ВЫСТАВКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausstellungen
• Messen

Примеры использования Выставках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Участие в выставках.
Die Teilnahme an Kunstsalons.

FEIN на международных выставках- Batimat| OOO FEIN Elektrowerkzeuge.
FEIN auf Messen weltweit- Batimat| FEIN Suisse AG Suisse Svizzera.

На выставках в США и Европе Чепмен завоевывала множество наград и медалей.
Bei Ausstellungen in den USA und Europa gewann Chapman zahlreiche Auszeichnungen und Goldmedaillen.

FEIN на международных выставках| OOO FEIN Elektrowerkzeuge.
FEIN auf Messen weltweit| C.& E. Fein GmbH.

Фактически, на выставках мне больше всего нравится смотреть на реакцию детей.
Auf den Ausstellungen beobachte ich gerne die Reaktionen der Kinder.

С 1848 года участвовал в выставках брюссельского салона.
Ab 1848 nahm er an den Ausstellungen des Brüsseler Salon teil.

С тех пор она неоднократно участвовала в выставках импрессионистов.
Mehrfach beteiligte sie sich nun mit eigenen Arbeiten an den Ausstellungen der Impressionisten.

В 1982- 1983 участвовал в выставках галереи APTART в Москве.
In den Jahren 1982-1984 nahm er an den Ausstellungen der AptArt Galerie teil.

Его фотографии были представлены на многочисленных национальных и международных выставках.
Seine Fotografien sind auf vielen nationalen und internationalen Ausstellungen gezeigt worden.

Ваше участие в этом и других выставках, Куратор способствовал росту в карьере.
Ihre Teilnahme an diesem und anderen Shows, Kurator gefördert Wachstum in Ihrer Karriere.

Он начал свою артистическую карьеру в 1951 с нескольких выставках в Италии и за рубежом.
Er begann seine künstlerische Laufbahn in 1951 mit mehreren Ausstellungen in Italien und im Ausland.

Принял участие в выставках советского искусства и группы« Ноябрь».
Er beteiligte sich an der Ausstellung sowjetischer Kunst und an der Ausstellung der Gruppe November.

В XIX веке их неоднократно показывали на выставках во Франции, Англии и Голландии.
Im 19. Jahrhundert wurden sie mehrfach in Frankreich, England und Holland auf Ausstellungen gezeigt.

Начиная с 1867 года Дюмон принимал регулярное участие во французских и швейцарских художественных выставках.
Dumont nahm seit 1867 regelmässig an französischen und Schweizer Ausstellungen teil.

Содействие в организации участия в ярмарках и выставках у нас и за рубежом( Календар ярмарок и выскавок);
Unterstützung zur Teilnahme an Messen und Ausstellungen im Lande und im Ausland(Kalender der Messen und der Ausstellungen);

Наши приборы и программное обеспечение получают высокие оценки на международных выставках и конференциях.
Unsere Geräte und Software werden von Experten auf internationalen Messen und Konferenzen hoch bewertet.

На рынках, выставках и похожих мероприятиях в год были возможны 4 открытых для продажи воскресенья и/ или праздника.
Anlässlich von Märkten, Messen und ähnlichen Veranstaltungen waren vier verkaufsoffene Sonn- und Feiertage pro Jahr möglich.

В 1883 году художник стал профессором живописи Национальной академии дизайна и регулярно выставлял на американских выставках искусства.
Dort wurde er 1883 Professor für Malerei an der National Academy of Design und stellte regelmäßig auf Ausstellungen amerikanischer Kunst aus.

Еще один интересный идея компенсации ваших мероприятий, таких как свадьбы или выставках на основе общего углеродного следа вашего мероприятия.
Eine weitere interessante Idee Verrechnung Ihre Veranstaltungen, wie Hochzeiten oder Messen bezogen auf die Gesamtklimabilanz Ihrer Veranstaltung.

Мы участвовали в выставках в Афинах, Лондоне, Москве, Санкт-Петербурге, и т. д., достойно представляя Крит в целом и в частности регион Восточного Крита.
Wir haben als Unternehmen in Ausstellungen in Athen, London, Moskau, Sankt Petersburg teilgenommen usw. würdiglich Kreta darstellt und insbesondere Ost-Kreta.

Каждый человек несколько раз в жизни встречал их, и наверняка успевал налюбоваться на их тропических родственников на различных выставках или в террариумах.
Jeder traf sie mehrmals in seinem Leben und es gelang ihm wahrscheinlich, seine tropischen Verwandten auf verschiedenen Ausstellungen oder in Terrarien zu bewundern.

Однако, на таких выставках невозможно найти ответы на самые очевидные вопросы: сколько заключенных прошло через этот лагерь?
In solchen Ausstellungen ist es jedoch unmöglich, Antworten auf die offensichtlichsten Fragen zu erhalten: Wie viele Häftlinge wurden im Laufe der Zeit in diesem Lager insgesamt gefangen gehalten?

Многие крупные предприятия имеютежегодную выставку больших и малых отечественных и международных выставках, а также крупномасштабной рекламной деятельности.
Viele große Unternehmen haben eine jährliche Ausstellung von großen und kleinen nationalen und internationalen Ausstellungen, sowie groß angelegte Promotion- Aktivitäten.

Уже с 1838 года он принимал участие в выставках со своими пейзажами классического направления, но получил признание лишь в начале 1850- х годов.
Er beteiligte sich bereits seit 1838 mit Landschaften klassischer Richtung an Ausstellungen, kam aber erst Anfang der 1850er Jahre zu voller Entwicklung und allgemeiner Anerkennung.

В свободной продаже есть Армоль и Армоль Эксперт, причем последний не имеет запаха, поэтому подходит для обеззараживания текстиля и меха на выставках и в торговых залах.
Armol und Armol sind kostenlos erhältlich, letzteres ist geruchlos und daher für die Desinfektion von Textilien und Pelzen auf Messen und Verkaufsflächen geeignet.

Позже он отправился в Лондон,, где он участвовал в нескольких выставках, шоу и два его ландшафты были выбраны Telemaco Синьорини для участия Всемирной выставки в Париже.
Später ging er nach London, wo er an mehreren Ausstellungen und Shows sowie zwei seiner Landschaften wurden von ausgewählten Telemaco Signorini zur Teilnahme an der Weltausstellung in Paris.

После окончания обучения в 1936 году вместе с Felice Carena и Celestino Celestini изначально выставляет свои работы на профсоюзных выставках.
Graduiert an der Accademia di Belle Arti Firenze mit Felice Carena und dem Graveur Celestino Celestini, stellte er am Anfang an"Mostre Sindacali" seine künstlerischen Werke bei gewerkschaftlichen Ausstellungen zur Schau.

Эта металлическая плитка клип ручка привода прочно сделано с поразительным видом металла, давая исполнительную взгляд, когда представлены на выставках, выставках, или бизнес- конференции.
Diese Metall-Fliese Clip Pen-Laufwerk ist solide mit markanten Metall-Look, so dass ein Executive-Look, wenn auf Messen, Ausstellungen oder Business-Konferenz präsentiert.

Изучал рисование в Королевской академии живописи и скульптуры под руководством художника Шарля- Жозефа Натуара; при его поддержке принял участие в выставках Парижских салонов.
Vien war an der Académie royale de peinture et de sculpture unter anderem Schüler des Malers Charles-Joseph Natoire und konnte durch dessen Vermittlung schon früh an Ausstellungen des Pariser Salons teilnehmen.