ВЫСКАЗАТЬ СВОЕ МНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Meinung

Примеры использования Высказать свое мнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барни вправе высказать свое мнение.
Barney kann uns seine Meinung sagen.

Высказать свое мнение и защищать его.
Sie äußern eine Meinung und stehen dafür ein..

Что? Мне нельзя высказать свое мнение?
Darf ich denn hier keine Meinung haben?

Каждый гость сможет свободно высказать свое мнение.
Jeder soll seine Gedanken frei äußern können.

Я не могу не высказать свое мнение о вашем поведении.
Ihr heutiges Verhalten verlangt, dass ich Ihnen meine Meinung sage.

Каждый имеет право высказать свое мнение.
Jeder hat ein Recht auf seine Meinung.

Будем ждать, чтобы получить таблетку здесь, примерно два месяца, так что я могу высказать свое мнение.
Lass uns warten, bis ich die Tablette hier bekommen, in gut zwei Monaten, So kann ich meiner Meinung nach.

Разве нельзя здесь высказать свое мнение?
Man kann doch hier seine Meinung mal sagen?

Я допрошу каждого в свое время, так что вам предоставится возможность высказать свое мнение.
Ich werde jeden zu gegebener Zeit befragen. Auch Sie bekommen die Gelegenheit, uns Ihre Meinung mitzuteilen.

Многие не отваживаются прямо высказать свое мнение.
Viele wagen nicht, aufrichtig ihre Meinung zu sagen.

Это хорошо для разнообразия мнений и для того, чтобы обеспечить каждого возможностью высказать свое мнение.
Das ist gut für die Meinungsvielfalt und hat den großen Vorteil, dass garantiert jeder seine Meinung äußern kann.

И мне кажется, ты просто очень хочешь высказать свое мнение.
Ich dachte nur, dass du deine Kritiken hören willst.

Мы попросили участников просто высказать свое мнение о различных социальных группах, и мы либо добавляли неприятный запах в комнате, либо нет.
Wir fragten Teilnehmer einfach nach ihrer Meinung über bestimmte gesellschaftliche Gruppen, und wir ließen es in dem Raum mal stinken und mal nicht.

Вы не могли бы посмотреть эту пленку и высказать свое мнение?
Würden sie sich den Film ansehen und uns ihre Meinung sagen?

Это отличная возможность высказать свое мнение хорошее или плохое, чтобы другие пользователи Allfreechips и хороший простой способ, чтобы заработать очки!
Dies ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um Ihre Meinung gut oder schlecht die anderen Benutzer der Allfreechips und eine gute, einfache Möglichkeit, um Punkte zu verdienen!

Но раньше это же не помешало вам высказать свое мнение?
Aber das hat Sie nicht davon abgehalten, Ihre Meinung zu äußern, oder?

И хотя я не британский посол, я буду рад высказать свое мнение, что правительство Великобритании поступило правильно присоединяясь к AIIB, и что администрация США, в выражении своей оппозиции, неправильно.
Und auch wenn ich nicht der britische Botschafter bin, werde ich gern meine Überzeugung bekunden, dass ich die Entscheidung der britischen Regierung für eine Beteiligung an der AIBB für klug halte und die der US-Regierung, sich ablehnend zu äußern, nicht.

Я не говорил, что ты не можешь высказать свое мнение.
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht deine Meinung sagen kannst.

Всем сторонам было бы полезно уделить внимание двум тибетским представителям в Китае, которые осмелились высказать свое мнение в прошлом месяце.
Alle Seiten würden davon profitieren, zwei tibetischen Offiziellen in China ihre Aufmerksamkeit zu schenken, die im vergangenen Monat wagten, ihre Meinung zu äußern.

СДЕЛАТЬ ВАШУ ТОПЛИВНУЮ СТАНЦИЮ: Оценив станцию технического обслуживания и высказать свое мнение, вы помогаете нам улучшать качество наших услуг.
Bewerten Sie Ihre Tankstelle: Indem Sie die Tankstelle bewerten und uns Ihre Meinung mitteilen, helfen Sie uns, die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern.

Позвольте мне привести вам пример из недавнего исследования, которое мы провели. Мы попросили участников просто высказать свое мнение о различных социальных группах, и мы либо добавляли неприятный запах в комнате, либо нет.
Ich gebe Ihnen ein Beispiel aus einer aktuellen Untersuchung. Wir fragten Teilnehmer einfach nach ihrer Meinung über bestimmte gesellschaftliche Gruppen, und wir ließen es in dem Raum mal stinken und mal nicht.

Ты так и не высказал своего мнения о капитане Роджерс.
Sie haben noch immer nicht Ihre Meinung über Captain Rogers kundgetan.

Просто, чтобы все высказали свои мнения.
Die Leute sollen ihre Meinung sagen.

Я не говорил, что тебе нельзя высказывать свое мнение.
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht deine Meinung sagen kannst.

Ты высказала свое мнение- я хочу узнать его.
Du hast deine Meinung gesagt. Ich würde gerne seine hören.

Выскажу свое мнение. Она намеренно похищала всякие мелочи.
Meiner Meinung nach wurden die belanglosen Dinge mit Absicht entwendet.

Вы высказали свое мнение.
Du hast deine Meinung gesagt.

Не высказывать свое мнение.
Ich hab keine Meinung dazu.

Пожалуйста, прочти и выскажи свое мнение.
Und sag mir deine Meinung!

А что? Ему одному можно высказывать свое мнение за столом?
Ist er der einzige, der eine Meinung haben darf hier am Tisch?