ГАДКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• böser
• gemein
• abscheulich

Примеры использования Гадкий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гадкий пес!
Böser Hund!

Какой ты гадкий.
Du bist abscheulich.

Гадкий мальчишка.
Schlimmer Junge.

Ты гадкий, гадкий.
Du böser, böser Junge.

Гадкий Добби, плохой!
Böser Dobby! Böser!

Этот гадкий корсет.
Dieses blöde Korsett.

Воздух такой гадкий.
Die Luft ist ekelhaft.

Ты гадкий придурок!
Du blöder Idiot!

Большой гадкий дог.
Der große, böse Hot Dog.

Почему вы такой гадкий?
Wieso sind Sie so gemein?

Гадкий призрак, оставь меня.
Böser Geist, geh weg von mir.

Это всего лишь гадкий посол.
Es ist nur der böse Botschafter.

Ты… ты всех убиваешь и такой гадкий….
Du--Du tötest jeden, und du bist so gemein.

А, значит, я гадкий, а ты нет?
Oh, ich bin abscheulich, aber du nicht?

Гадкий Голый Дядька кладет плитку на кухне.
Der hässliche, nackte Kerl verlegt Küchenfliesen.

Да, низкий, гадкий человек!
Ja, ein niedrig denkender, garstiger Mensch ist er!

Ты эгоистичный, двуличный, гадкий грешник.
Du bist ein selbstsüchtiger, doppelzüngiger, nichtsnutziger Sünder.

Или скорее_ он_- мелкий, гадкий, бледный и помешанный псих.
Wahrscheinlich eher ein er, der ein unheimlicher, kleiner, blasser, besessener Freak ist.

Мой корабль" Острое со сладким" идет в одну сторону, а твой гадкий и уродливый пьяный круиз- в другую.
Mein"Süßes und Würziges-Schiff" segelt in die eine Richtung und deine gemeine und hässliche Sauftour segelt in eine andere.

Лоулер расквитается за всех нас. Потому что этот… гадкий Энди Кауфман высмеял нас всех. Человек из Голливуда, штат Калифорния.
Lawler wird jeden einzelnen von uns rächen, da wir alle beleidigt wurden von diesem grässlichen Andy Kaufman aus Hollywood, Kalifornien.

Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадет, тебе ли переживать… что мой тофу попадет на твой мерзкий жир?
Wenn's mir egal ist, dass dein fieses Fett sich über meinem Tofu ausbreitet, warum macht's dir dann was aus, dass mein Tofu in deinem scheußlichen Fett liegt?

Видя тебя в этом белом халате, понимашь что гадкий утенок дествительно может превратиться в лебедя.
Wenn ich dich so in weiß sehe, denke ich dass die hässliche Entchen sich wirklich in Schwäne verwandeln können.

Они нас звали с мужем обедать, и мне сказывали, что соус на этом обеде стоил тысячу рублей,-- громко говорила княгиня Мягкая, чувствуя, что все ее слушают,-- и очень гадкий соус, что-то зеленое.
Sie hatten meinen Mann und mich zum Diner eingeladen und sagten mir bei Tische, daß eine Sauce, die es gab, tausend Rubel gekostet habe«, erwiderte die Fürstin Mjachkaja mit lauter Stimme, da sie bemerkte, daß die ganze Gesellschaft ihr zuhörte.»Und dabei war es eine ganz scheußliche Sauce, so etwas Grünes.

Гадкая Дельфина.
Böse Delphine.

Некоторые из них настолько гадки, что невыносимо даже думать о них.
Einige davon sind so gemein, dass man über sie nicht nachdenken sollte.

Он и так считает, что жизнь- гадкая, жестокая и длинная штука.
Er denkt bereits, dass das Leben böse, brutal und lang sei.

Как можно быть таким гадким с таким маленьким человечком?
Wie können Sie so gemein zu einem Niemand sein?

Как вы гадки, мужчины!
Wie abscheulich seid ihr Männer doch!

Она на самом деле начал задаваться вопросом, также, была ли она" гадких закаленного.
Sie begann eigentlich auch fragen, ob sie"böse angelassen.

Я б сказал что-нибудь гадкое, но он и правда хорош.
Ich möchte etwas Fieses sagen, aber es ist echt schön anzusehen.