Примеры использования Всю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Всю энергию на двигатели.
Я прочла ее всю.
Всю мощность на щиты.
Volle Energie in die Schilde.Я не могу всю жизнь прожить, страдая.
Всю мощность на винты.
Volle Kraft auf die Schrauben.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
весь день
всю ночь
всему миру
всю жизнь
весь город
все люди
все виды
весь народ
все деньги
весь вечер
Больше
А вы узнайте всю историю пациента.
Всю энергию на дефлекторы.
Volle Kraft auf den Deflektor.Я недавно унаследовал всю коллекцию.
Ich habe die komplette Kollektion erst kürzlich geerbt.Всю энергию на смертельный луч!
Volle Kraft auf den Todesstrahl!Вот чек от Никербокера на всю сумму.
Всю его программу пересмотрят.
Потеряю всю надежду на что-либо хорошее.
Ich würde für immer die Hoffnung auf das Gute verlieren.Всю правду, с кем ты говорил.
Komplett auspacken… mit wem du geredet hast.А 36 000 евро, чтобы хватило на всю семью?
Bekomme ich 36.000 Euro für die komplette Familie zusammen?На всю страницу- ракета.
Ну, однажды ты съел всю мою бамбуковую мебель.
Einmal hast du mein komplettes Bambus-Mobiliar aufgegessen.Я всю жизнь была младшей сестрой!
Ich war immer die kleine Schwester, solange ich lebe!Один парень спустился на кухню и приготовил всю еду.
Ein Kerl geht in die Küche und kocht… ein komplettes Essen.Хм… он всю жизнь ненавидел вампиров Так что.
Sein Leben lang hat er Vampire immer gehasst, deswegen.Одна лампочка может в той или иной степени осветить всю комнату.
Eine einzelne Glühbirne kann einen kompletten Raum erleuchten.Всю установку, включая присоединительные коробки.
Komplette Installation inklusive Versatzanschlusskästen.Ейчас мы загрузим всю базу данных полиции ƒетройта в твой мозг.
Alex, wir laden die komplette Datenbank der Polizei Detroit in Ihr Gehirn.Ну, ты всю ее заблевал, так что я бросил ее в стирку.
Du hast sie komplett vollgekotzt, darum habe ich sie in die Wäsche geworfen.Вы убили моих сестер и я платила за это всю мою жизнь!
Ihr habt meine Schwestern getötet und mich dafür mein komplettes Leben bezahlen lassen!Всю жизнь я старалась придерживаться этических норм, но вчера сорвалась.
Ich habe immer versucht, ethisch korrekt zu leben, und ich habe versagt.Я хочу тебя заставить рассказать всю правду, в твоих же интересах.
Ich will dich nur dazu zwingen, die volle Wahrheit zu sagen. In deinem Interesse.Отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
Der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns.И именно они привели всю индустрию к точке отсчета.
Und sie haben die komplette Branche an einen Punkt gebracht, ab dem es steil nach oben gehen könnte.Я несу всю тяжесть нашего королевства, пока ты дуешься, как ребенок.
Ich trage das volle Gewicht des Königreichs, während du schmollst wie ein kleines Kind.Нацисты сожгли всю деревню до основания и избавились от сожженных трупов.
Die Nazis brannten das komplette Dorf bis auf die Grundmauern nieder und beseitigten alle verbrannten Leichen.
