ВЫРАБАТЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• produzieren
• entwickeln
• produziert
• erzeugen

Примеры использования Вырабатывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вырабатывают электричество.
Sie erzeugen Elektrizität.

И они тоже вырабатывают окситоцин.
Und auch sie produzieren Oxytocin.

Tкани вырабатывают большее количество энергии.
Das Gewebe produziert mehr Energie.

Ядовитые лягушки не вырабатывают яд самостоятельно.
Frösche sind nicht in der Lage, diese Gifte selbst zu produzieren.

Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
Pilze produzieren starke Antibiotika.

Сейчас твои клетки вырабатывают больше энергии, чем раньше.
Jetzt generieren deine Zellen mehr Energie als jemals zuvor.

Вакцина базировалась на ферменте, который вырабатывают жуки- шустряки.
Der Impfstoff basiert auf einem Enzym, das der Skelterkäfer produziert.

Они вырабатывают закон, необходимый для мирного сосуществования общества.
Sie entwerfen ein Gesetz, das wir benötigen, um friedlich miteinander zu leben.

Они притягиваются все ближе и ближе, а потом сливаются. и вырабатывают энергию в форме гелия.
Millionen kommen zusammen und dann verschmelzen sie und erzeugen Energie in Form von Helium.

Клопы достаточно быстро вырабатывают устойчивость к тому средству, которым их регулярно травят.
Wanzen entwickeln schnell Widerstand gegen die Mittel, mit denen sie regelmäßig vergiftet werden.

Специальные железы, имеющиеся у большинства Полужесткокрылых, вырабатывают вещество- цимициновую кислоту.
Spezielle Drüsen, die in den meisten Hibetaridae vorhanden sind, produzieren eine Substanz namens Cimicinsäure.

В процессе фотосинтеза растения вырабатывают кислород, обогащая воду этим жизненно важным элементом.
In der Fotosynthese produzieren Pflanzen Sauerstoff und reichern das Wasser mit diesem lebenswichtigen Element an.

Если работа с учебником закончена, то предполагается, что учащиеся сами в рамках проектов вырабатывают новые знания и передают их классу.
Wenn die Lehrbuchphase abgeschlossen ist, liegt es in der Logik des Ansatzes, dass die Schüler selbst im Rahmen von Projekten neues Wissen erarbeiten und im Klassenverband weitergeben.

Щитники очень быстро вырабатывают резистентность к различным ядам, с помощью которых их пытаются травить в сельском хозяйстве.
Shchitniki entwickelt sehr schnell Widerstand gegen verschiedene Gifte, mit deren Hilfe sie versuchen, sie in der Landwirtschaft zu vergiften.

Как только внутри клетки оказывается 50- 100 фагов, они вырабатывают белок, разрывающий клеточную оболочку бактерии.
Sobald sich in etwa 50-100 Phagen in der Bakterienzelle angesammelt haben, können die Phagen ein Protein freisetzen, das die Zellwand des Bakteriums zerstört.

Эти нервы вырабатывают молекулу- мозговой натрийуретический пептид,- которая запускает сигнал через спинной мозг к головному, где возникает ощущение зуда.
Diese speziellen Nerven produzieren ein Molekül, das natriuretische Polypeptid Typ B. Es löst ein Signal aus, das über das Rückenmark ans Gehirn geht, wo es den Juckreiz erzeugt.

Начинается процесс отложения коллагена: фибробласты вырабатывают фибриллярный белок- коллаген, который замещает фибрин в месте ранения и формирует соединительную ткань.
Bei der Kollagenablagerung produzieren sie Faserprotein, Kollagen genannt, in der Wunde, und bilden dadurch ein Hautgewebe, um das vorherige Fibrin zu ersetzen.

Для компенсации осмолитического эффекта при высоких концентрациях солей и для предотвращения потерь воды эти экстремофильные бактерии вырабатывают в цитоплазме эктоин, частично в очень высоких концентрациях.
Um bei hohen Salzkonzentrationen den osmolytischen Effekt auszugleichen und einem Wasserverlust vorzubeugen, bilden diese extremophilen Bakterien das Ectoin im Zytoplasma in zum Teil sehr hohen Konzentrationen.

Когда бактерии переваривают клетчатку, они вырабатывают короткоцепочечные жирные кислоты, которыми питаются бактерии в кишечнике, что улучшает иммунную систему и помогает предотвратить воспаление, снижая риск возникновения рака.
Wenn Bakterien Ballaststoffe verwerten, produzieren sie kurzkettige Fettsäuren, die die Darmwand pflegen, das Immunsystem unterstützen und Entzündung vorbeugen, wodurch das Krebsrisiko sinkt.

Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов.
Eine derartige Zusammenarbeit hat bereits gezeigt, dass sich durch die Arbeit über traditionelle Grenzen hinweg unter kreativem Einsatz der Technologie und Entwicklung pragmatischer Lösungen beeindruckende Ergebnisse erzielen lassen.

Одной из основных проблем с фабричным производством продукции животноводства является то, что это приводит к значительным выбросам парниковых газов- и не только потому, что пищеварительные процессы жвачных животных вырабатывают метан.
Ein Hauptproblem der fabrikmäßigen Tierhaltung ist, dass sie massive Emissionen von Treibhausgasen zur Folge hat- und dies nicht nur, weil das Verdauungssystem wiederkäuender Tiere Methan produziert.

Человеческие самцы и самки вырабатывают особую связь, и когда они становятся намного старше, намного, намного старше, чем ты, и у них появляется особенное чувство, то тогда они могут быть голыми вместе.
Bei den Menschen entwickeln die Männchen und Weibchen eine besondere Bindung zueinander, und wenn sie viel älter sind, viel, viel älter als du jetzt, und ein ganz besonderes gewisses Gefühl empfinden, dann können beide auch nackt zusammen sein.

Прямо сейчас мой мозг вырабатывает его также, как и ваш.
Mein Gehirn produziert es gerade. Genau wie Ihres.

Нам нужно выработать наилучшие математические модели, наиболее непротиворечивые.
Wir müssen die bestmöglichen mathematischen Modelle entwickeln, die stimmigsten Modelle.

Его тело вырабатывает дополнительные антитела- типа b.
Sein Körper produziert zusätzliche Antikörper… Blutgruppe B.

Мы вырабатываем андрогены, и реагируем на них.
Wir produzieren Androgen und wir sprechen auf Androgene an.

Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.
Und wir entwickeln ein neues System für Rohrleitungen.

Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо.
Die Bauchspeicheldrüse produziert Insulin um ihn zu reduzieren, das ist gut.

Если он вырабатывает фосфор кожей, мы должны подавить его на поверхности.
Wenn er Phosphor aus seiner Haut erzeugen kann, müsst ihr es topisch unterdrücken.

Ее тело не вырабатывает достаточно адреналина?
Ihr Körper produziert nicht genügend Adrenalin?