ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Hauptfigur
• der Protagonist
• der Hauptdarsteller

Примеры использования Главный герой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уилл. Главный герой.
Will, die Hauptfigur.

Простите, а где главный герой?
Wo ist der Hauptheld?

Главный герой в моем сценарии.
Der Hauptdarsteller in meinem Drehbuch.

Это мой главный герой.
Er ist meine Scheiß-Hauptfigur.

Так.- Главный герой- Жан- Эдуард.
Ok, also die Hauptfigur ist Jean-Edouard.

Мой соавтор, Судир Венкатеш- он главный герой.
Mein Co-Autor, Sudhir Venkatesh, ist der Hauptdarsteller.

Что, если главный герой- Как его зовут?
Wie wär's, wenn die Hauptfigur… Wie heißt er noch?

Главный герой игры X- Men Origins: Wolverine.
Alterskennzeichnung für X-Men Origins: Wolverine.

У вас есть главный герой и замысел мюзикла.
Sie haben eine Hauptfigur und einen Spielort für Ihr Musical.

Главный герой проводит все выходные над телом Юри.
Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.

То, что вы испытали, дорогой главный герой, художественное произведение.
Was Sie hier erlebt haben, lieber Protagonist, ist Fiktion.

Главный герой- пожарный Монтэг- отвечает за уничтожение уцелевших книг.
Protagonist Montag, ein Feuerwehrmann, ist zuständig, die Überreste zu zerstören.

Дуэль в кабинете", в которой наш главный герой сталкивается с инквизицией.
Duell im Bereitschaftsraum". Unser Protagonist muss sich einem Verhör stellen.

Он не верит, что главный герой не замечает, что его невеста ему изменяет.- С кем?
Er glaubt nicht, dass der Protagonist nicht sieht, dass seine Verlobte direkt vor seinen Augen eine Affäre hat?

Я однажды видел фильм, в котором главный герой не говорил первые полчаса.
Ich sah mal einen Film, in dem die Hauptfigur die erste halbe Stunde lang schwieg.

Главный герой этой серии Габриэль Арасели- участник и ветеран войны с Наполеоном.
Der Protagonist dieser ersten Reihe, Gabriel Araceli, ist Teilnehmer und Veteran des Krieges mit Napoleon.

Я чувствовал, что так как мой главный герой- акула, то комиксы это отличное средство, чтобы рассказать общественности об этом.
Da mein Hauptcharakter ein Hai ist, war ich überzeugt, dass dieses Comic der perfekte Weg war, um der Öffentlichkeit davon zu erzählen.

Главный герой это молодой испорченный принц ударяется в лидерство после смерти своего отца.
Die Hauptfigur ist ein junger, verwöhnter Prinz, der nach dem Tod seines Vaters zur Herrschaft gedrängt wurde.

В этой игре мы увидим главный герой знаменитой Модные штаны, но вместо бега, На этот раз будет использовать Сноуборд.
In diesem Spiel werden wir sehen, die Protagonist von der berühmten Fancy Pants, Aber anstatt, Diesmal wird einen Snowboard verwenden.

Главный герой Silent Hill 2, Джеймс Сандерленд, получает письмо от своей жены Мэри, которая умерла от болезни три года назад.
Der Protagonist James Sunderland kommt nach Silent Hill, nachdem er einen Brief seiner bereits verstorbenen Frau Mary erhalten hat.

В начале книги пожилую женщину убивают топором, а главный герой, которому мы должны сопереживать, оказывается убийцей.
Eine alte Frau wird mit einer Axt ermordet ziemlich früh im Buch und der Hauptcharakter, der eigentlich Sympathie für sie zeigen sollte, ist der Mörder.

Главный герой« Спокойных улиц»- репортер, который неожиданно столкнулся с событиями, похожими на последствия выборов 2009 года.
Die Hauptfigur in"Ruhige Straßen" ist ein Reporter, der sich plötzlich in Geschehnissen, ähnlich zu jenen nach den Wahlen 2009.

Мюнхгаузен показывает молодой паре, что он не просто потомок знаменитого барона, а сам главный герой рассказанной им истории.
Münchhausen gibt dem jungen Paar zu erkennen, dass er keineswegs bloß Nachfahr des berühmten Lügenbarons, sondern selbst der Protagonist der erzählten Lebensgeschichte ist.

Вы становитесь частью истории, главный герой которой, Джек, решает решить какие-то личные проблемы с помощью участия в незаконной гонке через Америку.
Erstmal wird man in die Geschichte eingeführt, dessen Hauptfigur Jack gewisse Probleme persönlichen Charakters hat; die einzige Lösung scheint zu sein, an einem illegalen Wettrennen quer durch Amerika teilzunehmen.

Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.
Der langsame Abstieg der Hauptfigur in die Drogenunterwelt vollzieht sich mit einer solchen Subtilität, dass jede einzelne Entscheidung, die er auf seinem Weg trifft, fast vernünftig erscheint.

Прогрессируя, он отходил от стиля комментария к многонедельной, научно-фантастической эпопее в реальном времени, где ваш главный герой, Рам Эмануэль, участвует в многомерном путешествии в день выборов, которого на самом деле не было.
Im weiteren Verlauf entwickelte es sich von diesen Kommentaren zu einem mehrwöchigen, Science-Fiction-Epos in Echtzeit, in dem der Protagonist, Rahm Emanuel, am Wahltag eine multi-dimensionale Reise unternimmt, nur dass es nie stattgefunden hat.

Главный герой одет в типичную одежду в стимпанковском стиле: начиная от его цилиндра и очков и заканчивая белой рубашкой, коричневым жилетом и механическим анкерным крюком, который он держит в руках.
Die Hauptfigur ist in typischer Steampunktracht gekleidet, mit Zylinderhut und Schutzbrille, zusammen mit einem wogenden weißem Hemd, brauner Weste, Gürtel und einem um den Arm gebundenen dampfbetriebenen Enterhaken.

Многие из вас, хотя возможно вы видели его или слышали эту историю, вполне вероятно не знают, что почти целый первый час фильма главный герой, Бенджамин Баттон, которого играет Бред Питт, полностью, начиная с шеи, создан с помощью компьютера.
Viele von Ihnen haben vielleicht den Film gesehen, oder über die Geschichte gehört, aber was Sie vielleicht nicht wissen ist folgendes: während beinahe der gesamten ersten Stunde des Films ist das Gesicht von der von Brad Pitt gespielten Hauptfigur, Benjamin Button, ist vom Hals aufwärts völlig computergeneriert.

Кроме того,, когда, около 1865 открыть новый филиал в свою картину, между картины появится Номер трясти, работы, который представляет женщина психиатрическое отделение больницы Бонифачо во Флоренции,, в котором главный герой женщина, стоящая, Центром композиции, жертвой сильного возбуждения.
Darüber hinaus, wenn, rund 1865 Einweihung der neuen Geschäftsstelle in seiner Malerei, zwischen den Bildern erscheint Der Raum schütteln, Arbeit, dass die weibliche psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses Bonifacio in Florenz stellt, in dem der Protagonist eine Frau ist stehend, der Mitte der Komposition, Beute zu einer starken Erregung.

Убрать главного героя… это радикально. Но это работает.
Die Hauptfigur… rauszunehmen ist radikal.