ВЫЕЗДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausfahrt
• Check-out
• Auschecken
• Ausreise
• dem weg raus
• Verlassen

Примеры использования Выезде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он на выезде.
Er ist im Einsatz.

Осторожно при выезде.
Und passen Sie bei der Rückkehr auf.

Morini на выезде.
Die Morini am Abreisetag.

Детектив Адамс все еще на выезде.
Detective Adams ist noch immer im Einsatz.

Да, он на выезде.
Ja, er ist auf Patrouille.

Не будь ты мне нужен сейчас на выезде.
Wenn ich dich nicht auf der Straße bräuchte.

Лейтенант Пайк на выезде, Вы- старший офицер.
Lieutenant Pike ist im Einsatz, Sie sind der ranghöchste Offizier.

Карло Альберто Mercandelli на выезде.
Carlo Alberto Mercandelli bei der Abreise.

На выезде из города купим аэрозольную краску.
Wir kaufen ein paar Sprühdosen auf dem Weg raus aus der Stadt.

Моя команда сейчас на выезде.
Mein Team war die letzten paar Wochen auf einer Tour.

Мы встретим его на выезде Тарпон- Пойнт, а не у летной полосы.
Wir treffen uns mit ihm Ausfahrt Tarpon Point, nicht am Flugplatz.

Значит, ты просто менеджер на выезде.
Also bist du nur eine Geschäftsführerin auf einem Trip.

Лейтенант Морган сейчас на выезде, я не знаю, когда она.
Lieutenant Morgan ist gerade im Einsatz, ich bin nicht sicher, wann sie.

Возьмите 15% от вашего первого заказа, введите код при выезде.
Nehmen Sie 15% Rabatt auf Ihre erste Bestellung, Geben Sie beim Check-out.

Ваша лошадь еще на выезде, но Микки подготовил этот отчет.
Dein Pferd ist noch auf der Laufbahn, aber ich ließ Mickey diesen Bericht anfertigen.

Есть какие либо вопросы? О въезде, выезде, кредитках, парковке?
Irgendwelche Fragen über das System, einchecken, auschecken, Kredikarten, parken?

Миссис Питерсон пришел и мне продали ее ферма на выезде из города.
Mrs. Peterson kam herein und verkaufte mir ihre Farm auf dem Weg aus der Stadt.

И наберу еще больше работы на выезде, чтобы заглушить чувство вины.
Dann halse ich mir noch mehr Arbeit auf und entferne mich von zu Hause und von der Schuld.

Я тут подумал, раз ты не подстрелила меня на выезде с острова Оуен.
Ich habe mir gedacht, nachdem du mich nicht erschossen hast auf dem Weg nach Owen Island.

При выезде за границу он делает это только в качестве обычного главы департамента.
Wenn sich der Bundespräsident ins Ausland begibt, tut er dies nur als zuständiger Departementsvorsteher.

Что надо проверить перед поездкой в Россию, а также при выезде из России?
Was sollte ich prüfen, vor der Ankunft in Russland und bei der Abreise aus dem Land?

Следует обратить внимание на то, что при въезде и выезде нельзя иметь при себе более 50 000 рупий.
Es ist zu beachten, dass bei Ein- und Ausreise nicht mehr als 50.000 Rupiah mitgeführt werden dürfen.

Шесть недель назад она напилась на вечеринке проводов на пенсию в офисе, И на выезде сбила бухгалтера.
Vor sechs Wochen betrank sie sich auf einer Büro Abschiedsfeier, und auf dem Weg raus, fuhr sie einen Wirtschaftsprüfer an.

При выезде из страны, они могут забрать, до$ 10000( или эквивалент) или суммы, заявленной в письменной форме таможни по прибытии.
Beim Verlassen des Landes, können sie zurücknehmen, bis zu US$ 10.000(oder gleichwertig) oder der Betrag schriftlich an Zoll bei der Ankunft gemeldet.

Когда я еще был патрульным, мы с напарником были на выезде. По радио пришел запрос.
Als ich noch ein Streifenpolizist war, waren mein Partner und ich auf Patrouille und es kam ein Funkruf rein.

При этом следует обратить внимание на то, чтобы была выдана официальная квитанция, иначе деньги при выезде можно и не получить.
Hier sollte besonders darauf geachtet werden, dass man eine offizielle Quittung erhält, sonst bekommt man das Geld bei der Ausreise nicht zurück.

Хорошие специалисты при выезде на объект имеют с собой несколько разных средств, иногда- дополнительные порошкообразные средства для усиления эффекта.
Gute Fachleute haben beim Besuch der Baustelle mehrere Mittel zur Verfügung, manchmal zusätzliche pulverige Mittel, um die Wirkung zu verstärken.

Земля под застройку, с поверхностью 347 кв м, расположенный под главной дороге, на выезде из городка. Он расположен в зоне строительства в тихой части месте, прямо под асфальтированной дороги. Он легко доступен, и имеет прекрасный вид на море. В нем есть все действующие документы.
Bauland, mit der Fläche von 347 qm, befindet sich unterhalb der Hauptstraße, am Ausgang der kleinen Stadt. Es liegt in der Bauzone in einem ruhigen Teil des Ortes, direkt unterhalb der asphaltierten Straße. Es ist leicht zugänglich und bietet einen wunderschönen Blick auf das Meer.

Перед тобой третий выезд, езжай на север.
Dritte Ausfahrt vor Ihnen, nach Norden.

Поздний выезд за дополнительную плату.
Late Check-Out gegen Aufpreis.