ВТОРОГО ТИПА на Немецком - Немецкий перевод

• Typ II
• des zweiten Typs
• der zweiten Art
• eine Art sekundäre
• Typ 2

Примеры использования Второго типа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня диабет второго типа.
Ich habe Diabetes Typ II.

Чип второго типа, у меня голова открывается!
Ich habe einen Chip vom Typ 2.

Условные предложения второго типа в английском языке.
Der gebrauch des zweiten konditionales auf englisch.

Когда у нее было ожирение, возможно, у нее был диабет второго типа.
Als sie fettleibig war, hatte sie vielleicht Typ 2 Diabetes.

Не важно, нейрофиброматоз второго типа не объясняет жар.
Was es auch ist, Neurofibromatose Typ 2 erklärt das Fieber aber nicht.

Тогда бы ты могла добавить меня в чай, не будь у тебя диабета второго типа.
Ich würde sagen nimm mich für deinen Tee, wenn du nicht Typ II Diabetes hättest.

Напротив, система второго типа представляет собой взаимосвязанный мир психологии, познания и адаптации.
Die zweite Art hingegen ist eine vernetzte Welt von Psychologie, Erkenntnis und Anwendung.

Когда красный сверхгигант становится сверхновой, он известен как сверхновая второго типа.
Wenn ein roter Überriese zur Supernova wird, wird er als Typ II Supernova bezeichnet.

Спады второго типа- не существены и относительно легко поддаются устранению или даже предотвращению.
Jene des zweiten Typs sind unbedeutender und relativ einfach zu reparieren, wo sie nicht zu vermeiden sind.

Повышается риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и диабета второго типа.
Es erhöht das Risiko, Erkrankungen zu entwickeln, wie Herz-Kreislauf-Erkrankung und Typ-II-Diabetes.

Все это больше напоминает грамматику второго типа, называемую лингвистами обиходом в противоположность грамматике.
Sie zählen eher zur zweiten Art Grammatik, die Sprachwissenschaftler oft als Sprachgebrauch bezeichnen.

Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон все-таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа.
Es gibt aber mehr gute Nachrichten, die später in der Evolution hinzu kamen, eine Art sekundäre evolutionäre Logik.

Бабочки моли второго типа имели ротовой аппарат в прошлом, но утратили его, перестав питаться во взрослой стадии.
Die Motten des zweiten Typs hatten in der Vergangenheit einen Mundapparat, verloren diesen jedoch und hörten auf, im Erwachsenenstadium zu essen.

Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон все-таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа, которую биологи называют" обоюдным альтруизмом.
Es gibt aber mehr gute Nachrichten, die später in der Evolution hinzu kamen, eine Art sekundäre evolutionäre Logik. Biologen nennen das gegenseitigen Altruismus.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
Optimisten sagen eine Rezession des zweiten Typs voraus; Pessimisten argwöhnen, dass im ökonomischen Dunkel eine Rezession der dritten Art lauert.

Специалисты из Американского общества питания рассказали, что для профилактики диабета второго типа надо не только пересмотреть свой рацион, но также и обратить внимание на порядок употребления пищи.
Fachleute der American Society of Nutrition sagten, dass es zur Vorbeugung von Diabetes der zweiten Art nicht nur notwendig sei, ihre Ernährung zu überdenken, sondern auch auf die Vorgehensweise beim Verzehr von Lebensmitteln zu achten.

Для помощи с диабетом второго типа необходимо принимать специальные лекарства и изменить стиль жизни, для того, чтобы тело начало воспринимать инсулин и глюкозу.
Bei Typ II Diabetes können Medikamente und Änderungen im Lebenswandel helfen, den Körper wieder für Insulin und Glukose zu sensibilisieren.

Но в течение последних двух месяцев ФРС перешла к политике, нацеленной на устранение кризиса второго типа: более заметное смягчение кредитно-денежной политики, несмотря на риск роста инфляции, более высокий моральный риск и несправедливое перераспределение средств.
Doch ist die Fed in den letzten beiden Monaten zu Maßnahmen übergegangen, die auf eine Krise der zweiten Art abzielen- bedeutendere Lockerungen in der Geldpolitik trotz des Risikos einer höheren Inflation, zusätzliche staatliche Absicherung und ungerechte Umverteilung.

Действие отравленных приманок второго типа не направлено на немедленное уничтожение насекомых- они должны сперва принести яд в свое гнездо и накормить« лакомством» личинок и матку.
Die Wirkung von vergifteten Ködern des zweiten Typs zielt nicht auf die sofortige Zerstörung von Insekten ab- sie müssen zunächst Gift in ihr Nest bringen und Larven und Uterus mit einer„Delikatesse“ füttern.

Мои глаза остановились на втором типе.
Meine Augen wanderten zu Typ II.

Второй тип: полный инфо- импульс.
Typ Zwei ist der komplette Info-Spike.

Второй тип хочет узнать, что они ошибались.
Die andere Art will herausfinden, dass er Unrecht gehabt hat.

Второй тип обмена называется« чистым криптовалюта обмен» или« altcoin обмен».
Die zweite Art des Austausches ist eine„reine Kryptowährung exchange“ oder„altcoin exchange“ genannt.

Второй тип аквакультуры занимается разведением плотоядной рыбы, такой как лосось или морской окунь, а также, все больше и больше, откармливанием дикого тунца в неволе.
Die zweite Art der Aquakultur ist die Zucht von Raubfischen wie Lachs oder Wolfsbarsch und immer öfter auch die Mast von wildem Thunfisch in Gefangenschaft.

Второй тип, действительная поддержка, получил гораздо меньше внимания исследователей, а имеющиеся данные неоднозначны.
Die zweite Art der Unterstützung, die tatsächliche Unterstützungsaktivität, hat in der Forschung viel weniger Beachtung erhalten und die verfügbaren Studien haben gemischte Effekte gefunden.

А второй тип равенства- это такой, который мы могли бы назвать« демократическое равенство».
Die zweite Art der Gleichstellung könnte man als"demokratische Gleichstellung" bezeichnen.

Ловушки первого и второго типов, в которых насекомые собираются, как в убежище, требуют регулярной проверки.
Fallen des ersten und zweiten Typs, in denen sich Insekten als Schutzraum zusammenfinden, müssen regelmäßig überprüft werden.

Второй тип используется при разработке микросхем( интегрированных схем) и при этом нужно использовать библиотеки функций в проектируемых схемах.
Diese zweite Art wird verwendet um integrierte Schaltungen zu entwickeln, weil Sie in diesem Fall Funktionsbibliotheken in dem zu zeichnenden Schaltplan nutzen müssen.

Второй тип- это дефект распределения, что означает, что общие характеристики изоляции электрооборудования ухудшаются.
Der zweite Typ ist der Verteilungsdefekt, was bedeutet, dass die Gesamtisolationsleistung von elektrischen Geräten verschlechtert wird.

Второй тип, по Канту, это моральный политик, отвергающий циничный прагматизм, но не впадающий в наивное морализирование.
Kants zweiter Typ ist der moralische Politiker, der den zynischen Pragmatismus ablehnt, ohne naiven Moralisierungen zu erliegen.