Примеры использования Вы не считаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А вы не считаете?
Они осуждают нас, вы не считаете?
Вы не считаете, что это было плохо?
Fandet Ihr es schlecht?Надеюсь, вы не считаете меня шлюхой.
Aber ich bin keine Nutte.Вы не считаете, что я уже в игре?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Значит, вы не считаете его безумным?
Вы не считаете, что Коул виновен?
Вы не считаете, что можно начать называть меня.
Denken Sie, Sie könnten mich von nun an.Надеюсь, вы не считаете это случайностью.
Ich hoffe, Sie denken nicht, dass das ein Zufall war.Вы не считаете, что пора договориться?
Meinen Sie nicht, dass es Zeit für den Handel ist?Если только вы не считаете, что еще не время.
Но вы не считаете так сейчас?
Aber Sie glauben nicht, dass ich das bin?Нужно было что-то с этим сделать. Вы не считаете?
Вы не считаете шапочки из фольги бесполезными?
Findet ihr Hüte aus Alufolie wirklich komisch?Если, конечно, вы не считаете, что можете продолжать.
Так вы не считаете, что погода будет меняться?
Aber glauben Sie, dass das Wetter… sich ändern wird?Я лучший прыгун и обладатель рекорда Великобритании. Вы не считаете, что я имею право представлять мою страну?
Als bester Springer und britischer Rekordhalter, finden Sie nicht, ich habe ein Recht, mein Land zu repräsentieren?А Вы не считаете, что все запутано, месье Жиро?
Sie finden nicht, dass es verworren ist, Monsieur Giraud?Доктор Кепнер, если вы не считаете его кандидатом, зачем вы решили созвать комиссию?
Dr. Kepner, wenn sie nicht glauben, dass er ein Kandidat ist,… warum berufen Вы не считаете, что нам следует вернуться на корабль?
Denkt Ihr nicht, dass wir zurück zum Schiff sollten?Те, которые выдумали ложь были из числа вас: ее вы не считаете злом для себя; напротив, она добро для вас. Каждому из этих людей будет соответственное участию его в оном умысле; а тому из них, кто более всех содействовал распространению его, будет великая мука.
Gewiß, diejenigen, welche die Ifk-Lüge erfanden, sind ein Teil von euch. Denkt nicht, daß diese(Ifk-Lüge) etwas Böses für euch ist. Nein, sondern sie ist gut für euch. Für jeden Mann von ihnen gibt es das, was er sich von der Verfehlung erwarb. Und derjenige von ihnen, der das Meiste davon verantwortete, für ihn ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.Вы не считаете, что надо говорить то, что думаешь?
Glauben Sie nicht daran, man solle sagen, was man denkt?Ты, Елена, Бонни. Вы не считаете, что у меня может быть нормальная, вампирская жизнь без человечности, без убийств, а ты еще чувствуешь вину, за то что облажался на похоронах моей мамы.
Du, Elena und Bonnie denkt nicht, dass ich ein normales, gefühlloses Vampirleben führen kann, ohne jemanden zu töten und du fühlst dich schuldig, weil du dich auf der Beerdigung wie ein Arsch aufgeführt hast.Вы не считаете, что вы и так достаточно помогли?
Meinen Sie nicht, Вы не считаете, что отсутствие близких- важный фактор и что его надо учесть?
Sie glauben nicht, dass ein Unterstützungssystem vor Ort zu haben,… ein wichtiger Faktor bei dieser Entscheidung ist?Вы не считаете, что неправильно не признать поражение, не принимать свои слабости?
Finden Sie es nicht falsch, eine Niederlage И вы не считаете необходимым хоть в чем-то ограничить себя, скажем, для процветания цивилизованного общества?
Und Sie halten es nicht für nötig oder… wünschenswert, sich zurückzuhalten, etwa als Beitrag zum reibungslosen Funktionieren der Zivilisation?Неужели вы не считаете, что даже на чисто коммерческом уровне антиретровирусные препараты являются отличной рекламой западного уровня мастерства и технологий?
Denken Sie nicht, dass auf einer rein kommerziellen Ebene, die Antiretrovirale Medizin Просто еще год назад вы не считали этот проект возможным… а теперь кажетесь такой уверенной.
