ГАДКО на Немецком - Немецкий перевод

• schlecht
• widerlich
• gruselig

Примеры использования Гадко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это гадко.
Es ist frech.

Барт, это гадко.
Bart, das ist widerlich!

Как гадко.
Wie armselig.

Да, это было гадко.
Die waren wirklich eklig.

Это гадко.
Das ist gemein.

Это будет просто гадко.
Das wäre bloß verachtenswert.

Это гадко.
Es ist widerlich!

О, блин, как мне гадко!
Oh, Mann, ich fühle mich so mies!

Это гадко.
Die sind gruselig.

Ах, как глупо, гадко!
Ach, wie dumm, wie schändlich von mir!

Это гадко.
Das ist widerlich.

Нет. Джордж, это так гадко.
Nein, George, die ist so hässlich.

Все гадко.
Alles ist ekelhaft.

Понимаю, что выглядит это гадко.
Ich weiß, das es schlecht aussieht und.

Это гадко.
Das ist eine Scheußlichkeit!

И когда ее есть, это плохо, это гадко.
Und wenn, dann ist es schlecht, böse.

Мне так гадко.
Ich fühle mich so schlecht.

Это так гадко, я знаю.
Das ist so widerlich. Ich weiß.

Так, это уже гадко, мам.
Das ist ekelhaft, Mom.

Но от тебя, мама, это довольно гадко.
Aber bei dir, Mutter, ist das irgendwie gruselig.

Это гадко, но в политике нужно делать гадости.
Ist zwar gemein, aber die Politik fordert Gemeinheit.

Тебе никто не говорил, что это гадко?
Hat dir schon mal jemand gesagt, wie gruselig das ist?

Это было просто гадко, а он никак не мог заткнуться.
Er war richtig gemein, und er war einfach nicht zu stoppen.

В жизни это трагично и гадко.
In Wirklichkeit ist es ein tragisches und schmutziges Geschäft.

Пахнут гадко. И катаются сами по себе. Там внутри что-то живое.
Sie riechen schlecht, bewegen sich und leben in mir weiter.

И также у меня были мячи, которые не выглядили гадко. Они стоили по 50 центов каждый.
Dann hatte ich Bälle, die noch einigermaßen gut aussahen, für 50 Cent jeweils.

Я нахожу, что это низко и гадко, и madame Картасова не имела никакого права.
Ich finde das niedrig und abscheulich, und Madame Kartasowa hatte in keiner Weise ein Recht dazu.

У нее есть парень, и она хочет переписать историю, чтобы она не чувствовала себя так гадко.
Sie hat einen Freund und sie will die Geschichte umschreiben, damit sie sich nicht schlecht fühlt.

Все, что он ни вспоминал, все было гадко, но гаже всего, точно что-то постыдное, вспоминался ему вечер у графини Лидии Ивановны.
Alles, woran er nur dachte, war widerwärtig; aber als das Allerwiderwärtigste und geradezu als etwas Beschämendes stand unter seinen Erinnerungen dieser Abend bei der Gräfin Lydia Iwanowna da.