ВЫСОКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• hohen
• großen
• hoch
• hohe
• hohem
• groß

Примеры использования Высокими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покер с высокими ставками.
Poker mit hohem Einsatz.

Тогда они должны быть очень высокими.
Es müsste sehr erhöht sein.

Наделенные Высокими Полномочиями.
Mit Hoher Autorität Begabte.

Такие повреждения вызываются предельно высокими скоростями.
Das passiert bei extrem hohem Tempo.

Вы дали мне задание с высокими требованиями.
Sie haben mir einen Auftrag mit großen Erwartungen gegeben.

Как, если я сказал, что все мальчики являются высокими.
Zum Beispiel, wenn ich sage alle Jungen sind groß.

С такими высокими угрозами мы не можем рисковать.
Bei diesen größeren Gefahren müssen wir das in Kauf nehmen.

Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
Die USA hingegen erhoben weiterhin deutlich höhere Zölle.

Мы должны были стать высокими агентами Ра' с аль Гула.
Wir sollten die besten Agenten von Ra's al Ghul werden.

С высокими доходами, очень высокими, я ищу одного конкретного.
Großverdiener… sehr groß, Ich suche einen im Speziellen.

Ты живешь рядом с очень- очень высокими деревьями или так,?
Wohnst du bei den Riesenbäumen oder den großen Bäumen?

Другие жизненные пространства- это территории с высокими деревьями.
Weitere Lebensräume sind Gebiete mit hohem Baumbestand.

Участникам с высокими и низкими оценками дается возможность высказаться и обосновать свою оценку.
Die Teilnehmer mit der niedrigsten und der höchsten Schätzung erklären ihre Beweggründe.

И они в Монте-Карло, и играют в баккару с высокими ставками.
Und sie sind in Monte Carlo, und es ist ein Baccara-Spiel mit hohem Einsatz.

Страны с высокими результатами в PISA придерживаются разнообразия и дифференциации в педагогических методах.
Länder mit guten PISA-Ergebnissen nehmen die Unterschiede über differenzierte pädagogische Vorangehensweisen an.

Разработал методы получения иммерсионных жидкостей с высокими показателями преломления.
Er entwickelte Methoden, um Immersionsflüssigkeiten mit hohem Brechungsindex zu erhalten.

Некоторые археи используют метаногенез в средах с повышенной соленостью, кислотностью и высокими температурами.
Manche Archaeen betreiben Methanogenese in Umgebungen extremen Salz- und Säuregehaltes sowie hoher Temperaturen.

Его открытая терраса окружена высокими зонтичными соснами, которые создают непринужденную и располагающую к отдыху атмосферу.
Die Außenterrasse ist umgeben von großen Schirmkiefern, die eine ungezwungene, entspannte Atmosphäre schaffen.

Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80- х.
Deshalb blieben die realen langfristigen Zinssätze Mitte der 1980er Jahre auf recht hohem Niveau.

Выведение вшей на теле высокими температурами достаточно трудоемко, но, как показывают эксперименты, вполне эффективно.
Das Entfernen von Läusen am Körper durch hohe Temperaturen ist ziemlich mühsam, aber wie Experimente zeigen, ist es recht effektiv.

Творчество| Мы разрабатываем индивидуальные инновационные решения в соответствии с высокими эстетическими требованиями.
Kreativ| Wir entwickeln individuell innovative Lösungen mit hohem ästhetischem Anspruch.

Окруженный высокими бетонными стенами, стальными решетками, где колючая проволока отрезает все надежды на лучшее завтра.
Umgeben von großen Betonmauern, Stahlgitter, wo Stacheldraht es schafft, einem die Hoffnung auf eine bessere Zukunft abzuschneiden.

Двухместный номер Superior Park, как и другие номера отеля OLYMPIA относится к просторным номерам с высокими потолками.
Doppelzimmer Superior Park gehört, wie auch andere Zimmer in der hotel Olympia, zu der geräumigen Zimmer mit hohen Decken.

Каблуки не должны быть слишком высокими, непрерывное время ношения не должен быть слишком длинным, то лучше носить один день отдыха.
Heels sollten nicht zu hoch sein, kontinuierliche Tragedauer sollte nicht zu lang sein, ist es am besten tragen einen Ruhetag.

Диргарай- замечательный молодой человек с мускулистыми плечами, сильными высокими скулами, необычными и выцветшими зелеными глазами, как и у его отца.
Dirgaraj ist ein bemerkenswerter junger Mann mit muskulösen Schultern, starken, hohen Wangenknochen und ungewöhnlich grünen Augen, wie die seines Vaters.

Это анаболический стероид с высокими анаболитными влияниями, именно поэтому оно вносит вклад в быстрые мышцы растет и рост прочности, даже на желании иметь секс.
Es ist anaboles Steroid mit hohen aufbauenden Effekten, deshalb es beiträgt zu den schnellen Muskeln wächst und eine Zunahme der Stärke, sogar auf Wunsch des Habens des Sexs.

В то время как американские и европейские уровни безработицы остаются высокими и заработная плата стагнирует, люди все больше полагаются на такие разнообразные источники доходов.
Solange die Arbeitslosenzahlen in den USA und in Europa hoch bleiben und die Löhne und Gehälter stagnieren, verlassen sich die Menschen immer mehr auf vielfältige Einkommensströme.

Выключатель нагрузки с высокими техническими параметрами и надежным движение, его базовый тип работы по руководство, но также может быть оснащен весной электромагнита рабочего механизма.
Lastschalter mit hohen technischen Parametern und zuverlässige Bewegung, seine operativen Grundtyp ist durch manuelle, aber auch mit Elektromagneten Frühling Betätigungsmechanismus ausgestattet werden kann.

Политическую власть в крепости осуществлял гауляйтер Карл Ханке, наделенный высокими должностными полномочиями и являвшийся командиром дислоцированных в Бреслау частей фольксштурма.
Der politische Verantwortliche der Festung war Gauleiter Karl Hanke, der einen hohen Machtstatus hatte und Befehlshaber über die in Breslau stationierten Truppen des Volkssturms war.

Это обеспечение характеризуется доминированием госбанков, высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками и закрытыми счетами капитала.
Charakteristisch für diese Versorgungskette sind die Dominanz der staatseigenen Banken, hohe inländische Ersparnisse, relativ unterentwickelte Finanzmärkte und ein beschränkter Kapitalverkehr.