ВЫБЕРУТ на Немецком - Немецкий перевод

• wählen
• gewählt
• sich auswählen

Примеры использования Выберут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выберут для чего?
Wofür auserwählt?

Когда тебя выберут.
Wenn du mal gewählt bist.

Меня выберут фюрером, йа!
Sie wählen mich zum Führer, ja!

Как думаешь, кого они выберут?
Was denkst du, wen sie nehmen?

Если вас выберут для исследования.
Wenn Sie für die Studie ausgewählt werden.

И как же теперь меня выберут?
Wie zum Teufel soll ich jetzt gewählt werden?

Если меня выберут, мне позвонят.
Wenn ich ausgewählt werde, erhalte ich einen Anruf.

И плодами из тех, что они выберут.
Und es gibt Obst von dem, was sie sich auswählen.

Поэтому они выберут самого лучшего.
Wen immer sie ausgesucht haben, wird der Beste sein.

И плодами из тех, что они выберут.
Und(mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen.

Тебя выберут, нравится тебе это или нет.
Du wirst ausgewählt, ob du es willst oder nicht.

Не думаю, что его выберут для пересадки.
Würde ich nicht sagen, dass er ausgewählt wird.

Они выберут того, кто им больше понравится.
Sie nehmen den von uns, der ihnen am besten gefällt.

Слушай, Алиса… я не думаю, что тебя выберут.
Ich kenne sie, Alice. Ich glaube nicht, daß du erwählt wirst.

Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
Landwirte werden Pflanzen auswählen, die bei Hitze gedeihen.

Я помилую его через неделю после того, как меня выберут.
Ich begnadige ihn eine Woche, nachdem ich wiedergewählt wurde.

Если меня выберут, я остановлю Иран,- возвестил он.
Falls ich gewählt werde, gebiete ich dem Iran Einhalt", hatte er getönt.

Я не буду отстранена, потому что меня даже не выберут.
Ich werde erreichbar sein, weil ich gar nicht ausgewählt werde.

До того, как выберут нового Папу, в Риме может быть неспокойно.
Bis der neue Papst gewählt ist wird in Rom Anarchie herrschen.

Если они не соблазнят тебя медом, они выберут менее сладкий способ.
Wenn dich Honig nicht überzeugt, wählen sie was weniger Süßes.

Если выберут Бейдера, то что станет с окружным казначеем? Со мной?
Wenn Bader gewählt wird, was passiert dann mit dem Schatzmeister?

Знаешь, когда меня выберут мэром, я перестану им быть.
Du weißt, dass ich nicht mehr dein Chef bin, wenn ich als Bürgermeister gewählt werde.

Если его выберут президентом, он вышибет Хаммерсона из дела.
Wenn er zum Präsidenten gewählt wird, kann Hammerson sein Geschäft einpacken.

Дети, которые сейчас в начальной школе, выберут жизнь там.
Kinder, die jetzt in der Volksschule sind, werden sich entscheiden, dort zu leben.

Если меня выберут, люди вроде них смогут оплачивать прекрасное.
Wenn ich gewählt werde, werden solche Leute eine Steuer bezahlen müssen.

Пусть предки Ягалов и дух великого Маннака выберут лучшего.
Mögen die Ahnen der Yagahl und der Geist des mächtigen Mannak den Besten unter euch auswählen.

Люди женятся на том, кого сами выберут. Вы не должны поощрять это пустое сводничество.
Jeder möge seinen Partner selbst wählen, rede du nicht der Ehestifterei das Wort.

Мы все прекрасно знаем, что не имеет никакого значения, кого выберут президентом Карвера.
Wir alle wissen, dass egal ist, wer zum Präsidenten gewählt wird.

Оставьте чувства, маловероятно, что нас выберут для выполнения новой программы.
Ich betrachte es als höchst unwahrscheinlich, dass wir ausgesucht werden für das neue Programm.

Принимай меры против затягивания голосования в Сенате, пусть меня выберут вице-президентом.
Die Anti-Filibuster-Maßnahme. Damit der Senat abstimmen kann.- Wählen Sie mich zur Vizepräsidentin.