ГЕОРГ ФРИДРИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Georg Friedrich

Примеры использования Георг фридрих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Георг Фридрих Гендель-« Ацис и Галатея» англ. Acis and Galatea.
Georg Friedrich Händel: Acis and Galatea.

Там граф Георг Фридрих занимался литературой.
Hier in Langenburg war Graf Georg Friedrich auch literarisch tätig.

Георг Фридрих Гендель становится британским подданным.
Georg Friedrich Händel wird britischer Staatsbürger.

Его образованием занимались Карл Риттер и Георг Фридрих Гротефенд.
Carl Ritter und Georg Friedrich Grotefend schulten ihn.

Георг Фридрих Гендель по этому случаю написал свадебный антем« Sing unto God».
Georg Friedrich Händel komponierte eigens zu diesem Anlass das Wedding Anthem Sing unto God.

В 1632 году граф Георг Фридрих был назначен шведским штатгальтером в Швабском округе.
Wurde Graf Georg Friedrich zum schwedischen Statthalter des Schwäbischen Kreises berufen.

Здесь бывали известные музыканты: Алессандро и Доменико Скарлатти, Бернардо Пасквини и Георг Фридрих Гендель.
Zu Gast waren so berühmte Musiker wie Alessandro und Domenico Scarlatti, Bernardo Pasquini und Georg Friedrich Händel.

В 1586 году 17- летний Георг Фридрих поступил в Женевский университет, где проучился до 1588 года.
Mit siebzehn Jahren ging Georg Friedrich 1586 an die Universität Genf und studierte dort bis 1588.

Кристоф Виллибальд Глюк, часть партитуры оперы« Ифигения в Тавриде»; Георг Фридрих Гендель, кантата Qual ti riveggio, oh Dio HWV 150.
Sowie Teile von Glucks Iphigenie auf Tauris und Georg Friedrich Händels Kantate Qual ti riveggio, oh Dio HWV 150.

Его младший брат Георг Фридрих смог воссоединить маркграфство Баден- Дурлах после смерти Эрнста Фридриха..
So konnte sein Bruder Georg Friedrich nach Ernst Friedrichs Tod wieder die gesamte Markgrafschaft Baden-Durlach vereinigen.

Георг Фридрих урегулировал права наследования в обоих франконских владениях- Бранденбург- Ансбахе и Бранденбург- Кульмбахе- в Герском династийном договоре, заключенном в 1598 году.
Sein Vorgänger Georg Friedrich hatte die Erbfolge in seinen beiden fränkischen Besitzungen Brandenburg-Ansbach und Brandenburg-Kulmbach in dem 1598 abgeschlossenen Geraer Hausvertrag geregelt.

После смерти отца Георг Фридрих Карл занялся расторжением Шенбергского договора, что ему в конечном счете с большими сложностями удалось в 1722 году.
Nach seinem Tod betrieb sein ältester Sohn Georg Friedrich Karl die Aufhebung des Schönberger Vertrages, was ihm allerdings erst 1722 nach langen und schwierigen Auseinandersetzungen gelang.

В том же году Георг Фридрих Хеннинг выпускал препарат тироксин под названием„ Thyroxin Henning“ для страдающих заболеваниями щитовидной железы.
Im gleichen Jahr wurde Thyroxin von Georg Friedrich Henning zur Behandlung von Schilddrüsenleiden unter dem Namen„Thyroxin Henning“ auf den Markt gebracht.

Позже был Георг Фридрих Гендель, который в свой долгий творческий период в Лондоне создал ряд сонат для блокфлейты и бассо континуо.
Später schrieb auch Georg Friedrich Händel in seiner langen Schaffensperiode in London eine Vielzahl von Sonaten für Blockflöte und basso continuo wie The Fitzwilliam Sonatas.

В 1814 году сын аптекаря Георг Фридрих Альбрехт Гемпель устроил во дворце Ораниенбург фабрику по производству серной кислоты, которая первой в Пруссии использовала камерный процесс.
Gründete der Sohn Dr. Georg Friedrich Albrecht Hempel im Schloss eine Schwefelsäure-Fabrik., die als erste in Preußen nach dem Bleikammerverfahren produzierte.

Опекунами детей были, наряду с Иоганном Георгом( с 1578- Георг Фридрих I, маркграф Бранденбург- Ансбаха) и дедушкой с материнской стороны Фридрихом III, курфюрстом пфальцским, также враг их отца Август( курфюрст Саксонии), который заботился о воспитании под его надзором, а также саксонское правительство опеки в Кобурге, куда Иоганн Казимир и его брат переехали 5 декабря 1572 года.
Vormund der Kinder wurde neben Johann Georg(Brandenburg)(ab 1578 Markgraf Georg Friedrich von Brandenburg-Ansbach) und dem Großvater mütterlicherseits, Kurfürst Friedrich von der Pfalz, auch der Feind seines Vaters, Kurfürst August von Sachsen, der für eine Erziehung unter seiner Aufsicht und in seinem Sinne sorgte sowie eine kursächsische Vormundschaftsregierung in Coburg einsetzte, wohin Johann Casimir und sein Bruder am 5. Dezember 1572 zogen.

Совместно с Карлом Лахманном и Георгом Фридрихом Бенеке считаются отцами- основателями германской филологии и германистики.
Die Brüder gelten gemeinsam mit Karl Lachmann und Georg Friedrich Benecke als„Gründungsväter“ der Germanistik.

После бракосочетания молодожены по настоянию брата Фридриха Кристиана Георга Фридриха Карла выбрали себе в резиденции замок в Нойштадт- ан- дер- Айш.
Nach der Vermählung bezog das Paar, auf Anweisung Friedrich Christians Bruder Georg Friedrich Karl das Neue Schloss in Neustadt an der Aisch als Residenz.

Величайшему из своих сынов, Георгу Фридриху Генделю, город Галле ежегодно посвящает большой фести¬ валь.
Seinem größten Sohn, Georg Friedrich Händel, richtet Halle alljährlich ein großes Festival aus.

Недавно я летала над многотысячной толпой в Бразилии, играя произведения Георга Фридриха Генделя.
Kürzlich flog ich über eine Menschenmenge von Tausenden von Leuten in Brasilien und spielte Musik von Georg Friedrich Händel.

Юлий Цезарь в Египте»( итал. Giulio Cesare in Egitto; HWV 17)- опера Георга Фридриха Генделя на итальянском языке в трех актах.
Giulio Cesare in Egitto, deutsch auch Julius Cäsar(HWV 17) ist eine Oper(Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel.

Елизавета умерла во время пребывания при варшавском дворе, где король Польши Стефан Баторий должен был официально сделать Георга Фридриха регентом Пруссии.
Elisabeth starb während des Aufenthaltes am Warschauer Hof, wo Georg Friedrich durch den polnischen König Stephan Báthory die Herzogswürde verliehen werden sollte.

По пути в Лейпциг в Галле Телеман встретил шестнадцатилетнего Георга Фридриха Генделя.
Schon auf dem Weg nach Leipzig hielt Telemann in Halle, um den damals sechzehnjährigen Georg Friedrich Händel zu treffen.

На мосту имеется рельефное изображение первого ректора восстановленного университета Георга Фридриха Паррота( 1767- 1852) и девиз« Otium reficit vires»« Отдых восстанавливает силы».
Ein Porträtrelief in der Mitte erinnert an den ersten Rektor der 1802 wiedergegründeten Universität, Georg Friedrich Parrot(1767-1852), und enthält die Inschrift Otium reficit vires„Muße erneuert die Kräfte“.

Людвиг был единственным выжившим сыном герцога Кристофа( 1515- 1568) и после его смерти находился под опекой своей матери Анны Марии Бранденбург- Ансбахскрй, герцога Вольфганга фон Пфальц- Цвейбрюккен и маркграфа Георга Фридриха Бранденбург- Ансбахского и Карла II Баден- Дурлахского, от имени которого граф Генрих Кастельский возглавил управление герцогством.
Ludwig war der einzige überlebende Sohn des Herzogs Christoph(1515-1568) und stand nach dessen Tod zunächst unter Vormundschaft seiner Mutter Anna Maria von Brandenburg-Ansbach, des Herzogs Wolfgang von Zweibrücken und der Markgrafen Georg Friedrich von Brandenburg-Ansbach und Karl von Baden, in deren Namen Graf Heinrich von Castell die Verwaltung des Landes führte.

Его дед Фридрих Георг Гете( 1657- 1730) переехал в 1687 году из Тюрингии и изменил написание фамилии.
Sein aus Thüringen stammender Großvater Friedrich Georg Göthe(1657-1730) hatte sich 1687 als Schneidermeister in Frankfurt niedergelassen und die Schreibweise des Familiennamens geändert.

Среди его немецких и австрийских знакомых и корреспондентов- Фридрих Боденштедт, Георг Брандес, Куно Фишер, Лу Саломе, Райнер Мария Рильке и другие.
Unter seinen deutschen und österreichischen Briefpartnern waren Friedrich von Bodenstedt, Georg Brandes, Kuno Fischer, Lou Andreas-Salomé, Rainer Maria Rilke und andere.

В Гейдельберге два года преподавал Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Фридрих Шлоссер основал здесь собственную школу политических исторических наук, врач Максимилиан Йозеф фон Келиус привлекал пациентов со всей Европы.
Zwei Jahre lehrte Georg Wilhelm Friedrich Hegel in Heidelberg, Schlosser begründete eine eigene Heidelberger Schule der politischen Geschichtswissenschaft, der Mediziner Maximilian Joseph von Chelius zog Patienten aus ganz Europa an.

Прочими авторами этого издательства был Густав Фрейтаг, Юлий Фребель, Фридрих Герштеккер, Фридрих Хеббель, Георг Гервег, Мориц Хартманн и Людвиг Зегер.
Weitere Autoren dieses Verlags waren Gustav Freytag, Julius Fröbel, Friedrich Gerstäcker, Friedrich Hebbel, Georg Herwegh, Moritz Hartmann und Ludwig Seeger.

В то время, как эрнестинский курфюрст Фридрих III поддержал реформацию, альбертинский герцог Георг Бородатый выступил против нее.
Während der ernestinische Kurfürst Friedrich der Weise die Reformation unterstützte, versuchte der albertinische Herzog Georg der Bärtige diese in seinem Gebiet zu verhindern.