ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Schraubenschlüssel

Примеры использования Гаечный ключ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люк, гаечный ключ.
Luc, Zwölfkant-Schlüssel.

Что? Зачем вам гаечный ключ?
Warum den Zwölfkant-Schlüssel?

Люк, гаечный ключ.
Luc! Ein Zwölfkant-Schlüssel.

Мне нужен гаечный ключ.
Ich brauche einen Schraubenschlüssel.

Расскажи ему все про гаечный ключ.
Und erzähl ihm unbedingt von dem Schraubenschlüssel.

Подай гаечный ключ!
Pazu, einen Schraubenschlüssel!

Гаечный ключ? Железный крюк?
Eine Schraubzange, einen Heuhaken, einen Mörtelmeißel?

Это был гаечный ключ.
Es war der Schraubenschlüssel.

Но гаечный ключ М6. Клиент может преобразовать согласно вашим идеям.
Aber ein Schlüssel M6. Kunde kann entsprechend Ihren Ideen umwandeln.

Где мой гаечный ключ?
Wo ist mein Schraubenschlüssel?

Так что, если это было непредумышленное преступление, что тогда там делал большой гаечный ключ,?
Nun, wenn das ein spontanes Verbrechen war, was machte der Schraubenschlüssel da?

Дай мне гаечный ключ.
Gib mir den Schraubenschlüssel.

Но это все равно не объясняет, зачем глава успешной юридической фирмы стал бы брать гаечный ключ на борт маленького самолета.
Es erklärt aber immer noch nicht, warum der Leiter einer erfolgreichen Kanzlei einen Schraubenschlüssel mit an Bord eines kleinen Flugzeuges mitnehmen würde.

Нужен гаечный ключ.
Ich brauche einen Schraubenschlüssel.

Для чего, по-твоему, гаечный ключ, болван?
Dafür erfand man Schraubenschlüssel, Sie Armleuchter!

Дорогая, это гаечный ключ, а не звездообразная отвертка.
Schatz, das ist ein Drehmomentschlüssel, kein Torx-Schraubenzieher.

У тебя есть гаечный ключ, Греен?
Haben Sie einen Schraubenschlüssel?- Nein?

Почему бы тебе не взять гаечный ключ и не подтянуть этот шланг?
Schnapp dir einen Schraubenschlüssel und zieh den Schlauch da für mich an?

Это твой выбор- сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом.
Es ist Ihre Entscheidung aus House ein nützliches Werkzeug oder einen Schraubenschlüssel zu machen.

В гараже, с гаечным ключом.
In der Werkstatt mit dem Schraubenschlüssel.

Ты хорошо управляешься с гаечным ключом.
Sie sind ziemlich geschickt mit dem Schraubenschlüssel.

А также некоторые необычные, как эти два треугольных рядом с гаечным ключом.
Und auch einige ungewöhnliche, als diese beiden dreieckigen neben einem Inbus-Schlüssel.

У меня нет гаечного ключа.
Ich habe keinen Steckschlüssel.

Это было до того, как я узнал, что у тебя нет гаечного ключа.
Das war, bevor ich wusste, dass du keinen Steckschlüssel hast.

Он ударил его гаечным ключом.
Er schlug ihn mit einem Schraubenschlüssel.

Полковник Мастард в библиотеке с гаечным ключом.
Oberst von Gatow mit der Rohrzange in der Bibliothek.

Он шел за мной с гаечным ключом.
Er kam mit einem Schraubenschlüssel hinter mir her.

Шансы нападения одного из них на другого со спины в тесной кабине самолета с гаечным ключом.
Die Chancen, dass einer den anderen hinten, in dem kleinen Flugzeug, mit einen Schraubenschlüssel attackierte.

Мертвое тело значительно больше гаечного ключа. Но вы были не в состоянии вырыть могилу прошлой ночью.
Eine Leiche ist weitaus größer als ein Schraubenschlüssel, doch Sie waren gestern in keiner Verfassung, um ein Loch auszuheben.

Сердечник трансформатора тока может быть открыт при затягивании гаечного ключа, и провод, через который измеряется ток, может проходить через открытый зазор сердечника без разрезания.
Der Kern des Stromwandlers kann geöffnet werden, wenn der Schraubenschlüssel festgezogen wird, und der Draht, durch den der Strom gemessen wird, kann durch den offenen Spalt des Kerns geführt werden, ohne ihn zu schneiden.