание, затем выберите напиток с меньше кофеина в нем, например, растворимый кофе, потому что кофе может быть слишком сильным и поэтому вредны, они уничтожат ваш здоровый мочевого пузыря и вызвать проблемы пузыря.
Wenn nach wie vor besteht der Wunsch, dann wählen Sie einen Drink mit weniger Koffein drin, zum Beispiel instant-Kaffee, weil gebrühter Kaffee zu stark und daher schädlich sein kann, sie zerstören die gesunde Blase und Blasenprobleme verursachen.