ВСПОМИНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnerst dich
• denkst
• an

Примеры использования Вспоминаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вспоминаешь.
Sie erinnern sich.

Что ты вспоминаешь?
An was erinnerst du dich?

Ты вспоминаешь о нем?
Denkst du je daran?

Ты иногда вспоминаешь?
Denkst du manchmal daran?

Вспоминаешь ли ты обо мне.
Denkst du dann je an mich.

Никогда не вспоминаешь о нем?
Du denkst nie an ihn?

Ты вспоминаешь меня иногда?
Denkst du nie mehr an mich?

Теперь ты вспоминаешь?
Aber jetzt erinnerst du dich?

Ты вспоминаешь свои мечты,?
Erinnerst du dich an deine Träume?

Ты часто вспоминаешь Трубу?
Denkst du oft an Trumpet?

Ну, что ты все это вспоминаешь?
Warum fängst du davon an?

А теперь ты вспоминаешь меня?
Erinnerst du dich jetzt an mich? Ja?

Ты действительно вспоминаешь.
Du erinnerst Dich wirklich.

Очевидно, ты вспоминаешь неправильно.
Deine Erinnerungen sind offenbar falsch.

Почему ты постоянно вспоминаешь об этом?
Warum mußt Du das immer erwähnen?

Почему ты постоянно об этом вспоминаешь?
Warum sprichst du das immer wieder an?

Ты вспоминаешь, насколько так проще.
Du denkst daran, wie viel einfacher es ist.

Ты не в первый раз вспоминаешь Клэр.
Du erinnerst dich nicht das erste Mal an Claire.

Ты вечно вспоминаешь этот гребаный фильм.
Sie erwähnen immer diesen dummen Film.

И ты плачешь, потому что вспоминаешь меня.
Du weinst, weil du dich an mich erinnerst.

Ты вспоминаешь очень многое в последнее время.
Du erinnerst dich momentan an viel.

Такаки- кун, ты обо мне вспоминаешь?
Takaki… Erinnerst du dich überhaupt noch an mich?

Вспоминаешь, каким хорошим был Сэм, и как он любил тебя.
Denk daran, wie sehr dich Sam liebte.

Студентка из Мичигана… Ты когда-нибудь вспоминаешь о ней?
Studentin in Michigan… denkst du manchmal an sie?

Ты вспоминаешь письмо, которое Гидеон оставил тебе.
Du erinnerst dich an den Brief, den Gideon dir hinterlassen hat.

Это было на прошлой неделе, а ты все еще об этом вспоминаешь.
Das war letzte Woche und du kommst immer noch damit an.

Те отношения, которые ты вспоминаешь, больше не для меня.
Diese Beziehung, an die du dich erinnerst… Ich ertrage das nicht.

Совершенно очевидно, что ты в последнее время о нем не вспоминаешь.
Es ist offensichtlich, dass du in letzter Zeit nicht an ihn denkst.

Что-то, о чем ты вспоминаешь, когда напугана или в состоянии стресса.
Nehmen Sie etwas, woran Sie sich erinnern, wenn Sie verängstigt oder gestresst sind.

Холден, ты не знаешь его, потому что был заграницей. Но, Ария, ты вспоминаешь мистера Фитца, не так ли?
Holden, du hast ihn wahrscheinlich verpasst, während du Übersee warst, aber Aria, du erinnerst dich an Mr. Fitz, oder?