ВЫ УЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben sie studiert
• sie lernten
• sie ihre Ausbildung

Примеры использования Вы учились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы учились?
Haben Sie studiert?

Где Вы учились?
Wo haben Sie gelernt?

Вы учились в колледже?
Gingen Sie auf's College?

Где Вы учились?
Wo haben Sie studiert?

Не знаю, где вы учились.
Wo waren Sie in der Schule?

Где Вы учились?
Auf welcher Schule waren Sie?

Ларс, а где вы учились?
Hey, Lars, auf welcher Highschool waren Sie?

А где вы учились готовить?
Wo lernten Sie zu kochen?

Где… где вы учились?
Wo haben Sie studiert?

Где вы учились на врача?
Wo haben sie Ihre Ausbildung zum Doktor gemacht?

Могу я узнать, где вы учились?
Darf ich fragen woher Sie Ihren Abschluss haben?

Вы учились вместе с леди Рейвенскрофт?
Sie waren auf der Schule mit Lady Ravenscroft?

Здесь написано, что вы учились во Франции.
Hier steht, Sie studierten in Frankreich.

Вы учились у профессора Гавалас?
Sie studierten auch unter Professor Gavalas?- Dem ist so?

Очень надеюсь, что вы учились Робинс.
Ich hoffe verdammt noch mal, Sie haben gelernt, Robbins.

Вы учились вместе с Рупертом Блайбнером?
Sie waren in Yale, zusammen mit Rupert Bleibner? Ja?

Корреспондент: Вы учились и, я думаю, знакомились с Москвой. Узнавали, что происходит вокруг.
Korrespondent: Sie lernten und, ich vermute, lernten auch Moskau kennen und erkundigten sich nach allem, was ringsherum geschah.

Вы учились у профессора Рейвенвуда в Чикаго?
Sie studierten bei Professor Ravenwood in Chicago?

Я подумал, что стоит попробовать, он подумал, что стоит попробовать, и вот, мы поднялись на сцену и в течение часа беседовали о его жизни а после этого ко мне подбежала женщина, именно подбежала, и спросила:" Где вы учились на врача?
Ich dachte es wäre einen Versuch wert, und er dachte, es wäre einen Versuch wert, und so sind wir auf die Bühne gegangen, und wir unterhielten uns für eine Stunde über sein Leben. Danach stürmte eine Frau auf mich zu, buchstäblich, und sie fragte:"Wo haben sie Ihre Ausbildung zum Doktor gemacht?

Месяцев вы учились, взрослели и, еще, я надеюсь, вы хоть немного получали удовольствие.
Zehn Monate Lernen, geistiges Wachstum und, ja, hoffentlich auch etwas Spaß.

Когда вы учились ставить центральные катетеры, это как-то помогло вам развить навыки, необходимые для сквозьчерепной резекции мозжечковой хордомы в 2003?
Während sie lernten, ihren ersten zentralen Zugang zu legen, haben sie irgendwelche Fähigkeiten entwickelt, die zu Ihrer… einflussreichen Ektomie des Chordomas in 2003 führten?

Когда вы учились у него, Кристин, то должны были слышать замечания Корби о том, как свобода передвижения поддерживает человеческий дух.
Als Sie Studentin bei ihm waren, müssen Sie Korby sagen gehört haben, wie Freizügigkeit und freie Wahl den menschlichen Geist formten.

Важно, чтобы вы учились становиться обозревателями всего происходящего и объективно взирали, пропускали\ перерабатывали и с любящим терпением и пониманием очищали то, что открываться вам..
Es ist wichtig, dass Ihr lernt, ein Beobachter dessen zu werden, was geschieht, und das mit liebevoller Geduld und Verständnis objektiv anschaut, verarbeitet und korrigiert, was sich Euch offenbart.

Но также вы учитесь и другим вещам.
Aber man lernt auch anderes.

Вы учитесь строить из бабмука.
Man lernt mit Bambus bauen.

И вы учитесь.
Und du lernst.

Когда вы учитесь?
Wann lernt ihr?

Вы этому учитесь в детстве, осваивая язык, будучи ребенком.
So lernt man als Kind eine Sprache.

Вы учитесь вместе?
Lernt ihr zusammen?- Ehm,?

Итак вы учитесь на врача?
Sie studieren also Medizin?