ВЫЗВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rufen
• verursachen
• führen
• auslösen
• hervorrufen
• herbeirufen
• heraufbeschwören
• beschwören
• anpiepen
• bewirken
• verständigen
• vorladen
• induzieren
• herbeizuführen
• wecken
• anfordern

Примеры использования Вызвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Придется вызвать его.
Ich werde ihn anpiepen.

Я думаю, нам стоит полицию вызвать.
Wir sollten die Polizei verständigen.

Я намереваюсь вызвать его.
Ich will ihn herbeirufen.

Нам надо вызвать кого-нибудь!
Wir müssen jemanden verständigen!

Дин, мы должны вызвать Руби.
Dean, wir sollten Ruby herbeirufen.

Мне вызвать их, чтобы сразить наших врагов?
Soll ich sie herbeirufen, um unsere Feinde zu erledigen?

Накопление может вызвать взрыв.
Der Aufbau kann eine Explosion bewirken.

Ты должна вызвать духов до следующего полнолуния.
Du musst vor dem nächsten Vollmond die Geister beschwören.

Мы не можем просто вызвать его.
Wir können ihn nicht einfach beschwören.

Эм, м- м- можете вызвать доктора Слоуна для меня, пожалуйста?
Uh, können sie Dr. Sloan für mich rufen, bitte?

Ты сказал ему вызвать копов, да?
Sie haben ihm gesagt, er soll die Bullen rufen, stimmt's?

Если тут нет нужного- я могу вызвать лодку.
Wenn Sie nicht finden, was Sie brauchen, kann ich das Boot rufen.

Если позвонишь, то тебе скажут, что не могут его вызвать.
Der AB sagt einem, dass man ihn nicht anpiepen darf.

Неудивительно, что ты не можешь вызвать Железный кулак.
Deshalb kannst du die Iron Fist nicht herbeirufen.

Я могу вызвать туман. Такой густой, что спрячет нас.
Ich kann einen Nebel beschwören, der eure Bewegungen verbirgt.

Что вы сделаете? Конечно, вы можете вызвать полицию.
Was würden Sie tun? Natürlich können Sie die Polizei rufen.

Я могу вызвать его только оттуда. Монстра.
Das ist der einzige Ort, an dem ich es heraufbeschwören kann… das"Monster.

Также мы знаем, что только две вещи могли вызвать такой эффект.
Und nur zwei Dinge können diesen Effekt bewirken.

Директор магазина хотел вызвать полицию, но папа сказал:" Нет"!
Der Manager wollte die Polizei rufen, aber Dad sagte Nein!

Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа.
Du kannst dir selbst ein Taxi rufen und durch den Seitenausgang verschwinden.

И с тобой в команде, я могу вызвать существ ночи.
Und auf dein Kommando kann ich die Bestie der Nacht hervorrufen.

Раскрыть всех, вызвать страх, паранойю, вызвать войну.
Jeden demaskieren, Angst hervorrufen, Paranoia, einen Krieg auslösen.

Мы не хотим подставить бюро или вызвать панику.
Wir wollen das Bureau in keine peinliche Lage bringen oder eine Panik hervorrufen.

Должен ли я вызвать пожарных, или мне просто принести крекеры?
Soll ich jetzt die Feuerwehr rufen oder mir einfach nur ein paar Cracker holen?

Если не хотите говорить со мной, то вам лучше вызвать полицию прямо сейчас.
Wenn Sie nicht mit mir reden, rufen Sie besser sofort die Polizei.

Что ж, мне потребуются кое-какие ингредиенты, но ты можешь вызвать Фергюса.
Nun, ich brauche einige Zutaten, aber du darfst Fergus beschwören.

Эти события могут вызвать такие проблемы, хотя есть и некоторые другие.
Diese Ereignisse können solche Probleme hervorrufen, aber es einige andere gibt.

Согласно ему только очень сильный волшебник мог его вызвать.
Für ihn steht eins fest: Nur ein sehr mächtiger Zauberer konnte ihn heraufbeschwören.

Нужно сделать панорамное сканирование и вызвать общего хирурга.
Wir müssen sie für ein Ganzkörper-CT hochbringen- und die Allgemeinchirurgie anpiepen.

Дачич: Заявление Taчи может вызвать потрясения и проблемы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dacic: Taqis Erklärung kann Erschütterungen und Probleme hervorrufen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.