ВЫГОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorteile
• Nutzen
• Gewinne
• Profit
• Bereicherung
• profitiert
• Vorzüge
• Vorteil
• Gewinn
• Nutzens

Примеры использования Выгоды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме выгоды из дружбы.
Außer dem… Vorzug der Freundschaft.

Без труда не бывает выгоды.
Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

Который ради выгоды губит детей.
Der Kinder wegen Profit umbringt.

Нет, если убивают ради выгоды.
Nicht, wenn sie für Profit töten.

Пробиотики выгоды, пробиотические дополнения.
Probiotika profitieren, probiotische Ergänzung.

Мы просто друзья без всякой выгоды.
Es ist wie Freunde ohne Vorzüge.

Нет никакой выгоды, зачем мне делать это?
Es gibt keinen Vorteil, also warum sollte ich das tun?

Ты воруешь из этого мира ради выгоды.
Du hast diese Welt für Profit stibitzt.

Выгоды, которые должны уходить племени.
Die Gewinne, die an den Stamm gehen sollten.

Они использовали способности для личной выгоды.
Sie nutzten ihre Kräfte zum persönlichen Vorteil.

Как они поддерживают выгоды с такой низкой ценой?
Wie behalten sie Gewinne mit solchem niedrigen Preis bei?

Люди должны жениться ради любви, а не ради выгоды.
Menschen sollten aus Liebe heiraten, nicht zum Vorteil.

Выгоды могут в десять раз превысить издержки.
Der Nutzen könnte zehnmal höher sein als die Kosten.

Мы не должны вот так использовать мои силы для личной выгоды.
Wir sollten meine Kräfte nicht zur persönlichen Bereicherung benutzen.

Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
Auf welchen diplomatischen oder finanziellen Vorteil war Karsai also aus?

Вы вкалываете себе донорские эритроциты, ради развлечения и выгоды.
Sie injizieren sich rote Blutspenderzellen zwecks Spaß und Profit.

В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
Es geht darum, etwas zu tun, nicht zum persönlichen Vorteil, sondern für Äthiopien.

Слоун стал назначать мишени ради своей собственной выгоды.
Sloan begann schon vor Jahren, Ziele zu seinem eigenen Vorteil zu bestimmen.

Выгоды стратегического диалога между США и Китаем.
Die Vorteile des strategischen Wirtschaftsdialogs zwischen den USA und China.

В обещаниях, которые Вы дали, не было политической выгоды.
Aus den Versprechungen, die Sie gemacht haben, ergibt sich kein politischer Vorteil.

Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.
Diese beiden Vorzüge ergänzen die Reihe von Vorteilen, die Freihandelszonen bieten.

Вы не можете даже получить основные результаты, только минимальные выгоды.
Sie können nicht einmal große Ergebnisse erhalten, nur minimale Gewinne.

Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
Die Vorteile einer Einführung des Euros in Zypern werden vielleicht nie klar.

Вы сами видели, как легко он предает наш род ради личной выгоды.
Sie haben selbst gesehen, wie leicht er unsere Art für persönlichen Gewinn hintergeht.

Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
Die Vorteile einer mäßig schnellen Fahrweise überwiegen die Kosten um ein Vielfaches.

Он вошел, когда ты пытался незаконно завладеть системой ради собственной выгоды.
Anscheinend platzte er in Ihre illegale Aneignung von dem WMD für Ihren persönlichen Gewinn.

Получите свои дополнительные выгоды от наших индивидуальных решений- в любой точке земного шара.
Profitieren Sie von individuellen Lösungen mit Mehrwert- lokal wie international.

Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
Interessanterweise nutzt Anonymous seine gehackten Informationen aber nicht für finanziellen Gewinn.

Британские граждане реагировали на экономические выгоды, путем поддержки для повышенной интеграции.
Britische Bürger reagierten auf wirtschaftliche Gewinne mit Unterstützung der zunehmenden Integration.

Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.
Die Vorteile fossiler Brennstoffe müssen gegen die Kosten der globalen Erwärmung abgewogen werden.