ВЫЛЕТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• flog
• kam
• verließ
• raus

Примеры использования Вылетел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В атаку! Ну, я вылетел.
Angriff! Nun, ich bin raus.

Он вылетел из бизнеса.
Er ist raus aus dem Geschäft.

Естественно, я вылетел оттуда.
Natürlich flog ich raus.

Мы слышали, Пирсон вылетел.
Wir hÃ♪rten, Pearson ist weg.

Я вылетел первым же рейсом.
Ich nahm den ersten Flug hierher.

Говорят еще, что он вылетел отсюда.
Und es kam von hier.

Он вылетел со станции на катере.
Er verließ die Station in einem Shuttle.

Видели как огромный рой вылетел из-за хребта.
Wir sahen den Schwarm von der Anhöhe aus kommen.

Крис вылетел через лобовое стекло.
Chris flog durch die Windschutzscheibe.

В том, что это мой парень вылетел из окна.
Es geht darum, dass mein Typ aus einem Fenster geflogen ist.

Уилл вылетел после первого семестра.
Will brach nach nur einem Semester ab.

И наш малыш давно вылетел из гнезда.
Und was unseren Beistand angeht- unser Sohn hat das Nest schon lange verlassen.

Вылетел из ниоткуда, как камень!
Kam aus dem Nichts angebraust, wie ein Sausewind!

Самолет вылетел из Нариты в десять часов утра.
Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.

Кэсси, то, как у нее из рук вылетел нож- это ты сделала?
Cassie, so wie ihr das Messer aus der Hand flog, warst du das?

Я вылетел на прошлой неделе, чтобы… чтобы забрать его.
Letzte Woche flog ich rüber um… sie zu holen.

Да, Вэнс уже вылетел, чтобы сводить редакторов в Le Cirque.
Ja, Vance sitzt gerade im Flugzeug, er will mit den Redakteuren ins Le Cirque.

Ну, он точно мог бы отблагодарить ее за то, что не вылетел из выпускного класса.
Nun, er kann ihr danken, dass er nicht aus dem zehnten Schuljahr flog.

Когда он вылетел из футбольной команды, она была очень рада.
Als er aus dem Fußballverein flog, war sie richtig froh.

Когда мой друг вышел на связь со мной год назад, чтобы предложить сотрудничество с казино, я специально вылетел в Фоксвуд, чтобы сказать ему нет.
Als mein Freund mich vor einem Jahr kontaktierte, um eine Partnerschaft im Casino vorzuschlagen, flog ich extra zu den Foxwoods, um ihm nein zu sagen.

Не сдав ряд зачетов, он вылетел из колледжа и потерял работу из-за дерзости.
Er hat sich verschuldet, flog von der Uni und verlor seinen Job, weil er frech wurde.

Он вылетел из Берлина и выключился считанные минуту после приземления.
Es kommt aus Berlin… und wurde nur wenige Momente nach der Landung komplett heruntergefahren.

Авиалайнер« Конкорд» вылетел в свой первый коммерческий рейс, из Лондона в Бахрейн.
Die Concorde startet zu ihrem letzten kommerziellen Flug von New York nach London.

Айверсон вылетел из аэропорта Женевы на самолете Ройса и прошел через таможню в аэропорту Даллеса утром в 3: 12.
Iverson verließ den Genfer International Flughafen in einem Royce Jet, und passierte den Zoll in Dulles heute Morgen um 3:12 Uhr.

Молодой Аарон Шварц вылетел в Вашингтон, чтобы слушать слушаниях Верховного суда.
Ein junger Aaron Swartz flog nach Washington, um sich die Anhörungen vor dem Supreme Court anzuhören.

Робин вылетел из его размахивая брызги плюща на верхней части стены, и он открыл клювом и пел громко, прекрасные трели, просто чтобы хвастаться.
Die Robin flog aus seinem swingenden Spray von Efeu an der Oberseite der Wand und er öffnete Schnabel und sang mit lauter, schöne Triller, nur zu zeigen.

Главный идеолог СЕПГ Курт Хагер также вылетел в Москву и 12 октября 1989 года обсуждал с Горбачевым условия отставки Хонеккера.
Auch SED-Chefideologe Kurt Hager flog am 12. Oktober 1989 nach Moskau und besprach mit Gorbatschow die Modalitäten der Honecker-Ablösung.

Гесс вылетел в Великобританию если не по поручению, то как минимум с ведома Адольфа Гитлера, чтобы провести мирные переговоры с представителями оппозиции в Великобритании, настроенными на прекращение войны.
Dem Film zufolge ist Heß im Auftrag oder zumindest mit Wissen von Adolf Hitler nach Großbritannien geflogen, um Friedensverhandlungen mit der in England vorhandenen kriegsmüden Opposition zu führen.

Марта 2000 года президент Билл Клинтон вылетел в Пакистан на борту Gulfstream III, а другой самолет с позывными« Air Force One» летел по тому же маршруту через несколько минут.
Im März 2000 flog Präsident Bill Clinton in einer getarnten Gulfstream III nach Pakistan, ohne dass diese Maschine das Rufzeichen Air Force One trug.

В июне главный уполномоченный США в переговорах по этому вопросу Джон Рут вылетел в Литву для краткого изложения правительству этой страны положения дел в переговорах между Польшей и США.
Im Juni flog der amerikanische Chefunterhändler John Rood nach Litauen um die dortige Regierung über den Status der polnisch-amerikanischen Verhandlungen zu informieren.