ВЫПУСКАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• raus
• entlassen
• frei
• ausstoßen
• produzieren
• veröffentlichen

Примеры использования Выпускают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они выпускают его.
Sie entlassen ihn.

Бо скоро выпускают.
Bo kommt bald raus.

Послушай, завтра меня выпускают.
Ich komme morgen raus.

Дюьи Кроу выпускают.
Dewey Crowe wird entlassen.

Зоя, они выпускают меня.
Zoya, die entlassen mich.

Они меня не выпускают.
Die lassen mich nicht raus.

Фабрики выпускают этот яд.
Fabriken stellen diese Gifte her.

Их больше не выпускают.
Man stellt sie nicht mehr her.

Take One выпускают новую песню?
Gibt"Take One" einen neuen Song heraus?

Они никого не выпускают.
Die lassen niemanden hier weg.

Никого не впускают, никого не выпускают.
Keiner darf raus, keiner darf rein.

Ее сегодня выпускают.
Sie sollte heute entlassen werden.

Они выпускают Роксмита завтра в полдень.
Sie entlassen Rokesmith morgen Mittag.

А таких больше не выпускают.
Und die stellen diese Strumpfhosen nicht mehr her.

Сегодня ее выпускают из психиатрической лечебницы.
Sie… kommt heute raus aus der Nervenklinik.

В полиции сказали, что сегодня его выпускают.
Die Polizei sagt, sie lassen ihn heute laufen.

Я слышал, Игги выпускают из колонии.
Ich hab gehört, sie lassen Iggy aus der Jugendstrafanstalt.

У нас в доме люди, они нас не выпускают.
Wir haben Leute im Haus. Sie lassen uns nicht gehen.

Тюрьмы Флориды выпускают 25 тысяч заключенных в год.
Die Gefängnisse Floridas entlassen jährlich 25.000 Insassen.

Знаешь, из икры выращивают мальков и выпускают в речку.
Babyforellen aus Eiern aufziehen und in die Flüsse entlassen.

Тюрьмы Флориды выпускают по 25 тысяч заключенных в год.
Florida's Gefängnisse entlassen 25,000 Insassen pro Jahr.

Как вы понимаете, нас… Нас не очень часто выпускают.
Wie Sie sich denken können, lassen die… uns hier nicht viel raus.

Пациентов, которые ведут себя хорошо, выпускают в этот коридор.
Bei guter Führung dürfen die Patienten raus auf den Flur.

Они выпускают смертельно опасные газы, купленные Миттераном у ГДР.
Sie emittieren tödliche Gase, die Mitterrand von der DDR hat.

Наши специалисты по исследованиям и разработкам выпускают новые разработки каждый месяц.
Unsere R& D-Experten veröffentlichen jeden Monat neue Designs.

Тебя выпускают, новых заключают, и машина продолжает свою работу.
Sie sind raus, die kommen rein und so läuft die Maschinerie weiter.

Почти все производители капель от блох выпускают специальные препараты и для щенков.
Fast alle Hersteller von Flohtropfen produzieren spezielle Präparate für Welpen.

Наиболее эффективные спреи выпускают те же производители, что выпускают и капли.
Die effektivsten Sprays werden von den gleichen Herstellern produziert, die produziert und fallen gelassen werden.

Трубки воздуходувки для надувать, и выпускают воздух если поверните воздуходувки.
Gebläserohre für das Aufblasen und geben die Luft frei, wenn die Gebläse abstellen Sie.

Трубки воздуходувки для надувать, и выпускают воздух когда воздуходувки были повернуты.
Gebläserohre für das Aufblasen und geben die Luft frei, wenn die Gebläse abgestellt werden.