ВЫЗВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht
• verursacht werden
• hervorgerufen werden
• angerufenen

Примеры использования Вызванные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Призраки появились, вызванные своими талисманами.
Die Geister erschienen, herbefohlen durch ihre Talismane.

Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.
Doch spielen durch die Politik bedingte Verzerrungen ebenfalls eine gewaltige Rolle.

Безобидные повреждения, вызванные тем, что он вдохнул тальк.
Harmlose Läsionen, die von Talkeinatmungen ausgelöst wurden.

В случае нуля( строка не указана) возвращаются все вызванные строки.
Im Falle von Null(keine bestimmte Zeile) werden alle referenzierten Zeilen zurückgegeben.

Как избавиться от зубной боли, вызванные суровых условиях?
Wie loswerden von Zahnschmerzen verursacht durch schweren Bedingungen?

Аудио хрипы и отсев, вызванные Airport Extreme 2008- 001 Обновить.
Audio Knistern und Aussetzer verursacht durch Airport Extreme 2008-001 Aktualisieren.

Узелки- конкреций является наиболее болезненных поражения, вызванные акне.
Knötchen- Der Knoten ist die schmerzhafteste Läsion, die durch Akne verursacht wird.

Внутри- у нас проблемы с сердцем и легкими, вызванные не сердцем и не легкими.
Innen haben wir Herz- und Lungenprobleme, die nicht von Herz- und Lungenproblemen verursacht werden.

Здесь уже особенно не важно, какие средства будут использовать вызванные профессионалы.
Dabei ist es nicht besonders wichtig, welche Mittel die angerufenen Profis verwenden.

Сильные ветры- вызванные иссушением земной поверхности- могут рассеять очаг загрязнения.
Stärkere Winde, ausgelöst vom Austrocknen der Erdoberfläche, können die Luftverschmutzung verringern.

Электроэнцефалограмма показала аномалии в твоем мозге, вызванные повреждениями нервов в твоих пальцах ног.
Das EEG zeigt Anomalien in deinem Hirn, die einen Nervenschaden in deinen Zehen verursachten.

Прибыл 1 год бесплатной гарантии( вызванные проблемы качества), из машины на фабрике покупателя.
Jahr kostenlose Garantie(verursacht durch Qualitätsprobleme), von der Maschine in der Fabrik des Käufers angekommen.

Сменные пластины, футеровка мельницы' s интерьер для уменьшения износа, вызванные шлифовальные материалы абразивные.
Auswechselbare Platten Futter die Mühle' innere Abnutzung verursacht durch Schleifen Schleifmittel.

Лосартан( Козаар) принадлежит группе в составе вызванные лекарством антагонисты приемного устройства ангиотенсина ИИ.
Losartan(Cozaar) gehört einer Gruppe Droge angerufenen Empfängerantagonisten des Angiotensins II.

Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.

В то же время устранить неприятные проявления, вызванные повреждением солнца, кожная сыпь; значительные рубцов.
Gleichzeitig eliminieren unangenehme Symptome verursacht durch Sonnenschäden, Hautausschläge; die deutliche Narben.

Смех Вызванные мощными нечестивыми силами экономической элиты, которая захватила богатство мира.
Gelächter verursacht von den mächtigen und skrupellosen Kräften der Wirtschaftselite, die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

Ухудшение состояния пути и вызванные этим постоянные аварии приносили леспромхозу огромные убытки.
Die Verschlechterung des Gleiszustandes und die daraus resultierenden ständigen Unfälle verursachten dem Holzunternehmen große Verluste.

Бесшовная и плоская манжета- минимизирует дискомфорт или натирание, вызванные швами или ударами в ткани.
Nahtlose und flache Manschette- minimiert Unannehmlichkeiten oder Scheuern, die durch Nähte oder Beulen im Stoff verursacht werden.

В государстве начинаются беспорядки, вызванные мощными нечестивыми силами, идущими против интересов человечества.
Chaos plagt das Land, verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften, die sich gegen die Interessen der Menscheit richten.

Все проблемы, вызванные синим светом, испускаемым с экрана телефона, будут устранены синим фильтром.
Alle Probleme, die durch das blaue Licht verursacht werden, das vom Telefonbildschirm ausgesendet wird, werden mit blauem Lichtfilter beseitigt.

Этот витамин имеет важное значение в выработке коллагена, который помогает восстановить любые повреждения, вызванные связками и сухожилиями.
Dieses Vitamin ist wichtig in der Kollagenproduktion, die hilft, alle Schäden durch Bänder und Sehnen verursacht zu reparieren.

Эти вызванные стресс изменения клонят понизить настроение; они могут причинить клиническую депрессию в генетикалли уязвимом.
Diese durch Stress verursachten Änderungen neigen, Stimmung zu senken; sie können klinische Depression im genetisch verletzbaren verursachen.

Существует несколько соединений в Gynectrol, которые работают вместе, чтобы нейтрализовать ткани опухшие груди, вызванные гинекомастия.
Es gibt mehrere Verbindungen in Gynectrol, die zusammenarbeiten, um die geschwollenen Brustgewebe verursacht durch Gynäkomastie zu neutralisieren.

Правительство снова приносит извинения за большие радиопомехи, вызванные вспышками на солнце и действием солнечных пятен.
Die Regierung bat erneut für die umfangreichen Störungen der Radiofrequenzen um Entschuldigung, die durch Sonneneruptionen und Sonnenfleckenaktivität verursacht wurden.

Столбец support( руководитель): улучшить прочность B пластины, эффективно избежать деформации B пластины, вызванные долгосрочные производства.
Stützsäule(Kopf): Verbessert die Festigkeit der B-Platte und vermeidet effektiv die Verformung der B-Platte, verursacht durch langfristige Produktion.

Проблемы, вызванные чрезмерным использованием клея: явление переполнения, трудности резки и подачи бумаги в печатной машине.
Probleme, die durch übermäßige Verwendung von Klebstoff verursacht werden: Überlaufphänomen, Schneidschwierigkeiten und Schwierigkeiten beim Papiereinzug in der Druckmaschine.

Атеросклероз: заболевание артерий, вызванные накопления зубного налета, или жирные материала, на внутренней стороне стенок кровеносных сосудов.
Arteriosklerose: eine Erkrankung der Arterien verursacht durch eine Anhäufung von Plaque oder fetthaltigen Material auf der Innenseite der Wände der Blutgefäße.

Вызванные мощными нечестивыми силами чрезмерно могущественного правительства, склонность которого к коллективизации ущемляет свободу, индивидуализм и возможности.
Verursacht von den starken, skrupellosen Kräften des übermächtigen Staates, dessen kollektivistische Tendenzen Freiheit, Individualismus und Chancen zerstören.

Потеря веса листьев эффект на груди, который очень похож на вызванные процессы старения, с твердой ткани груди, врастают в тканях жировой и мешковатые.
Weight Loss hinterlässt einen Effekt auf Brüste, die ziemlich ähnlich, die durch die Prozesse des Alterns, mit dem festen Gewebe der Brust wächst in fetthaltigen und baggy Gewebe verursacht.