ВСТРЕЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kenne
• traf
• gesehen habe
• begegnet bin
• kennengelernt habe
• begegne
• kennst
• kennen
• kannte
• trafst

Примеры использования Встречала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встречала его.
Ich traf ihn.

Когда ты его встречала?
Wann trafst du ihn?

А встречала я многих.
Und ich kenne einen Menge.

Я ни разу не встречала поколение.
Eine Generation traf ich nie.

Я встречала их пару раз.
Ich traf sie ein paarmal.

Посмотри и скажи, встречала ли ты нас раньше?
Schau uns an und sag uns, ob du uns kennst.

Я встречала много мужчин.
Ich begegne vielen Männern.

Тогда почему я никогда не встречала их?
Wie kommt es dann, dass ich sie noch nie kennengelernt habe?

Я даже не встречала этого человека, Пералеса.
Ich kenne diesen Perales gar nicht.

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.
Ich kenne Borg, die vom Kollektiv befreit wurden.

Визер, я встречала вашнго старого друга.
Ich traf einen alten Freund von Ihnen. Owen Jenkins.

Вы самый тупой тупица, что я когда-либо встречала.
Sie sind der blödeste Blödmann, den ich je gesehen habe!

Я не встречала таких символов, а вы?
Kuratorin Ich kenne diese Symbole nicht. Sie?

Люблю того, кого нет и кого я никогда не встречала.
Jemanden geliebt, den es nicht gibt, dem ich nie begegnet bin.

Я встречала ћарсел€. я его знаю.
Ich kenne Marcel und ich weiß, dass er es nicht war.

Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.
Das ist der merkwürdigste Mann, den ich je gesehen habe.

Я не встречала другой женщины, чья кровь пахла бы орехами.
Ich kenne keine andere Frau, deren Blut nach Walnüssen riecht.

Ты- самая крутая девченка, которую, я когда-либо встречала!
Du bist das coolste Mädchen, das ich je kennengelernt habe.

Я никогда не встречала человека, готового на отношения с пришельцем.
Ich traf nie einen Menschen, der mit einem Alien ausgehen wollte.

Вы самый милый человек, которого я когда-либо встречала.
Du bist der liebste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Неловко, потому что я раньше никогда не встречала мать Бранча.
Es ist schwierig, weil ich nie zuvor Branchs Mom begegnet bin.

Она… самый умный человек, которого я когда-либо встречала.
Sie ist die klügste Person, die ich jemals kennengelernt habe.

Не уверена, что прежде встречала такой оттенок зеленого.
Ich bin mir nicht sicher ob ich schon jemals zuvor diesen Grünton gesehen habe.

Но это просто невозможно, я раньше ее никогда не встречала.
Was allerdings unmöglich ist, weil ich sie nie zuvor gesehen habe.

Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Ich traf nie einen Menschen, der mit einem Alien ausgehen wollte.

У парня самое доброе сердце, когда я либо встречала.
Der Kerl hat das größte Herz von allen, die ich je kennengelernt habe.

Я не встречала такой женщины. На нее, должно быть, было бы страшно смотреть.
Ich kenne keine solche Frau und ich bin sicher, sie wäre beängstigend.

Ты самый замечательный человек, которого я когда-либо встречала.
Du bist der bemerkenswerteste Mann, dem ich je begegnet bin.

Там она встречала Вронского и испытывала волнующую радость при этих встречах.
Dort traf sie öfters mit Wronski zusammen und machte bei diesen Begegnungen immer eine freudige Erregung durch.

Во-первых, Далия сильнейшая ведьма, которую я когда-либо встречала.
Als erstes solltet ihr wissen, dass Dahlia die mächtigste Hexe ist, die ich je gesehen habe.