ГАЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Galen

Примеры использования Гален на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только я и Гален.
Nur ich und Galen.

Ты говорил Галену о том что было утром?
Hast du Galen was erzählt?

Сообщение посылал Гален.
Übermittelt wurde sie von Galen.

Мой дядя Гален рассказывает мне о них.
Mein Onkel Galen hat mir von ihnen erzählt.

Мы с Нэком увлеклись помогая Галену.
Neck und ich haben Galen geholfen.

Значит, Гален все-таки ничего не забыл.
Ich glaube, Galen ließ trotz allem nicht los.

Опишите этого" Детектива Галена.
Beschreiben Sie diesen Detective Galen.

Нужно убить Галена Эрсо, пока есть возможность.
Wir müssen Galen Erso töten solange es möglich ist.

И кто будет новым капитаном, Гален?
Und wer soll der Commander sein? Du, Galen?

Мое имя Гален Ваун и тебе лучше начать говорить.
Mein Name ist Galen Vaughn und Sie sollten lieber anfangen, zu reden.

У вас брал интервью Гален Бэрроу для сайта TownSoNice.
Es gab einen Reporter namens Galen Barrow, der Sie für die Website namens TownSoNice interviewt hat.

Гален… Ты гениальный ученый, но никудышный лжец.
Galen, du bist ein begnadeter Wissenschaftler, aber ein miserabler Lügner.

И этот детектив Гален спрашивал, было ли что-нибудь у Анжелы.
Detective Galen hat gefragt, ob Angela etwas dabei hatte.

Гален- горластый дурак, но иногда он очень проницателен.
Galen mag ein großmäuliger Dummkopf sein, aber er ist scharfsinnig.

Пару месяцев назад Гален брал интервью у модельера Бобби Алаква.
Vor ein paar Monaten, interviewte Galen einen Modedesigner namens Bobby Alacqua.

Гален не представлял себе, что кровь в организме обращается по кругу.
Galen erkannte nicht, dass das Blut ständig im ganzen Körper zirkuliert.

Мисс Герреро, Гален Бэрроу регулярно писал для вашего сайта, это правда?
Mrs. Guerrero, Galen Barrow war ein regelmäßiger Autor für Ihre Website, oder?

Галену приписывается окончательное утверждение популярной гуморальной теории.
Galen soll auch die populäre Theorie der vier Säfte erhärtet haben.

Не думаю, что убийства Патрика Кемпа и Гален Бэрроу связаны между собой.
Ich denke nicht, dass die Morde von Patrick Kemp und Galen Barrow zusammen gehören.

Самым влиятельным римским ученым, рискнувшим продолжить и расширить традиции« гиппократовой» школы, был Гален.
Einflussreichster Gelehrter, der die hippokratische Tradition fortsetzte und erweiterte, wurde Galenos† ca. 207.

Пока его коллеги вели споры о симптомах и их природе, Гален был одержим изучением анатомии.
Während seine Kollegen über Symptome und Ursachen debattierten, studierte Galen besessen Anatomie.

Родившийся в 129 году нашей эры Гален подростком покинул дом и отправился в странствия по Средиземноморью.
Galen wurde 129 n. Chr. geboren. Als Jugendlicher bereiste er den Mittelmeerraum auf der Suche nach medizinischem Wissen.

Гален брал интервью у Бобби Алаква на Верхнем Ист Сайде напротив того здания, где, по словам Гейла, он раньше жил.
Galen interviewte Bobby Alacqua auf der Upper East Side, gegenüber einem Gebäude, von dem Galen sagte, dass es seine Wohnung war.

Сейчас это звучит нелепо, но Гален просто пытался объяснить ту сторону сна, с которой мы сталкиваемся ежедневно.
Das klingt für uns heute absolut lächerlich. Doch Galen versuchte nur etwas am Schlaf zu erklären, mit dem wir täglich tun haben.

Надеюсь, вы не сложите рук, пока не убедите Императора, что Гален Эрсо никоим образом не нанес ущерб этому оружию.
Ich erwarte, dass Sie nicht ruhen, bis Sie dem Imperator versichern können, dass Galen Erso diese Waffe in keiner Weise sabotiert hat.

Поскольку законами Рима строжайше запрещалось экспериментировать над трупами людей, вместо этого Гален проводил много вскрытий животных.
Da die römische Regierung die Arbeit mit Leichen weitgehend verbot, sezierte Galen stattdessen unzählige Tierkadaver.

Либо ее муж узнал об интрижке жены и устроил покушение на Галена, либо Гален, угрожал Лидии раскрытием их романа, и она его убила.
Entweder erfuhr der Mann von der Affäre und er arrangierte den Anschlag auf Galen, oder Galen drohte die Affäre öffentlich zu machen, und Lydia arrangierte den Anschlag.

Гален Кларк был назначен комиссией главным хранителем парка, но ни он, ни сама комиссия не имели полномочий выселить местных жителей, в том числе и Хачингса.
Galen Clark wurde von der zuständigen Kommission zum ersten Parkhüter bestimmt, jedoch hatten weder Clark noch seine Kommissionsmitglieder das Recht, die Anwohner auszuweisen, zu welchen auch der Unternehmer Hutchings zählte.

Под предлогом принудительного сбора компенсационных выплат за Харлингерленд, мюнстерский епископ Кристоф Бернхард фон Гален в 1663 году вторгся в графство Остфрисланд.
Unter dem Vorwand, mit der Eintreibung von Abfindungsgeldern für das Harlingerland beauftragt zu sein, ließ der münstersche Bischof Christoph Bernhard von Galen im Jahre 1663 seine Truppen in Ostfriesland einmarschieren.

Слово Божье Немецкие тексты средневековья( завершены) Немецкий словарь( завершен) Александрийская и антиохенская библейская экзегеза в поздней античности- греческие и христианские писатели Цифровой словарь немецкого языка Гален как медиатор.
Gottes Wort deutsch Deutsche Texte des Mittelalters(DTM)(abgeschlossen) Deutsches Wörterbuch(abgeschlossen) Exzellenzinitiative Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike- Griechisch Christliche Schriftsteller 2011-2030 Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Galen als Vermittler.