ВЫСЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• deportierte

Примеры использования Выслал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выслал его с вещами.
Ich schickte ihn weg.

Только что выслал тебе.
Sende es dir gerade.

Фостер выслал тебе соглашение.
Foster schickt dir das Vertragsmemo.

Он выслал их мне до того, как погиб.
Er schickte sie mir, bevor er starb.

Поэтому ты до сих пор не выслал отчеты?
Schicken Sie deshalb keine Berichte?

Я выслал информацию на ваш ноутбук.
Ich sende Ihnen das Material auf Ihr Laptop.

Из Блэк Ривер выслали подкрепление, они будут с минуты на минуту.
Black River schickt Verstärkung, die müsste jede Minute da sein.

Выслал мне 12 костюмов другого размера самолетом ВМС.
Er schickt mir jede Woche… 12 Anzüge mit dem Flugzeug aus Glasgow.

Согласно данным, что ты мне выслал, этот парень- хакер.
Der Datei zufolge, die du mir geschickt hast, ist dieser Kerl eine Art Hacker.

Я выслал тебе денег на билет в Куала-Лумпур, в Малайзии.
Ich schick' dir Geld für ein Ticket nach Kuala Lumpur in Malaysia.

Итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

Я выслал три команды, чтобы выкрасть Квон следующей ночью.
Ich schicke drei Teams, um in der übernächsten Nacht Kwan zu entfernen.

И вот, что ВАЛ выслал Циммерману, когда тот спросил тот же вопрос.
Jetzt schauen Sie sich an, was VAL Zimmerman geschickt hat, als er dieselbe Frage gestellt hat..

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
Und ich schickte zwei Patrouillen zur Erkundung in beide Richtungen los.

Надеюсь, у вас было время просмотреть соглашение, которое я выслал.
Ich hoffe, Sie hatten Zeit dafür, das Vergleichs- angebot anzuschauen, das ich zugeschickt habe?

Он выслал даже собственного брата с семьей в Сибирь, где тот и умер.
Er deportierte selbst seinen Bruder samt Familie nach Sibirien, wo dieser verstarb.

Генерал Гривус, узнав о предстоящей атаке джедаев, выслал подкрепление в один из дроидских аванпостов, в надежде удержать контроль над системой.
General Grievous, wissend, dass ein Angriff der Jedi bevorsteht, schickt Verstärkung zu einem seiner Droiden-Außenposten, um seine Macht zu sichern.

Может, он выслал новый адрес на мой старую почту в больнице Нью-Йорка!
Und wenn er seine neue Adresse an meine alte E-Mail-Adresse am New York Hospital geschickt hat?

Они были жестокими колониальными конфликтами при царе и почти геноцидными при Сталине, который выслал все чеченское население, треть которого погибла при переводе в Гулаг.
Es waren grausame koloniale Konflikte unter dem Zaren und nahezu Völkermord unter Stalin, der die gesamte tschetschenische Bevölkerung deportierte, von der ein Drittel während des Transports in den Gulag umkam.

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld baute, davon er genommen ist.

В ответ Гаурон выслал всех граждан Федерации с территории Клингонской Империи и отозвал своего посла из Федерации.
Gowron wies alle Angehörigen der Föderation aus dem Klingonenreich aus und zog seine Botschafter aus der Föderation ab.

И выслал его Господь Бог из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
Da wies ihn Gott, der Herr aus dem Garten Eden… dass er die Erde bebaute von der er genommen.

Я выслал шаттл на поиски капитана Пикарда, поставив на то, что тамариане скорее будут сидеть тихо, нежели рискнут пойти на обмен фазерным огнем.
Schicke ein Shuttle los, um Picard zu suchen. Ich setze darauf, dass die Tamarianer keinen Feuerwechsel riskieren.

Мы вышлем вам фотографии и отчеты.
Wir schicken Ihnen Fotos und Berichte.

Папа вышлем вам его шафером, пообещал он.
Dad schickt Ihnen seinen besten Mann, versprach er.

Мы вышлем Вам данные для входа.
Wir schicken Ihnen Ihre Zugangsdaten zu.

Вышлите подкрепление на все станции!
Schickt Verstärkung an alle Bahnhöfe!

Заполните эту форму, и мы вышлем офицера, чтобы побеседовать с вами.
Füllen Sie das aus und wir schicken einen Officer, um Sie zu befragen.

Мы высылаем нашу группу вмешательства, и они меняют ваше решение.
Wir schicken unser Umstellungsteam los und es ändert lhren Verstand für Sie.

Вышлите спецназ в дом подозреваемого.
Schickt das SEK zum Haus des Verdächtigen.