ВСЕ СТАНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Stationen
• alle Bahnhöfe

Примеры использования Все станции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все станции готовы.
Alle Stationen zeigen Grün.

Когда это я говорил все станции?
Sagte ich"alle Bahnhöfe"?

Все станции работают.
Alle Stationen funktionstüchtig.

Данные о повреждениях, все станции.
Schadensberichte, alle Stationen.

Все станции, Желтая Тревога!
An alle Stationen. Alarmstufe gelb!

Вышлите подкрепление на все станции!
Schickt Verstärkung an alle Bahnhöfe!

Обойти незаметно все станции невозможно.
Unmöglich, alle Bahnhöfe zu umgehen.

Когда все станции соединились, они назвали себя.
Als alle Stationen zusammengeschlossen waren, gaben sie sich den Namen.

Да, но чтобы проехать все станции в Индии и жизни не хватит.
Aber es wird ewig dauern, alle Bahnhöfe in Indien abzusuchen.

Все станции принадлежат Транспортному управлению залива Массачусетс MBTA.
Eigentümer der gesamten Strecke ist die Massachusetts Bay Transportation Authority MBTA.

На карте указаны все станции, все имена станций, а также боковые улицы;
Auf der Karte sind schlichtweg alle Stationen und alle Stationsnamen verzeichnet, Seitenstraßen werden ebenfalls dargestellt.

Все станции московского метро работают до часа ночи, а начало их работы варьируется от 5 часов 20 минут до 7 часов утра.
Alle Stationen der Moskauer Metro sind bis 1 Uhr nachts geöffnet, der Betrieb beginnt zwischen 5:20 Uhr und 7 Uhr morgens.

Я взял карту метро Копенгагена и переименовал все станции на абстрактные музыкальные обозначения, и исполнители, которые были синхронизированы с секундомерами, следовали расписанию, которое было указанно в минутах в час.
Ich nahm den Kopenhagener U-Bahnplan und nannte alle Stationen in abstrakte musikalische Provokationen um und die Musiker, die mit Stoppuhren synchronisiert sind, folgen den Fahrplänen, welche in Minuten nach der vollen Stunde angeführt sind.

На карте указаны все станции, все имена станций, а также боковые улицы; вообще-то, большинство боковых улиц даже с названиями, и вдобавок несколько достопримечательностей.
Auf der Karte sind schlichtweg alle Stationen und alle Stationsnamen verzeichnet, Seitenstraßen werden ebenfalls dargestellt, genau genommen die meisten sogar mit ihrem Namen, und als Zugabe auch noch ein paar Sehenswürdigkeiten, einige durch ein kleines Symbol dargestellt.

Обычно ты выбираешь какой-нибудь быстрый маршрут, и в твоей голове он выглядит как прямая линия. Как жемчужное ожерелье, все станции и остановки аккуратно приземляются вдоль линии, и только потом ты обнаруживаешь другие местные маршруты, которые заполнят пробелы. Тогда можно будет срезать путь через межпространственный портал.
Typischerweise nimmt man eine Schnellverkehrslinie und diese Linie bildet sich im Kopf als eine Gerade, auf der sich alle Stationen und Haltepunkte wie Perlen auf der Kette sauber und ordentlich anordnen, und erst dann sieht man lokale Buslinien, die helfen, die Lücken zu füllen und die uns dieses Wurmloch, diese Abkürzungen durch ein Paralleluniversum finden lassen.

Всем станциям, цели устранены.
Alle Stationen, Ziele gesichert.

НЬЮ-ЙОРК Подтвердите работу всех станций. НЬЮ-ЙОРК Меня кто-нибудь слышит?
Bestätigen Sie, dass alle Stationen noch online sind, kann irgendjemand mich hören?

Всем станциям, тревога.
Alle Stationen in Alarmbereitschaft.

Всем станциям, Желтая Тревога.
Alle Stationen: Alarmstufe Gelb.

Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции.
Diese Relais sind auf der ganzen Station verteilt.

Я проверил все репликаторы на всей станции.
Ich analysierte Proben von Replikatoren auf der gesamten Station.

И ты превратил всю станцию в одну большую голокомнату.
Und jetzt ist die ganze Station eine einzige riesige Holosuite.

Слушай, не пытайся спасти всю станцию в первый же день работы.
Schau, versuch nicht die ganze Station an deinem ersten Tag zu retten.

Если ты свяжешься с Заком, ты поднимешь всю станцию на уши.
Töten wir Zack, dann haben wir die gesamte Station am hals.

Этот поезд останавливается на всех станциях.
Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

Один выстрел в любую его часть уничтожит всю станцию.
Ein Treffer an beliebiger Stelle wird die ganze Station vernichten.

Это означает, что вся станция заражена.
Das bedeutet, dass die ganze Station infiziert ist.

Неужели было необходимо подвергать всю станцию риску?
War es dafür nötig, die ganze Station in Gefahr zu bringen?

Все мы, вся станция!
Wir alle, die ganze Station!

Я должен уничтожить всю станцию.
Ich muss die ganze Station zerstören.