ВСЯ СИСТЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• das ganze System
• das gesamte System

Примеры использования Вся система на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вся система рухнет.
Das ganze System wird abstürzen.

В тебя вошла вся система.
Das gesamte System ist in dich übergegangen.

Вся система полетела.
Das gesamte System stürzte ab.

Звонки репортеров, и вся система накрылась.
Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.

Вся система порочна.
Dieses ganze System ist korrupt.

Один взрыв в реакторном модуле, и вся система выйдет из строя.
Eine Explosion am Reaktormodul, und das ganze System wird vernichtet.

Вся система рушится.
Das ganze System bricht zusammen.

Если эта штука станет основной оппозицией, вся система покажется бредом.
Wenn dieses"Ding" mein größter Konkurrent ist, sieht das ganze System absurd aus.

Вся система блокирована.
Das ganze System ist blockiert.

Если расстояние нижнего луча может быть коротким, вся система.
Wenn der Abstand des unteren Strahls kurz sein kann, wird das gesamte System.

Вся система вырубилась.
Das ganze System ist ausgefallen.

Чертов предохранитель вышел из строя, каждый раз, как я его перезапускаю, вся система вырубается.
Das verdammte Steuergerät ging aus, und jedes Mal, wenn ich es wieder zünden will, schaltet sich das ganze System ab.

Вся система просто упала.
Das gesamte System ist abgestürzt.

Но случилась беда, которая перевернула мир Марка и убедила, что вся система строится на лжи.
Dann geschah eine Tragödie, die Marks Weltanschauung verdunkelte, und er fing an zu sehen, dass das ganze System eine Lüge war.

Вся система- это большая проблема.
Das ganze System ist das Problem.

И вся операционная система целиком- и это ее огромный плюс- вся система занимала 211 килобайт.
Und das gesamte Betriebssystem- das ist das Gute daran- das gesamte Betriebssystem passte in 211 Kilobyte.

Вся система просто накрылась.
Das komplette System ist gerade heruntergefahren.

Благодаря профилям с оптимизированной формой и функциональностью вся система при идентичной грузоподъемности 1000 кг на каждую балку является более легкой, а значит допускает большую полезную нагрузку.
Durch form- und funktionsoptimierte Profile ist das gesamte System bei identischer Traglast von 1.000 kg pro Doppelstockbalken leichter und bietet somit mehr Gesamtnutzlast.

Вся система вернется к номральному состоянию.
Dann wären alle Systeme wieder normal.

И когда ископаемое топливо снова будет становиться более скудным и дорогим, это будет значить, что еда будет становиться все боле дорогой, и вся система начнет скрипеть и стонать по краям.
Und wenn die fossilen Treibstoffe knapper und teurer werden, bedeutet es, dass die Lebensmittel teurer werden. Und das ganze System wird knarren und ächzen im Gebälk.

Видимо вся система рассчитана на супружеские пары.
Offenbar ist das ganze System auf verheiratete Paare ausgelegt.

Вся система работает так, что никто не знает больше, чем следует.
Das ganze System ist abgeschottet, damit niemand mehr wusste, als er musste.

Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад.
Das ganze System wirkt daran mit und jeder trägt einen winzigen kleinen Teil dazu bei.

Вся система скоро утонет в новых долларах, которые потеряют ценность быстрее, чем когда-либо прежде.
Das ganze System wird bald in neuen Dollars ertrinken, die schneller als je zuvor an Wert verlieren werden.

Вся система выстроена под защиту заказчиков, но находясь здесь, нам их никак не выследить.
Das ganze System ist aufgebaut um die Kunden zu schützen, aber von der Seite aus können wir keine Spur aufnehmen.

Вся система работает в сети равноправных узлов ЛВС, опираясь на физических лиц персональных компьютеров, а не центральный ЦОД.
Das ganze System läuft auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk, die sich auf Einzelpersonen persönliche PCs statt einem zentralen Rechenzentrum.

Вся система состоит из следующих частей: компоненты сжатого воздуха, воздушные резервуары, кислорода и азота сепаратор, азота буферную емкость.
Das ganze System besteht aus folgenden Teilen: Druckluft-Komponenten, Luftkessel, Sauerstoff und Stickstoff Separator, Stickstoff Puffertank.

Вся система имела бы меньшую структуру, но, также мы смогли бы собирать солнечный свет от шести с половиной до семи часов в день.
Das ganze System wäre wesentlich vereinfacht, und trotzdem wären wir in der Lage, für sechseinhalb bis sieben Stunden pro Tag Sonnenlich zu sammeln.

Вся система, которая защищает данные на электронном носителе ЭРП от незаконного доступа, находится на очень высоком техническом уровне.
Das Gesamtsystem, das die Daten des elektronischen Aufenthaltstitels vor unberechtigten Zugriffen schützt, ist auf einem sehr hohen technischen Sicherheitsniveau.

Вся система, присутствующая на этом смартфоне, поддерживается гигантской батареей 4000mAh, способной заряжать в течение 20 минут достаточно, чтобы держать вас на целый день.
Das ganze System auf diesem Smartphone wird von einer Batterie 4000mAh Riese unterstützt, können in wenigen Minuten aufladen 20 genug, um Ihnen den ganzen Tag zu halten.