ВСЕ БРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• alles aufgeben
• alles fallen lassen

Примеры использования Все бросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочется все бросить.
Ich will alles hinwerfen.

Но нельзя просто все бросить.
Man sollte nicht so einfach alles hinschmeißen.

Мы можем все бросить.
Wir könne das ganze abblasen.

Он тогда… подумывал все бросить.
Er erwoägte… er dachte daran, die Fastenkur abzubrechen.

А он решил все бросить.
Und er wollte all das wegwerfen.

Можешь ли ты все бросить и начать жизнь заново?
Könntest du alles aufgeben und von vorne anfangen?

Мы не можем все бросить.
Wir müssen nicht alles aufgeben.

Они сказали, что я должна исчезнуть, все бросить.
Sie meinten, ich müsste gehen und alles aufgeben.

Трудно вот так все бросить.
Es ist hart, alles zurückzulassen.

Мы не можем все бросить из-за этих людей.
Wir können für diese Leute nicht einfach alles fallen lassen.

Не сердись, мы говорили, что такой репортер не может все бросить.
Wir haben nur gesagt, dass ein Reporter wie du nicht einfach geht.

Я не хочу все бросить.
Ich möchte im Moment gar nichts fallen lassen.

Мне хочется все бросить, пойти гулять и ни о чем не думать.
Ich hab Lust, alles hinzuschmeißen, an nichts mehr zu denken.

Он говорит о том, чтобы все бросить и переехать сюда!
Er sagt, er will alles aufgeben und hierherziehen!

Все бросить его гуава, он говорит Мидраш, вот тот, который украл муж ее сестры.
Jeder werfen Guaven, sagt der Midrasch, hier ist eine, die den Ehemann ihrer Schwester gestohlen.

Речь не о наших отношениях. Речь о том, чтобы снова все бросить, а я не стану просить тебя об этом.
Es geht nicht um unsere Beziehung, sondern darum, dass wieder jemand von dir verlangt, alles aufzugeben und das will ich nicht.

Я вышла замуж, и муж обманывал меня; в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама.
Ich habe geheiratet, und mein Mann hat mich betrogen; vor Zorn und Eifersucht wollte ich alles im Stich lassen und wollte sogar.

Если ты хочешь все бросить сейчас, и заняться планированием свадьбы и медового месяца, и начать выбирать имя нашему ребенку, тогда так и поступим.
Wenn du sofort alles fallen lassen möchtest, und die Hochzeit und die Flitterwochen planen willst, und damit anfangen willst, Babynamen auszusuchen, dann werden wir das machen.

Я не хочу, чтобы вы все бросили,!
Ich möchte nicht, dass Sie alles hinschmeißen. Auf gar keinen Fall!

Все бросают меня.
Jeder verlässt mich.

Тебя все бросают, Дин.
Jeder verlässt dich, Dean.

Все бросают пас" послденей надежды", когда терять нечего.
Jeder wirft einen Touchdown, wenn man nichts zu verlieren hat.

Ты решил всех бросить?
Du willst einfach alle im Stich lassen?

Тебя все бросили.
Du bist allein.

Давайте просто все бросим!
Lassen Sie uns alle verlassen!

Я все бросаю и еду.
Ich lass alles fallen. Bin unterwegs.

Ну да. Я одет как парень, которого все бросают.
Ich habe mich als ein Typ verkleidet, der ständig abserviert wird.

Что со мной такое, что меня все бросают?
Was ist so falsch mit mir, dass mich jeder verlässt?

Кажется, что все бросают меня.
Scheint, als wenn mich alle verlassen.

Тогда я все брошу.
Dann lasse ich alles fallen.