ВЫВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• zu entfernen
• führen
• holt
• herausbringt
• ableiten
• bekommen
• schaffen
• raus
• herausholen
• hervorbringen
• herauszuführen
• lassen

Примеры использования Вывести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем можно вывести гнид?
Was kann Nissen bringen?

Нужно вывести его из дома.
Er muss aus dem Haus raus.

Этот телефон может вывести на них.
Dieses Handy könnte uns zu Ihnen führen.

Что вы вывести из него?
Was halten Sie davon ableiten?

Как вывести муравьев из квартиры.
Wie man Ameisen aus der Wohnung holt.

Но он может вывести нас на MRX.
Aber er kann uns zu MRX führen.

Нужно вывести этих детей отсюда.
Wir müssen die Kinder hier raus bringen.

Может, он сможет вывести нас домой.
Vielleicht kann er uns nach Hause bringen.

Она может вывести нас на Скаддера?
Dass sie uns zu Scudder führen kann?

Вестона и Фроста надо вывести из ЮАР.
Wir müssen Weston und Frost aus Südafrika herausholen.

Мы должны вывести их отсюда сейчас же.
Wir müssen sie sofort raus schaffen.

Уже год как не могу вывести клопов.
Schon seit einem Jahr kann ich keine Bettwanzen bekommen.

Ты хочешь… вывести меня из себя!
Das ist, was du willst. Mich zum explodieren bringen!

Чем вывести тараканов навсегда из квартиры.
Wie man Kakerlaken für immer aus der Wohnung holt.

Я хочу узнать, как вывести человека из комы?
Wie holt man jemanden aus dem Koma?

Это может вывести нас на того, кто похитил Касла.
Das könnte uns zu Castle's Entführer führen.

А монстры могут вывести нас к чистилищу.
Die Monster können uns zum Fegefeuer führen.

Как вывести тараканов из квартиры навсегда.
Wie man die Kakerlaken für immer aus der Wohnung holt.

Эти дебаты могут вывести нас в лидеры гонки.
Diese Debatte könnte uns in Führung bringen.

Как вывести ос из дома и с дачного участка.
Wie man die Wespen aus dem Haus und von der Datscha holt.

Ракета Атлас Она может вывести нас на орбиту.
Die Atlas-Rakete… kann uns in den Orbit bringen.

А как еще ей вывести нас на того байкера?
Wie soll sie uns sonst zu diesem Motorradfahrer führen?

Необходимо вывести общие правила для того, чтобы можно было создавать и понимать новые предложения.
Man muss Verallgemeinerungen ableiten, damit man neue Sätze produzieren und verstehen kann.

Оружие может вывести нас на след наемника.
Die Waffe zu verfolgen, könnte uns auf seine Spur bringen.

Мы должны вывести его отсюда, пока Вальтц не нашел его.
Wir müssen ihn weg schaffen, bevor Waltz ihn findet.

Ребенку 11 лет, не могу вывести вшей уже 4 месяца.
Als Kind von 11 Jahren kann ich für 4 Monate keine Läuse bekommen.

Карбофос помог вывести клопов, но отравил весь воздух в квартире.
Karbofos half, Wanzen zu entfernen, vergiftete jedoch die gesamte Luft in der Wohnung.

Мы должны только вывести зонд в правильную позицию.
Wir müssen das MALP nur in die richtige Position bringen.

Сначала пробывали вывести клопов спрямил от клопов, даже мебель поменяли.
Zuerst versuchten sie, Bettwanzen von Bettwanzen zu entfernen, selbst die Möbel wurden gewechselt.

Значительно более надежно вывести вредителей, просто проведя в помещении дезинсекцию.
Es ist viel zuverlässiger, Schädlinge einfach durch Desinsektion im Raum zu entfernen.