ВЫ ПОЙМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie haben
• sie erwischten

Примеры использования Вы поймали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы поймали ее?
Hast du sie?

Слушайте… вы поймали меня.
Hören Sie… Sie haben mich.

Вы поймали его?
Sie haben ihn?

По крайней мере, вы поймали преступника.
Wenigstens haben Sie Ihren Täter.

Вы поймали его?
Haben Sie ihn?

Насколько большой была рыба, которую вы поймали?
Wie groß war der Fisch, den du gefangen hast?

Вы поймали убийц?
Sie haben die Mörder?

Некоторые могут сказать что вы поймали его в свои сети.
Man könnte auch behaupten, Sie hätten ihn verführt.

Да, вы поймали меня.
Ja. Ihr habt mich.

Так какой серийный убийца, которого вы поймали, ребята, был самый ужасный?
Also, welcher Serienmörder, den Sie fassten, was der Beängstigenste?

Вы поймали их?
Sie haben sie?.

Вы говорите о тех, которых знаете. Которых вы поймали.
Sie reden über die, die Sie kennen, die Sie gefangen haben.

Вы поймали меня, Тувок.
Sie haben mich, Tuvok.

Вы поймали свой трофей!
Sie haben Ihre Trophäe!

Вы поймали не того.
Sie haben den falschen Mann.

Вы поймали меня опять.
Ihr habt mich schon wieder.

Вы поймали его на лжи.
Sie erwischten ihn beim Lügen.

Вы поймали не того парня.
Sie haben den falschen Mann.

Вы поймали не того, Дана.
Sie haben den falschen, Dana.

Вы поймали убийцу мамочек.
Sie fingen den Sozialhilfemütter-Mörder.

Вы поймали нашу радио- волну?- Да?
Habt ihr unsere Durchsage gehört?

Вы поймали убийцу, и это не мой жених.
Sie haben Ihren Mörder, und es ist nicht mein Verlobter.

Вы поймали Уолтерсов на сентиментальном моменте.
Sie erwischten die Walters in einem Gefühlsmoment.

Вы поймали его, когда он рылся в документах, и вместо вызова полиции, хотите, чтобы я вам заплатил?
Sie schnappten ihn, als er irgendwelche Akten durchsuchte und anstatt die Polizei zu rufen, wollen Sie, dass ich Sie besteche?

Теперь давайте предположим, что каким-то чудом вы действительно поймали рыбу.
Nehmen wir an, dass du wie durch ein Wunder tatsächlich einen Fisch fängst.

Напрасно вы так. Вчера вы почти поймали карманника, который терроризировал весь город!
Sehen Sie, gestern fassten wir beinahe den Taschendieb, der die Stadt terrorisiert!

Мы вам поймали.
Wir haben Sie.

Как вас поймали?
Wie wurden Sie gefangen?

Вас поймали, мисс Доу.
Sie sind aufgeflogen, Ms. Doe.

Как вас поймали?
Wie haben Sie erwischt?