ВЫСЕКАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr entzündet
• gemeißelt
• grabt
• meißeltet
• aushautet

Примеры использования Высекаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И высекаете вы в горах дома, кичась.
Und ihr meißelt aus den Felsenbergen Häuser in Übermut.

Видели ли вы огонь, который высекаете?
Wie seht ihr das Feuer, das ihr entzündet?!

И высекаете вы в горах дома, проявляя высокомерие.
Und ihr meißelt aus den Felsenbergen Häuser in Übermut.

Думали ли вы об огне, который высекаете?
Wie seht ihr das Feuer, das ihr entzündet?!

Помните о том, как Он сделал вас преемниками адитов и расселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища.
Und gedenkt(der Zeit), da Er euch zu Erben der'Ad einsetzte und euch eine Stätte im Land anwies; ihr erbaut Paläste in seinen Ebenen und grabt Wohnungen in die Berge.

Видели ли вы огонь, который высекаете?
Habt ihr denn das Feuer gesehen, das ihr zündet?

Вспомните, как Он сделал вас наследниками племени' ад. Он поселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете замки, а в горах высекаете жилища.
Und gedenkt(der Zeit), da Er euch zu Erben der'Ad einsetzte und euch eine Stätte im Land anwies; ihr erbaut Paläste in seinen Ebenen und grabt Wohnungen in die Berge.

Видели ли вы огонь, который высекаете?
Habt ihr das Feuer betrachtet, das ihr entzündet?

Вспоминайте, как Он сделал вас преемниками после адитов и поместил вас на земле,- из долин ее вы устраиваете замки, а горы высекаете, как дома.
Auch entsinnt euch, als ER euch zu Nachfolgern von'Aad einsetzte und euch im Lande wohnen ließ. Ihr habt auf ihren Auen Paläste gebaut und in die Felsengebirge Häuser gemeißelt.

Думали ли вы об огне, который высекаете?
Habt ihr das Feuer betrachtet, das ihr entzündet?

Вспоминайте, как Он сделал вас преемниками после адитов и поместил вас на земле,- из долин ее вы устраиваете замки, а горы высекаете, как дома.
Und gedenket, als Er euch zu Nachfolgern nach, Aad machte und euch auf der Erde in Stätten einwies, so daß ihr euch in ihren Ebenen Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern meißeltet.

Вспоминайте, как Он сделал вас преемниками после адитов и поместил вас на земле,- из долин ее вы устраиваете замки, а горы высекаете, как дома.
Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den'Ad machte und euch auf der Erde(Stätten) zuwies, so daß ihr euch in ihrem Flachland Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern aushautet.

И помните, как Он сделал вас преемниками после‘ адитов и поместил вас на земле, на равнинах которой вы устраиваете( себе) дворцы, а горы высекаете, как дома.
Auch entsinnt euch, als ER euch zu Nachfolgern von'Aad einsetzte und euch im Lande wohnen ließ. Ihr habt auf ihren Auen Paläste gebaut und in die Felsengebirge Häuser gemeißelt.

И помните, как Он сделал вас преемниками после‘ адитов и поместил вас на земле, на равнинах которой вы устраиваете( себе) дворцы, а горы высекаете, как дома.
Und gedenket, als Er euch zu Nachfolgern nach, Aad machte und euch auf der Erde in Stätten einwies, so daß ihr euch in ihren Ebenen Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern meißeltet.

И помните, как Он сделал вас преемниками после‘ адитов и поместил вас на земле, на равнинах которой вы устраиваете( себе) дворцы, а горы высекаете, как дома.
Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den'Ad machte und euch auf der Erde(Stätten) zuwies, so daß ihr euch in ihrem Flachland Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern aushautet.

Историю нашего существования, написанную на холсте или высеченную в камне.
Unsere Lebensgeschichte auf Leinwand gemalt oder in Stein gemeißelt.

С самудитами, которые высекали в скалах ущелья свои жилища?
Und an den Thamud, die im Tal die Felsen aushauten?

Не забудь высечь это на моем надгробии.
Denk dran, mir das in meinen Grabstein zu meißeln.

Глас Господа высекает пламень огня.
Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

Высеки меня и затем умори голодом!
Dann schlagt mich und lasst mich verhungern!

Черепом, высеченным в полу.
Einem im Boden eingelassenen Totenschädel.

Высеки ее.
Schlag sie.

Высеки ее.
Peitsch sie.

Сначала он меня высек, потом погладил, потом снова высек!
Erst schlägt er mich, dann tätschelt er mich und dann wieder die Peitsche!

Они в горах высекали себе домы, ничего не опасаясь.
Und sie pflegten sich Wohnungen zur Sicherheit in die Berge einzu hauen.

И высекали они в горах дома в безопасности.
Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.

Ноги твердой древесины с высекать.
Beine des festen Holzes mit dem Schnitzen.