ГАРАНТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Garantie
• Zusicherungen
• Gewährleistung
• Gewähr
• Bürgschaften
• Qualitätsgarantie
• Garantien
• Zusicherung
• der Qualitätssicherung

Примеры использования Гарантии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие гарантии?
Was ist die Garantie?

Гарантии какого рода?
Was für Garantien?

Какие гарантии?
Was für Zusicherungen?

Гарантии и все такое.
Absicherungen und alles.

Нам нужны гарантии.
Wir brauchen Zusicherungen.

Ответственность и гарантии.
Haftung und Gewährleistung.

Мне нужны гарантии, что он умрет.
Ich brauche die Garantie, dass er auch stirbt.

Гарантия 14 месяца гарантии.
Garantie 14 Monate Gewährleistung.

Да, и никакой гарантии ни в чем!
Ja, Chuck, aber dann gibt es da kein Sicherheitsnetz.

Ќе нужны никакие гарантии.
Wir müssen keine Zusicherungen geben.

И мне нужны гарантии, что он не погибнет.
Sie müssen mir garantieren, dass das auch so bleibt.

Каков размер их личной гарантии?
Wie hoch ist ihre persönliche Zusicherung?

Вы можете дать мне такие гарантии, мистер Ропер?
Können Sie mir diese Zusicherung geben, Mr. Roper?

И им нужны гарантии, что ты ему тоже не расскажешь.
Sie wollen die Sicherheit, dass Sie es auch nicht tun.

Все опирается на нашу 100% гарантии возврата.
Alle gesichert durch unsere 100% Rückerstattung Zusicherung.

Теперь мне нужны гарантии, что и ты не будешь.
Jetzt brauche ich Zusicherungen, dass Sie es auch nicht tun.

Я дал гарантии своему источнику в резидентуре.
Ich habe meiner Quelle in der Residenz Sicherheiten gegeben.

Одно из следующих условий не подлежит гарантии.
Eine der folgenden Bedingungen unterliegt keiner Gewährleistung.

Да, но нет гарантии, что это следы убийцы.
Ja, aber wir können nicht sicher sein, dass die von unserem Mörder stammen.

Нет гарантии, что майор Бендикс не уехал на патрулирование.
Ich kann nicht garantieren, dass Major Bendix nicht gerade auf Streife ist.

Мебель Хилтон Хотел рамки твердой древесины дуба на лобби 2 лет гарантии.
Eichen-festes Holz-Rahmen-Hilton Hotel Möbel für Lobby 2 Jahre Garantie- Contact Now.

И нет гарантии, что мы их вытащим, если их снова арестуют.
Und wir können nicht garantieren, dass wir sie beim nächsten Mal rausholen.

Использование осуществляется только на основе этих условий заключения сделок и без гарантии.
Die Nutzung erfolgt ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen ohne Gewähr.

Мне нужны гарантии, что меня меня не ждет такой удел.
Ich verlange eine Garantie, dass mich ein solches Schicksal nicht ereilen wird.

Один год гарантия качества на наше оборудование и некоторые printedcolors качество три года гарантии.
Ein Jahr Qualitätsgarantie für unsere Hardware und einige printedcolors sind drei Jahre Qualitätsgarantie.

Мне нужны ваши гарантии, что эта операция не связана с подобным риском.
Ich möchte Ihre Zusicherung, dass keinerlei Gefahr bezüglich dieser Transaktion besteht.

Один год гарантии качества для нашего оборудования и некоторые печатные цвета качество три года гарантии.
Ein Jahr Qualitätsgarantie für unsere Hardware und einige gedruckte Farben sind drei Jahre Qualitätsgarantie.

Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
Schließlich schaffen Sicherheitsbündnisse und -garantien lediglich Trennlinien mit ihren zugehörigen Sicherheitsproblemen.

Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя.
Aber es gibt keine Garantie dafür, dass ein anderes Herz in naher Zukunft verfügbar sein wird.

Конечно, нет никакой гарантии, что неравенство страхования будет осуществляться правительствами.
Natürlich besteht keine Gewähr, dass die Regierungen einen Plan zur Ungleichheitsversicherung tatsächlich umsetzen werden.