ВЫРУБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausschalten
• abschalten
• abholzen
• ausknocken
• bewusstlos schlagen
• auszuschalten
• K.o. schlagen

Примеры использования Вырубить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь вырубить?
Kannst du das abschalten?

Вырубить двух человек?
Zwei Leute k.o. schlagen?

Должна их вырубить.
Sollte sie ausschalten.

Мне надо вырубить эту хрень.
Ich muss das Ding abschalten.

Или я смогу его вырубить.
Oder ich könnte ihn ausknocken.

Нужно вырубить большого.
Wir müssen den Großen ausschalten.

Вырубить его, взять билет.
Ihn betäuben, das Ticket nehmen.

Это может вырубить и тебя.
Das könnte dich auch ausschalten.

Да, вырубить и подставить меня?
Mich betäuben und reinlegen?

Джина Надо вырубить сирену.
Wir müssen den Alarm abschalten.

А ее нельзя просто вырубить?
Können wir ihn nicht einfach abschalten?

Мы должны вырубить эту тварь.
Wir müssen das Ding ausschalten.

Я хотел просто вырубить его.
Ich dachte, ich könnte ihn einfach ausknocken.

Можешь ли ты вырубить это или нет?
Können Sie es SCRAMen oder nicht?

Я же не могу ее просто вырубить.
Es ist nicht so, dass ich sie einfach bewusstlos schlagen kann.

Я не хотел вырубить его.
Ich wollte ihn nicht bewusstlos schlagen.

Нам надо вырубить его и он проснется, Морти.
Wir müssen ihn ausschalten, damit er aufwacht, Morty.

Приготовься вырубить свет.
Mach dich bereit, die Lichter abzuschalten.

Вырубить одного клерка, чтобы поймать Килгрейва?
Einen Angestellten k.o. schlagen, um Kilgrave zu fassen?

Ну, сперва нужно вырубить световой щит.
Wir müssten zuerst den Blitzschild ausschalten.

Вы можете загрязнить океаны и вырубить все леса.
Sie können die Ozeane zumüllen und alle Wälder abholzen.

Мы должны вырубить сеть, и я должен схватить Карэн!
Wir müssen das Netz ausschalten, und ich muss Karen bekommen!

Грэди был одним, кто знал как вырубить это.
Grady war der Einzige, der wusste, wie man das Ding abschaltet.

Да, мы можем вырубить электроэнергию, но что насчет" А"?
Ja, wir können den Strom ausschalten, aber was ist mit A?

Он зарывается в Mass и пытается вырубить его изнутри.
Es dringt in Ihre Maske ein und versucht, sie auszuschalten.

Нам надо лишь вырубить ее и перетащить в бойлерную.
Wir müssen sie nur ausknocken und in den Heizungskeller schaffen.

Думаю, что ты лучший человек из всех, кого мне удавалось вырубить.
Ich glaube, du bist mein Lieblingsmensch von denen, die ich je bewusstlos schlug.

Я смогу вырубить парней с большими пушками.
Ich könnte zum Helikopter und die Kerle mit schweren Geschützen erledigen.

Линус Бентли собирался вырубить лес, для вышек сотовой связи.
Linus Bentley wollte den Wald für Mobilfunkmasten abholzen.

Он может оставить включенным то, что ему необходимо, и вырубить все остальное.
Er kann das angeschaltet lassen, was er braucht und alles andere abschalten.