ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА на Немецком - Немецкий перевод

• die Hauptaufgabe
• Priorität
• oberste Priorität
• die größte Herausforderung
• die wichtigste Aufgabe

Примеры использования Главная задача на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- главная задача.
Dies ist die Hauptaufgabe.

Это наша главная задача.
Das ist unsere Hauptaufgabe.

Безопасность- наша главная задача.
Sicherheit ist unser Primäres Anliegen.

Это наша главная задача.
Das ist unsere Hauptpriorität.

Ваша безопасность- наша главная задача.
Eure Sicherheit ist unser wichtigstes Anliegen.

Это твоя главная задача на сегодня.
Das ist heute deine Hauptaufgabe.

Ее смерть- наша главная задача.
Ihr Tod ist unsere oberste Priorität.

Главная задача- общий предмет стремлений.
Ein Hauptplanziel ist die gesamte Zielsetzung.

Найти девочку- главная задача.
Die Priorität liegt bei dem Mädchen.

Но моя главная задача- обезопасить команду.
Aber meine oberste Priorität ist, meine Crew zu beschützen.

Не совсем, как бы, наша главная задача.
Ich kann nicht wirklich behaupten, daß das unser primäres Ziel ist.

Это главная задача, поскольку мы остаемся здесь.
Das ist Ihre Hauptaufgabe, da wir hier bleiben müssen.

Что бы тебе ни поручил Масгрейв, вот твоя главная задача.
Egal was Sie für Musgrave machen sollen, Ihre Priorität.

Наша главная задача, как и твоя, выбраться отсюда живыми.
Unsere Priorität ist, wie deine, hier lebend rauszukommen.

Но не забывайте, что ваша главная задача- расследовать убийство Гаррета.
Aber denkt dran, euer Hauptanliegen ist der Garret-Fall.

Наша главная задача- исследовать новые формы жизни.
Unsere vorrangige Mission ist die Erforschung neuer Lebensformen.

И помните, что бы ни случилось, наша главная задача- найти Клэри.
Denkt daran, was auch geschieht, unsere Priorität ist, Clary zu finden.

Наша главная задача- компенсировать отсутствие нашей коллеги.
Unser erstes Ziel ist nun, den Ausfall der Kollegin zu kompensieren.

Организатором выступил Общероссийский народный фронт, главная задача- оценить усилия регионов по исполнению« майских указов» Владимира Путина.
Der Veranstalter war die Allrussische Volksfront, deren Hauptaufgabe es ist, die Bemühungen der Regionen zur Verrichtung der„Mai Dekrete“ von Wladimir Putin zu bewerten.

Главная задача любой принцессы- родить королевству наследника.
Es ist die Aufgabe einer Prinzessin, einen Thronerben zur Welt zu bringen.

Ну, уж о философии ты оставь,-- сказал он.-- Главная задача философии всех веков состоит именно в том, чтобы найти ту необходимую связь, которая существует между личным интересом и общим.
Na, weißt du, von der Philosophie bleib lieber davon!« sagte er.»Die Hauptaufgabe der Philosophie aller Zeiten hat gerade darin bestanden, jene notwendige Verbindung zu erkennen, die zwischen dem persönlichen Interesse und dem allgemeinen Interesse besteht.

Главная задача- уберечь вас от обвинительного приговора.
Die wichtigste Aufgabe ist die, dafür zu sorgen, dass Sie nicht verurteilt werden.

Твоя главная задача- быть рядом с Евой, пока не родится ребенок.
Deine Priorität ist es, an Evas Seite zu sein, bis dieses Baby geboren ist.

Главная задача состояла в том, чтобы найти подходящий филамент для печати одежды.
Die größte Herausforderung war es, Filament für den Kleidungsdruck zu finden.

У вас есть главная задача- завершить строительство ветки, ведущей к ж/ д Южной Каролины, к концу месяца.
Die wichtigste Priorität für Sie ist es,-- das Gleis bis zur Carolina-Südstrecke bis zum Ende des Monats fertigzustellen.

Главная задача- выяснить, зачем такое нечестивое создание устроилось работать в Купи Больше.
Die Hauptaufgabe ist, rauszufinden warum so ein ruchloses Individuum hier im Buy More arbeitet. Oh.

Главная задача найти доктора Прайса, бонусные очки тому, кто схватит беглянку, живой или мертвой?
Oberste Priorität hat die Rettung von Dr. Price, aber es gibt Bonuspunkte, für Jeden, der den Ausbruch fängt, tot oder lebendig. Noch Fragen?

Но главная задача Орлова в Испании состояла в борьбе с троцкистами и анархистами, которые активно выступали против советской модели общественного устройства.
Orlows Hauptaufgabe in Spanien bestand allerdings im Kampf gegen Trotzkisten und Anarchisten, die sich einem sowjetischen Gesellschaftsmodell widersetzten.

Главная задача при уничтожении клопов- обеспечить контакт отравляющего средства с их хитиновым покровом или дыхательной системой.
Die Hauptaufgabe bei der Zerstörung von Bettwanzen besteht darin, den Kontakt des Vergiftungsmittels mit seiner chitinösen Hülle oder dem Atmungssystem sicherzustellen.

Главная задача Внешнеторговой палаты ГДР первоначально состояла в налаживании контактов с экономическими партнерами на Западе и заключении торговых соглашений на правительственном уровне с западными странами.
Die Hauptaufgabe der KfA bestand zunächst in der Herstellung von Kontakten zu Wirtschaftspartnern im westlichen Ausland und im Abschluss von Handelsabkommen unterhalb der Regierungsebene(sogenannte Kammerabkommen) mit westlichen Staaten.