ВЫГНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• warf
• rauswarf
• vertrieb
• schmiss
• jagte

Примеры использования Выгнал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ее доктор ее выгнал.
Und der Arzt warf sie hinaus.

Том выгнал Мэри из дома.
Tom warf Maria aus dem Haus.

Гарвард его выгнал.
Harvard entzog ihm seine Professur.

Управляющий выгнал нас на улицу.
Der Manager warf uns raus.

Он выгнал ее на улицу и схватил ее за волосы.
Er jagt sie heraus und… packt sie am Haar.

Это потому что я выгнал Барбару?
Ist es, weil ich Barbara rausgeworfen hab?

Я напишу Родольфо, чтоб он выгнал вас.
Ich könnte Rodolphe bitten, dass er euch rausschmeißt.

Так почему он выгнал тебя из группы?
Also, warum warf er Sie aus der Gruppe?

Не нужно, принцесса, Барт уже выгнал меня.
Unnötig, Prinzessin. Bart hat mich rausgeschmissen.

В общем, Снейк выгнал его из группы.
Woraufhin Snake ihn aus der Band geschmissen hat.

Когда она пошла к королю за помощью, он выгнал ее.
Als sie beim König um Hilfe bat, schickte er sie weg.

Ни разу, с тех пор, как он выгнал меня из группы.
Nicht seit er mich aus der Gruppe warf.

Когда Отец меня выгнал, кто стоял и ничего не делал?
Als Dad mich verstieß, wer stand daneben und tat nichts?

Хочешь, чтобы я тебя выгнал из комнаты?
Willst du, dass ich dich in den anderen Raum schicke?

И, похоже, он слегка расстроился, когда я его выгнал.
Und er schien etwas verstimmt zu sein, als ich ihn entlassen habe.

А затем этот тип практически выгнал меня из дома.
Und dann schmeißt mich der Kerl im Grunde aus dem Haus.

Революционер, который выгнал денежных менял из храма.
Ein Revolutionär, der all die Geldwechsler aus dem Tempel rauswarf.

Должно быть, вы очень расстроились, когда Скотт выгнал Йена.
Sie müssen ziemlich sauer gewesen sein, als Scott Ian rauswarf.

Мой командир выгнал меня из учебки на последней неделе.
Mein Offizier jagte mich in der neunten Woche aus der Grundausbildung.

Он вломился в наш дом посреди ночи, и выгнал мою семью из дома.
Er ist in unser Haus eingebrochen und hat meine Familie vertrieben.

Я выгнал его из дома, сказал Полине, что она будет сидеть взаперти.
Ich schmiss ihn aus dem Haus und sagte Polina, dass sie Hausarrest hat.

И после того крушения, Тревор выгнал его и спрятался там один.
Nach dem Flugzeugabsturz, schloss Trevor ihn aus und versteckte sich vor ihm.

К счастью, Шелдон выгнал ее до того, как я выболтал что-либо важное.
Glücklicherweise vertrieb Sheldon sie aus der Wohnung, bevor ich etwas wichtig verriet.

Он был лучшим другом Скотта, и Скотт выгнал его из группы месяц назад.
Er war Scotts bester Freund und Scott schmiss ihn vor einem Monat aus der Gruppe.

Привет, Леонард, Шелдон выгнал меня из моей комнаты, и дал ключ от твоей.
Hey, Leonard, Sheldon warf mich aus dem Zimmer und gab mir deinen Schlüssel.

Отец Нейборс выгнал Алекса из церковной программы для мальчиков, когда поймал его на краже.
Vater Nabors warf Alex aus bei den Ministranten raus, als er ihn beim Stehlen erwischte.

Шахтер говорит, что он однажды выгнал атракси с планеты, а потом позвал их обратно, чтобы отчитать.
Digger sagt, er jagte die Atraxi einst von einem Planeten,- dann rief er sie zurück, für ein Donnerwetter.

Тренер выгнал его из команды, и мама придумала эту историю, чтобы он почувствовал себя лучше.
Der Trainer warf ihn aus dem Team und Mom erzählte ihm diese Geschichte, damit er sich besser fühlt.

Я не знаю, почему он выгнал меня из" Випперснапс", и видимо никогда не узнаю.
Ich weiß nicht, warum er mich bei Whippersnaps rauswarf und nun werde ich es nie erfahren.

Большие удобства университет получил после того, как курфюрст Рупрехт II выгнал евреев из Гейдельберга и передал освободившиеся здания университету.
Mehr Räumlichkeiten gewann die Universität, als Kurfürst Ruprecht II. die Juden aus Heidelberg vertrieb und freiwerdende Gebäude der Universität überließ.