ВЫГОДНА на Немецком - Немецкий перевод

• profitiert
• gut
• profitieren
• vorteilhaft

Примеры использования Выгодна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому выгодна его смерть?
Wer profitierte von seinem Tod?

Кому-то была выгодна ее смерть?
Profitiert jemand von Ihrem Tod?

Кому выгодна смерть Ричарда?
Wer profitierte von Richards Tod?

Кому больше всего выгодна смерть Вельта?
Wer profitiert am meisten von Veldts Tod?

Кому тогда выгодна смерть вашего отца?
Wer sonst profitiert vom Tod Ihres Vaters?

Тема: выгодная цена 950 мг/ мл чистого никотина оптом.
Betreff: günstigen Preis 950mg/ml reines Nikotin Großhandel.

Единственный, кому выгодна пропажа тела,- это убийца Эли.
Der Einzige, der von der verschwundenen Leiche profitiert, ist Alis Mörder.

Возможно, нам стоит спросить себя, кому выгодна его смерть?
Vielleicht sollten wir uns fragen, wer am meisten von seinem Tod profitiert?

И кому выгодна смерть присяжного?
Und wer profitiert von einem toten Geschworenen?

Нет. Я спросил себя, кому была выгодна смерть месье Феликса Блайбнера?
Und ich fragte mich, wer würde von Felix Bleibners Tod profitieren?

Оказалось, что" Нулевая Миссия" невероятно выгодна для бизнеса.
Wir haben festgestellt, dass die Mission Null erstaunlich gut fürs Geschäft ist.

Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
Freier Handel ist nicht nur für die großen Unternehmen oder für mehr Arbeitsplätze gut.

Война продолжается уже 20 лет, потому что она выгодна обеим сторонам.
Der Krieg dauert schon 20 Jahre, weil es Leute gibt, die von beiden Seiten profitieren.

Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой.
Für diejenigen, die von dieser Politik der Unklarheit profitieren, ist das Völkerrecht eine unentbehrliche Hilfe.

Сделка между Грецией и европейскими властями на самом деле выгодна обеим сторонам.
Das Abkommen zwischen Griechenland und den europäischen Institutionen ist tatsächlich vorteilhaft für beide Seiten.

В ходе наших попыток определить, кому была выгодна та нефтяная сделка, мы просмотрели финансовые документы со дня ее объявления.
Als Teil unserer Bemühungen, herauszufinden, wer von dem kolumbianischen Öl-Deal profitiert hat, sahen wir die finanziellen Aufzeichnungen des Tages, als er angekündigt wurde.

И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что« Нулевая Миссия» невероятно выгодна для бизнеса.
Und das ist vielleicht die bedeutendste Facette. Wir haben festgestellt, dass die Mission Null erstaunlich gut fürs Geschäft ist.

Но на практике иммиграция часто не так выгодна, как могла бы быть, потому что у страны назначения есть жесткая структура заработной платы, которая препятствует созданию дополнительных рабочих мест, необходимых для того, чтобы нанять иммигрантов.
In der Praxis allerdings ist die Zuwanderung oft nicht so vorteilhaft, wie sie sein könnte, weil es im Zielland eine starre Lohnstruktur gibt, die verhindert, dass die für die Zuwanderer benötigten zusätzlichen Arbeitsplätze geschaffen werden.

Однако предсказуемая денежная политика, направленная на достижение среднесрочной стабильности цен- с гибким курсом обмена валют, в случаях необходимости- выгодна как частному сектору, так и бедным, что наиболее важно.
Aber eine berechenbare Geldpolitik, die darauf abzielt, mittelfristige Preisstabilität zu gewähren, ggf. mit einem flexiblen Wechselkurs, begünstigt sowohl den Privatsektor als auch vor allem die Armen.

Возврат к этой первоначальной схеме мог бы принести пользу всем- и странам- кредиторам( им выгодна более стабильная глобальная система), и странам- заемщикам быстрее будет расти их экономика и сокращаться уровень бедности.
Eine Rückkehr zu dieser ursprünglichen Dynamik wäre für alle gut- für die Gläubigerländer(die von einem stabileren globalen System profitieren würden) und auch für die Schuldnerländer deren Volkswirtschaften schneller wachsen und so die Armut verringern würden..

Конечно, большинству граждан Франции в итоге будет выгодна ликвидация этой неэффективной паутины привилегий, больших и малых, но большинство избирателей, угнетенных плохими экономическими перспективами и встревоженными высокой безработицей, просто не хотят рисковать.
Natürlich würden die meisten Franzosen letztlich davon profitieren, dieses ineffiziente Netz großer und kleiner Privilegien abzuschaffen. Die meisten Wähler aber- deprimiert von den schlechten wirtschaftlichen Aussichten und aus der Fassung gebracht durch die hohe Arbeitslosigkeit- sind schlicht nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

Использование марок выгодно для покупателей по многим причинам.
Die Verwendung von Marken ist für Käufer aus vielen Gründen vorteilhaft.

Кому выгодны арест и убийство Шиманского?
Wer profitiert von Szymanskis Verhaftung und Mord?

Экологически чистые технологии втоже время экономически выгодны.
Umweltfreundliche Technologien sind auch wirtschaftlich vorteilhaft.

Балансовый отчет встречи- с 6 8 побед и 39 успехи- это выгодно.
Bilanz der Sitzungen- von 6 8 Siege und 39 Erfolge ist vorteilhaft.

Но почему вы продаете такое выгодное дело?
Warum verkaufen Sie dann, wenn es so gut läuft?

Очень выгодно для всего нашего отдела робототехники.
Hoch genug, um unsere gesamte Robotik-Abteilung in die Gewinnzone zu bringen.

Выгодные отношения с картелем Галиндо, настоящей ИРА, пушки, кокаин.
Durch eine profitable Beziehung mit dem Galindo Kartell, der Real IRA, Waffen und Kokain.

Закажите себе выгодные результаты, в чем дело?
Sie können sich ja bequemere Ergebnisse bestellen?

Еще я способна разглядеть выгодную сделку в темноте с завязанными глазами.
Ich kann ein gutes Geschäft in der Dunkelheit mit einer Augenbinde erkennen.