ВЫХОДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• Wochenende
• Wochenenden
• freien

Примеры использования Выходным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По выходным.
Am Wochenende.

Только по выходным.
Nur am Wochenende.

По выходным всегда так.
Alles wegen dem Wochenende.

Или к выходным.
Oder am Wochenende.

Каким великим выходным?
Welches großes Wochenende?

Даже по выходным.
Auch an Wochenenden.

По выходным и праздникам.
Am Wochenende, an Feiertagen.

Мы здесь по выходным.
Wir sind nur am Wochenende da.

Только… по выходным и на праздники.
Nur im Urlaub und an Feiertagen.

Работал по выходным.
Er hat am Wochenende gearbeitet.

Хорошо. По выходным все еще аншлаг.
An den Wochenenden ist es ausverkauft.

Два вечера, и днем по выходным.
Und ein Mal am Wochenende.

По выходным бывает закрыта для движения.
An Wochenenden ist sie geschlossen.

А вы что делаете по выходным?
Was macht ihr Jungs denn an euren Wochenenden?

По выходным он носил шорты.
Er hat in seiner Freizeit Bermuda-Shorts getragen.

Ты работаешь по выходным до конца месяца.
Sie arbeiten an allen Wochenenden des Monats.

К выходным заработаем 9 миллионов.
Bis zum Wochenende verdienen wir neun Millionen.

Он имел ввиду в дополнение к выходным.
Er meinte zusätzlich zum Wochenende. Zusätzlich?

Бесплатные турниры по выходным в Lotus Азии.
Kostenlose Turniere an den Wochenenden bei Lotus Asia.

Готова к нашим романтическим выходным?
Bist du für unser romantisches Wochenende bereit?

Навожу по выходным порядок в чужих чуланах.
Ich mache an Wochenenden gern Ordnung in Schränken anderer Leute.

Когда выходной и правда будет выходным?
Wann wird ein freier Tag auch wirklich ein freier Tag sein?

Я потом по выходным он водил такси в аэропорт.
Dann, an den Wochenende, hat er die Leute im Taxi zum Flughafen gefahren.

Лу, ты можешь дать мне насладиться моим выходным?
Lou, kannst du mich nicht einfach meinen freien Tag genießen lassen?

А я к выходным буду работать охранником в Космической Игле.
Ich meine, nach dem Wochenende, werde ich als Wachmann in der"Weltraumnadel" arbeiten.

Я продолжаю думать о нашем будущем, детях, прогулках по выходным.
Ich denke immer über die Zukunft nach, Kinder, Park an Sonntagen.

Немодерируемые группы поддержки( по выходным и в государственные праздники);
Nicht-moderierte Selbsthilfegruppen an Wochenenden und Feiertagen verfügbar.

Депутаты предложили сделать 31 декабря выходным днем.
Die Abgeordneten schlugen vor, den 31. Dezember zu einem freien Tag zu machen.

По выходным Центр закрыт. Но мне хотелось остаться.
Das Zentrum ist normalerweise über das Wochenende geschlossen, aber ich wollte hier bleiben.

Вижу гриль во внутреннем дворике, где по выходным я буду устраивать барбекю.
Ich sehe einen Grill draußen auf der Veranda, auf der ich jedes Wochenende grille.