Примеры использования Выходим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы выходим.
Ладно, все выходим.
OK, alle raus!Мы выходим.
Gehen wir.Все! Мы выходим!
Also, wir steigen aus!Все выходим из окон.
Alle zu den Fenstern raus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
время вышловышел из тюрьмы
выходи из машины
вышел из комнаты
вышел на пенсию
выходит из-под контроля
выйти на улицу
выходите с поднятыми руками
вышел из игры
вышел в отставку
Больше
Использование с наречиями
вышла замуж
она вышла замуж
выйти отсюда
я выхожу замуж
выйти за него замуж
ты выходишь замуж
как вышловыйдет наружу
выйти за меня замуж
выйти за тебя замуж
Больше
Использование с глаголами
Мы не выходим.
Конечная, все выходим.
Все выходим.
Alle raus.Ладно, мы выходим.
Okay, wir sind raus.Все выходим.
Alle aussteigen.Все выходим, сейчас же.
Alle raus jetzt. Kommt schon.Да, мы останавливаемся и выходим.
Ja, wir halten an und steigen aus.А мы не выходим из отеля.
Мы выходим на сцену одновременно?
Понял вас," 10- Дэвид", мы выходим.
Verstanden, 10-David, wir kommen.Все выходим через запасной выход.
Alle raus. Durch den Hintereingang.Дамы и господа, выходим, выходим.
Meine Damen und Herren, raus. Raus.Мы выходим из мрака к свету.
Wir treten aus der Dunkelheit ins Licht.Так давайте, все выходим прямо сейчас.
Nein. Na los, alle raus jetzt.Мы выходим в течение нескольких минут.
Wir gehen für ein paar Minuten.Как только стемнеет, мы выходим.
Sobald es dunkel wird, gehen wir rein.Ладно… выходим, все выходим.
Äh… okay, raus, alle raus.Справедливо, маршал, мы выходим!
Find ich gut, Marshall. Also wir kommen!Мы едва когда-либо выходим из дома. Нет.
Wir verlassen kaum jemals das Haus.И мы выходим за рамки привычного программного обеспечения.
Und wir gehen über die Software hinaus.Почему же мы не выходим в скорость света?
Warum gehen wir nicht zur Lichtgeschwindigkeit über?Мы рано выходим в эфир, так что… Я рано ложусь спать.
Приближаемся к Загросу 7. Выходим из гиперпространства.
Wir nähern uns Zagros 7 und verlassen den Hyperraum.Мы выходим на улицы и возвращаемся с результатами.
Wir gehen auf die Straße und kommen mit Ergebnissen zurück.С этими же чувствами мы все сталкиваемся как только выходим в мир.
Und dieselben Gefühle gelten für uns alle, wenn wir durch das Leben gehen.
