ВЫ НАДЕЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie hofften

Примеры использования Вы надеялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На что вы надеялись?
Worauf haben Sie gehofft?

Это и есть то, на что вы надеялись?
War das etwas, worauf Sie gehofft haben?

Что вы надеялись найти за этими стенами?
Was dachtet Ihr, jenseits der Mauern zu finden?

Знаю я, на что вы надеялись.
Ich weiß, worauf du gehofft hast.

Какова была реакция на которую Вы надеялись?
Was war die Reaktion, die Sie sich erhofften?

Вы надеялись, что услышите звук его шагов по гравию.
Sie haben gehofft, seine Schritte auf dem Kies zu hören.

Это то, что вы надеялись, это то, что мы запланировали.
Darauf hattet Ihr gehofft, darauf zielten unsere Pläne.

И даже с лучшим разрешением, чем вы надеялись.
Und des ist sogar in einer höheren Auflösung als Du gehofft hast.

Вы надеялись вызвать цепную реакцию наквады в почве.
Sie rechnen mit einer Kettenreaktion aufgrund des Naqahdah im Boden.

Лучше, чем ожидали или лучше, чем вы надеялись?
Besser als Sie erwarteten, oder besser als Sie hofften?

Вы надеялись, что здесь произойдет что-то подобное не так ли?
Sie hofften, dass so etwas Ähnliches passieren würde, nicht wahr?

Я понимаю, что вы надеялись на имя, но могу рассчитывать, что вы удалите эти видео?
Ich weiß, Sie hofften für einen Namen, aber kann ich davon ausgehen, dass Sie all diese Videos löschen?

Вы надеялись на то, что ваше поведение было следствием неисправности?
Sie hofften, Ihr Verhalten sei das Ergebnis einer Fehlfunktion?

Если условия такие же, как и с Такером, то у вас во второй раз появился партнер, на которого вы надеялись.
Wenn die Bedingungen dieselben wie bei Tucker sind, haben Sie jetzt zweimal den Partner, den Sie wollten.

Возможно, вы надеялись на компанию моего брата в Нортергере?
Sie hofften auf meines Bruders Gesellschaft auf Northanger, nicht wahr? Nein!

Я знаю, что ты разочарован тем, что изменения вы надеялись что вы голосовали, приходится ждать немного дольше.
Ich weiß, dass Sie enttäuscht sind. Der Wechsel, auf den Sie hoffen… und für den Sie gestimmt haben, muss noch ein wenig warten.

Вы надеялись обыграть казначейство циклическим распределением нагрузки.
Sie hatten gehofft, dass Finanzministerium mit Ihrem Rundlauf-Verfahren abzuwimmeln.

Может быть, вы надеялись, что инсценировка собственного похищения сможет спасти ваш брак.
Vielleicht hatten Sie gehofft, Ihre eigene Entführung vorzutäuschen, würde Ihre Ehe retten.

Вы надеялись, что они сложат руки и согласятся на НьюХоллсовскую портовую сделку.
Sie hofften, dass sie nachgeben und Newhalls Hafenabkommen zustimmen würden.

Может быть, вы надеялись продать решение Лайнусу Роу сами, и тем самым заработать еще больше денег.
Vielleicht hofften Sie, die Lösung eines Tages an Linus Roe verkaufen zu können, um noch mehr Geld zu machen.

Вы надеялись, что убедите его передумать, пока не узнали спецслужбы.
Sie hofften, ihn dazu zu bringen, dass er es sich noch mal überlegt bevor seine Vorgesetzten es mitkriegen.

И вы надеетесь остановить это вторжение с помощью слов?
Und Sie wollten diese Invasion mit Worten aufhalten?

Звучит так, словно вы надеетесь на успех Тейна.
Es klingt so, als hofften Sie, dass Tain Erfolg hat.

И вы надеетесь найти в нем великий секрет?
Und Sie hoffen, darin steckt ein großes Geheimnis?

И что вы надеетесь найти?
Also, was hoffen Sie zu finden?

Вообще-то, я думаю, вы надеетесь, что Эмили умрет.
Eigentlich denke ich, Sie hoffen, dass Emily stirbt.

Что вы надеетесь найти?
Was hoffen Sie denn zu finden?

Вы надеетесь на лучшее.
Du hoffst auf das Beste.

Вы надеетесь, что знаете, зачем.
Du hoffst zu wissen, warum.

И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?
Und das willst du erreichen, indem du mich nachahmst?