ВЫЧИСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gereinigt
• sauber
• schrubben
• putzt

Примеры использования Вычистить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это нужно вычистить к полудню.
Das Zeug muss bis Mittags sauber sein.

Впустить свет, все вычистить.
Das Licht hereinlassen, alles ausräumen.

Кто-то должен вычистить этот кабинет.
Jemand muss den Gestank aus diesem Büro vertreiben.

Нет, если он оставил грязь, я должна вычистить.
Nein, falls er ein Chaos hinterlassen hat, sollte ich es aufräumen.

А я должна вычистить и накрыть уборную.
Und ich muss die Latrinen sauber machen und ausleeren.

Полагаю, мадам директриса, надо вычистить бассейн?
Ich denke, Frau Direktorin, wir müssen das Schwimmbad leeren, oder?

Мы можем их откатить, вычистить и отправить обратно на работу.
Wir können sie downgraden, sauber machen und wieder in Dienst stellen.

Так что, я слышал вы с мужем собрались вычистить мой подвал?
Wie ich hörte, wollen du und dein Ehemann meinen Keller ausmisten.

Ну, вот почему нам надо все вычистить и сказать людям, что я сбила оленя или.
Nun, deshalb müssen wir alles aufzuräumen und… Und den Leuten sagen, dass ich ein Reh traf.

Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник.
Gut. Es wird lange dauern, bis dieser Schweinestall aufgeräumt ist.

Зубная паста не нужно; просто вычистить зубы, а затем хорошо промыть водой.
Zahnpasta ist nicht erforderlich,; nur schrubben Ihre Zähne und dann gut mit Wasser abspülen.

Пришлось снова ее вычистить, потому что ты разлила свой тройной латте и там воняет словно гнилька.
Es muss noch mal gereinigt werden, weil du deinen dreifachen Macchiato verschüttet hast, und es stinkt wie ein Verweser.

Зубная паста не нужна, если вы тщательно вычистить зубы и прополощите их хорошо.
Zahnpasta ist nicht erforderlich, wenn Sie gründlich Ihre Zähne schrubben und spülen Sie sie gut.

Мне надо вернуться в Джоди, вычистить дом- учителя Джейка Амберсона нужно стереть с лица земли.
Ich muss zurück nach Jodie. Ich will das Haus leer räumen und alle Spuren von dem Lehrer Jake Amberson verwischen.

До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.
Bis morgen reparierst du mein Schild, wäschst mein Gewand, putzt Stiefel, schärfst mein Schwert und polierst meine Rüstung.

В конце концов, если я скажу ему спасибо вычистить мусор, то это отдыхает на лаврах и очистки корзины снова.
Nach allem, wenn ich sage ihm danke den Müll gereinigt, dann ist dies ist auf seinen Lorbeeren ausruht und den Papierkorb leeren wieder.

Единственное, что мы можем сделать это отключить всю систему, вычистить зараженные сервера, и включить их обратно.
Das Einzige, was wir machen können, ist das komplette System offline zu setzen, die infizierten Server zu reinigen, und dann alles wieder hochfahren.

Клетки и аквариумы, в которых содержатся хомячки, мыши или крысы, следует вычистить от подстилки и запасов корма, вымыть и также тщательно обработать.
Käfige und Aquarien, die Hamster, Mäuse oder Ratten enthalten, sollten von Bettzeug und Nahrungsmitteln gereinigt, gereinigt und auch gründlich verarbeitet werden.

Гребешок супер, очень много вычистил.
Jakobsmuschel super viel gereinigt.

Это ты вычистила двери и таблички на четвертом этаже?
Hast du das Schild und die Türen im 4. Stock sauber gemacht?

Я вычистил бы за тебя любую палубу в мире.
Ich würd' für dich jedes Deck der Welt schrubben.

Вычищать утилиты очень прост в использовании и обеспечивает общий файл неизвлекаемого ликвидации.
Das abwischende Dienstprogramm ist sehr einfach zu verwenden und sichergestellte Gesamtakte unrecoverable Beseitigung.

Вычисти это пятно.
Kümmere dich um diesen Flecken.

Его офис был вычищен, словно он знал, что мы придем.
Sein Büro war ausgeräumt, als wusste er, dass wir kommen würden.

Если вычистишь эту партию к полднику, можешь начать с сигарет.
Wenn du diesen Kram bis zur Abendbrotzeit weg- geräumt hast, kannst du mit den Kippen anfangen.

Все исчезло. Бойцовский клуб вычищен, как будто его здесь и не было.
Der Kampfclub wurde geräumt, als hätte er nie existiert.

Все было вычищено, но.
Es war alles ausgeräumt, aber.

После того, как ты вычистишь бассейн, я побрею каждый сантиметр на тебе.
Sobald du den Pool gereinigt hast, rasiere ich jeden Zentimeter von dir.

Сейчас мы все вычистим, я сотру наши отпечатки, и мы уйдем отсюда пешком.
Wir räumen es aus, ich wische unsere Fingerabdrücke weg und wir gehen.

Вычисти столовую и туалет!
Putz die Offiziersmesse und die Latrinen!