ВЫДАЮЩЕГОСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• herausragenden
• ruhmreichen
• überragenden

Примеры использования Выдающегося на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, ничего выдающегося.
Ich meine, nichts Tolles.

Это единственный способ достигнуть такого выдающегося успеха.
Das ist die einzige Möglichkeit, so überaus erfolgreich zu sein.

Я тоже произошел из выдающегося рода.
Ich stamme auch aus einer ruhmreichen Linie.

И что такого выдающегося мисс Хадсон делает в библиотеке?
Und was ist das faszinierende, dass Mrs. Hudson in der Bibliothek tut?

Не нужно ничего выдающегося.
Komm schon, es muss nicht tiefsinnig sein.

Уж точно не выслеживаю выдающегося ресторанного критика.
Jedenfalls nicht einem prominenten Gourmet-Blogger auflauern.

Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона.
Danke, Ladys und Gentlemen, für Ihre Teilnahme an dieser bemerkenswerten Auktion.

С помощью моего выдающегося режиссера.
Mithilfe meines außergewöhnlichen Produzenten.

И примерно в это время я встретил Джона Гарднера, выдающегося человека.
Ungefähr zu dieser Zeit traf ich John Gardner, der ein bemerkenswerter Mann ist.

Заурядная смерть для столь выдающегося врага. Но продолжайте.
Ein unwürdiger Tod für solch einen respektablen Feind, aber fahrt fort.

В честь выдающегося гостя, я представляю Вам моего лучшего человека.
Zu Ehren unseres bedeutenden Gastes, präsentiere ich meinen besten Mann für Eure persönliche Besichtigung.

С CircoPower AFM/ SFM Вы получаете выгоду от выдающегося моющего эффекта.
Mit CircoPower AFM/ SFM profitieren Sie von einer herausragenden Reinigungsleistung.

Для выдающегося ухода за сосками от сильной дезинфекции до надежной барьерной защиты.
Zur hervorragenden Zitzenpflege mit starker Desinfektion bis zum sicheren Barriereschutz.

Прошу просить и жаловать, нашего выдающегося судью, доктора Бернарда Пинчелоу.
Begrüßen Sie mit einem KEN-Applaus unseren herausragenden Juror, Dr. Bernard Pinchelow.

Только в одиночестве ко мне приходит муза и можно поразмышлять над следующим этапом… выдающегося плана.
Nur wenn ich allein bin, kann ich meine Muse umwerben und den nächsten Schritt meines ruhmreichen Plans erwägen.

Но под правлением нашего выдающегося фюрера. Смерть больше не является только страданием.
Doch unter unserem glorreichen Führer hat der Tod seinen Kummer und Schrecken verloren.

Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан-Клода Трише.
Während der Finanzkrise hatte die EZB in der Person von Jean-Claude Trichet einen herausragenden Präsidenten.

Это последнее место жизни выдающегося поэта, где он жил с 1937 года до своей смерти в 1950 году.
Es ist der letzte Wohnort des herausragenden Dichters der Stadt, an dem er von 1937 bis zu seinem Tod 1950 lebte.

После выдающегося успеха" Эры Завоеваний" команда Империи Онлайн приступает к реализации еще более масштабного проекта.
Nach dem großen Erfolg von"Zeitalter der Eroberungen" beginnt das IO Team die Verwirklichung eines größeren Projekts.

Директор поручил мне взять интервью у выдающегося офицера полиции, и наш компьютер назвал вас.
Mein Chef hat mich gebeten, einen herausragenden Polizeibeamten zu interviewen. Da kam ich auf Sie.

В рамках стран- основательниц организации ecogra, выдающегося организация для защиты игроков и честностью, игры могут быть поданы зная, что они были протестированы и ваши деньги в безопасности.
Als Teil der Gründungsmitglieder von eCOGRA die führende Organisation für den Schutz der Spieler und Ehrlichkeit, Spiele genossen werden kann, zu wissen, dass Sie getestet wurden und Ihr Geld sicher ist.

Был научным руководителем кандидатской диссертации выдающегося теоретика советской эстетики Анатолия Станиславовича Канарского.
Er war Betreuer der Promotionsarbeit des herausragenden Theoretikers der sowjetischen Ästhetik Anatolij Kanarskij.

Сын, выдающегося хирурга Вирджинии, Джейкоб жил в привилегии и богатстве, пока он не стал одним из самых преданных последователей Кэрролла после того, как бросил медицинскую школу.
Also Sohn eines bekannten Chirurgen aus Virginia lebte Jacob ein Leben voller Begünstigungen und Wohlstand, dennoch wurde er einer von Joe Carrolls meist ergebenen Anhängern, nachdem er sein Medizinstudium abgebrochen hatte.

Что достаточно для кого-то не столь выдающегося, как я, поэтому я и не виню врача из кабинета неотложной помощи.
Für jemanden, der nicht so brillant ist wie ich, weshalb ich dem Notarzt keine Vorwürfe machen kann.

И все же, за это время, несмотря на все ужасы, Нигерии спокойно удалось достичь чего-то действительно выдающегося: за весь год не было зарегистрировано ни одного случая дикого полиомиелита.
Und dennoch hat Nigeria in dieser Zeit fast unbemerkt und trotz aller Schrecknisse etwas wahrhaft Bemerkenswertes geschafft: nämlich ein ganzes Jahr ohne einen einzigen neuen Wildtyp-Poliofall hinter sich zu bringen.

С имея большой клиентурурынок, мы считаться как выдающегося производителя и экспортера стандартакачество кешью Весовое мороженое машина. Они используются для удаления ядра орехов кешью приклеивают на скорлупе. Отличался их компактной конструкции, они оснащены питающие бункеры- дозаторы.
Mit mit großen Kundenkreis inder Markt sind wir als ein bedeutender Hersteller und Exporteur von Standard gerechnetQualität Cashew Ausschöpfen Machine. Diese sind für die Entfernung von Cashewkernen auf ihre Schalen stecken genutzt. Zeichnen sich durch ihre kompakte Bauweise, so werden diese mit Fülltrichter ausgestattet.

Все сложно, но… Я его знаю, не как доктора, но как выдающегося, неловкого, отважного ученого по имени Леопольд Джеймс Фитц.
Es ist… kompliziert, aber… ich kenne ihn nicht als den Doktor, sondern als… brillanten, wirren, heroischen Wissenschaftler namens Leopold James Fitz.

В интернете я нашел информацию о том, как с помощью многоспектральной съемки были восстановлены два утерянных трактата выдающегося греческого математика Архимеда из палимпсеста XIII века.
Ich suchte im Internet, wo ich herausfand, dass mittels Multispektraltechnik die Renovierung von zwei verlorenen Abhandlungen des berühmten griechischen Mathematikers Archimedes von Palimpseste des 13. Jahrhunderts.

В этом обзоре Steam Tower вы узнаете о характеристиках этого выдающегося 5- барабанного игрового автомата с 15 линиями, от компании NetEnt.
In dieser Review von Steam Power Slot erfahren Sie alles über die großartigen Besonderheiten, welche diesen neuen 15 Linen und 5 Walzen Titel von Net Entertainment(NetEnt) von der Masse abheben.

Просмотр этого видео с Гэбби Гиффордс напомнил мне работу доктора Готтфрида Шлауга, выдающегося нейробиолога, который изучает музыку и мозг в Гарварде. Он практикует метод лечения, названный.
Das Video von Gabby Giffords zu sehen, hat mich an die Arbeit von Dr. Gottfried Schlaug erinnert, einer der überragenden Neurowissenschaftler, die Musik und das Gehirn an Harvard untersuchen, und Schlaug ist ein Befürworter einer Therapie namens.