ВСТРЕТИТЬ ВАС на Немецком - Немецкий перевод

• sie zu treffen
• sie kennenzulernen
• sie kennen zu lernen
• um sie abzuholen

Примеры использования Встретить вас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рад был встретить вас.
Es war schön, Sie zu treffen.

Прекраснейшим было встретить вас!
Das Beste war, Sie zu treffen!

Так приятно встретить Вас И мне.
So schön, Sie kennenzulernen.

Я чрезвычайно очарован встретить вас.
Sehr erfreut, Sie kennen zu lernen.

Ƒл€ мен€ честь- встретить вас.
Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.

Раввин Шмуэль послал меня встретить Вас.
Rabbi Smuel schickt mich, um Sie abzuholen.

Было честью встретить вас двоих.
Es war mir eine Ehre, Euch kennen zu lernen.

И все для того, чтобы встретить Вас.
Alles nur, damit ich Sie treffen kann.

Это честь для меня- встретить вас, конунг Рагнар.
Es ist ein sehr großes Privileg, Euch zu treffen, König Ragnar.

Было очень приятно встретить вас.
Es war wirklich toll, Sie kennen zu lernen.

Это великая честь встретить вас, мастер Мухаррем.
Es war mir eine große Freude, Sie kennen zu lernen, Meister Muharrem.

Секретарь просил меня встретить вас.
Der Minister bat mich, Sie zu empfangen.

Для меня честь- встретить вас, мэм.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Ma'am.

Анна, мне очень приятно встретить вас.
Anna, ich bin sehr froh, dich zu sehen.

Это большая честь встретить вас, Леонардо.
Es ist eine Ehre, Sie zu treffen, Leonardo.

Мистер Симеон Ли послал меня встретить Вас.
Mr. Simeon Lee hat mich geschickt, um Sie abzuholen.

Я подумал, что смогу встретить Вас, если пойду этим путем.
Ich hatte gehofft, Sie zu treffen, wenn ich hier entlang gehe.

Большая честь встретить вас.
Sehr erfreut, Sie zu treffen.

Наверное, нужно быть честным и признаться, я надеялся встретить вас.
Ich glaube, ich sollte einfach offen sein und zugeben, dass ich gehofft hatte, Sie zu treffen.

Было приятно встретить вас, коллеги, но я уже больше года за ними гоняюсь.
Es ist mir ein Vergnügen, euch kennenzulernen, aber ich arbeite schon ein Jahr an diesem Fall.

Я проделал долгий путь, чтобы встретить вас.
Ich habe einen ziemlich langen Weg hinter mir, um Sie zu treffen.

Abdheli встретить вас в аэропорту, стоимость такси составляет 150 дирхамов.
Alles löschen Wie man dorthin kommt Abdheli treffen Sie am Flughafen, sind die Kosten für das Taxi 150 Dirham.

Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь.
Es war eine Überraschung, Mr. Chandler, aber ein Freude, Sie zu sehen.

Они наши давние друзья, Они досмерти хотели встретить вас с тех пока, как я рассказал им о вас..
Sie sind langjährige Freunde von uns, und sie können es kaum erwarten euch zu treffen seitdem ich es denen erzählt habe.

Мы хотим встретить Вас с церемониями приличествующими такому случаю, и не можем прибыть не встретив вначале ваших предводителей.
Wir möchten mit euch zusammenkommen und diesen Anlass gebührend mit euch feiern; aber wir können nicht einfach kommen, ohne zuvor Zugang zu euren Staatsführern gehabt zu haben.

Мне нужно знать где вы чтобы я смог встретить вас до заката.
Du musst mir wirklich sagen, wo ihr zwei seid, damit ich euch treffen kann, bevor die Sonne wieder aufgeht.

Я рад, что встретил вас сегодня.
Es freut mich, Sie zu sehen.

О, я надеялась, что встречу вас здесь.
Oh, ich hatte gehofft, Sie zu sehen.

Мы с Бобби встретим вас там.
Ich und Bobby treffen euch dort.

Ваша тетя встретит вас в час дня.
Eure Tante begrüßt euch um ein Uhr.