Примеры использования Выпадает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И мне выпадает… пятерка и тройка.
Und ich würfele eine fünf und eine drei.Людям нечасто выпадает второй шанс.
У них не выпадает шерсть, они не шумят.
Двадцатое октября выпадает на понедельник.
Выпадает лишь кусочек времени после обеда.
Нечасто мне выпадает такое удовольствие.
В этом году Сочельник выпадает на воскресенье.
Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.Мой день рождения выпадает на воскресенье.
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.В год выпадает осадков около 1678 мм.
Всмысле, многим людям даже шанса такого не выпадает.
Не каждой девушке выпадает счастье поехать в Париж.
В следующем году мой день рождения выпадает на воскресенье.
Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.Мне не часто выпадает шанс пройтись по этим коридорам.
В этом году папин день рождения выпадает на воскресенье.
Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.Их период гнездования выпадает на время между сентябрем и январем.
Ihre Brutzeit fällt in die Zeit zwischen September und Januar.В этом году день рождения у отца выпадает на воскресенье.
Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.Иногда нам выпадает возможность стать свидетелями истинного искусства в любви.
В этом году день рождения моего отца выпадает на воскресенье.
Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.День рождения моего отца выпадает на воскресенье в этом году.
Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.Капитан, вам редко выпадает шанс со мной поужинать, но так волноваться не стоит.
Ihr bekommt nur selten die Gelegenheit mit mir zu speisen, Captain, aber werdet nicht zu enthusiastisch.А подобное Сознание теряет Себя, становится само не своим, выпадает из Объективной Реальности.
Und so Bewusstsein Lose Yourself, ist nicht selbst eine, fällt aus objektiven Wirklichkeit.Большая часть осадков выпадает в период северо-восточного муссона октябрь- ноябрь.
Die meisten Niederschläge fallen während des Nordostmonsuns im Oktober und November.Активировать фриспины повторно нельзя, и скэттеры во время бонусного раунда вообще не выпадает.
Die Freispielrunde kann nicht erneut ausgelöst werden, das Diamantensymbol erscheint in dieser Runde nicht.Смех Дождь в Буркине выпадает очень обильно и затапливает всю местность.
Gelächter Der Regen in Burkina Faso kommt sehr schnell, und wird gefolgt von Überschwemmungen überall im Land.Чтобы понять, насколько там сухо, представьте себе,что в Ванкувере ежегодно выпадает более 1 000 мм осадков.
Um eine Vorstellung davon zu bekommen wie trocken sie ist, bedenken Sie, dasshier in Vancouver über 1 000 mm Regen im Jahr fällt.Большая часть осадков выпадает в период с ноября по март, при грозах не являются редкостью.
Die meisten der regen fällt zwischen November und März, wenn Gewittern sind keine Seltenheit.Так, Гашек говорил в своей предвыборной речи: О нас пекутся законы об общественном порядке и органы безопасности,без их надзора у нас не выпадает даже волос с головы.
So erklärte Hašek in einer Wahlkampfrede:„Über uns wachen Ordnungsgesetze und Sicherheitsämter,ohne deren Aufsicht uns nicht einmal ein Haar vom Kopfe fällt.Но как часто тебе выпадает шанс взять кувалду и расфигачить весь этот кошмар?
Aber wie oft bekommst du die Gelegenheit, einen Vorschlaghammer aufzuheben und es kurz und klein zu schlagen?Большинство осадков выпадает в ноябре и апреле, их количество также сильно варьирует в зависимости от местоположения.
Die Regenmenge fällt in den Monaten November bis April und schwankt ebenfalls sehr stark abhängig vom Standort.
