ГЛАДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• streicheln
• bügeln

Примеры использования Гладить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зад можно гладить.
Rückseite kann gebügelt werden.

Твоя собака позволяет себя гладить?
Lässt sich dein Hund streicheln?

Backside можно гладить.
Rückseite kann gebügelt werden.

Я обожаю гладить твою кожу; она такая нежная.
Ich streichel gerne deine sanfte Haut.

Тебе обязательно надо гладить здесь?
Musst du hier bügeln?

Я бы не стал их гладить на твоем месте.
Ich würde an deiner Stelle nicht versuchen, sie zu streicheln.

Прости меня, о Господь, но я не могу перестать гладить своего петушка!
Vergib mir, O Herr, aber ich muss ständig meinen Schwanz streicheln!

Бернар, не забывайте гладить лицо Марьон в этот момент.
Bernard, denken Sie daran, Marions Gesicht zu berühren.

При этом все постельное белье стирать в кипятке при 95 градусах и гладить.
In diesem Fall werden alle Bettwäsche in kochendem Wasser bei 95 Grad gewaschen und gebügelt.

Мне совсем не хочется гладить в этой поездке.
Ich habe keine Lust, hier zu bügeln.

Сидеть на крыльце и гладить собаку целыми днями, пока не свалюсь замертво?
Auf der Veranda sitzen und den Hund streicheln bis ich tot umfalle?

Подведи их ко мне!" и он стал гладить им голени и шеи.
Bringt sie mir zurück!" Dann begann er sie über die Beine und die Hälse zu streicheln.

И я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками.
Und ich werde wieder sanft über dein langes und wunderschönes Haar streichen, mit meinen groben Händen.

Я живу в таком доме вместе с кучей других парней, и где тебя учат гладить одежду и все такое.
Und ich wohne in einem Heim mit ganz vielen anderen Jungs… wo man lernt, wie man Kleider bügelt und so.

И гладить по головкам людей" которые, живя в грязном аду," могут создавать такую красоту.
Und die Köpfe derer zu streicheln, die in so einer fauligen Hölle lebend solche Schönheit schöpfen können.

Материал высокого качества может держать гладкой на долгое время, если есть мелкие морщинки на поверхности, можно гладить его.
Hochwertiges Material kann für eine lange Zeit glatt halten, wenn es kleine Falten auf der Oberfläche gibt, können Sie es bügeln.

Спреи довольно сложны в использовании: наносить их необходимо только на свежем воздухе и только в перчатках, собаку после обработки нельзя гладить, желательно не давать ей облизываться несколько часов.
Sprays sind ziemlich schwierig zu verwenden: Sie müssen nur an der frischen Luft und nur mit Handschuhen aufgetragen werden. Der Hund kann nach der Behandlung nicht gebügelt werden. Es ist ratsam, ihn mehrere Stunden nicht lecken zu lassen.

Не гладить грязных бродячих животных, пореже посещать помещения, не соответствующие санитарным нормам, при выездах на природу иметь с собой одежду с длинными рукавами- этого всего будет достаточно, чтобы защитить себя от кровососов.
Nicht bügeln Sie schmutzige streunende Tiere, besuchen Sie Räumlichkeiten, die nicht so oft den Hygienestandards entsprechen, und wenn Sie in die Natur gehen, sollten Sie langärmelige Kleidung bei sich haben- dies reicht aus, um sich vor Blutsaugern zu schützen.

Согласно инструкции, после санитарной обработки не рекомендуется подпускать животное близко к детям и гладить на протяжении 2 суток.
Gemäß den Anweisungen wird nach der Desinfektion nicht empfohlen, das Tier in der Nähe von Kindern zu lassen und 2 Tage lang zu streicheln.

Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
Umfragen haben ergeben, dass Männer bereit sind, einmal in der Woche einzukaufen oder eine Weile auf die Kinder aufzupassen, aber sie weigern sich, zu bügeln, zu nähen, Gemüse zu schnippeln oder den Herd oder die Toilette zu putzen, weil diese Tätigkeiten als unmännlich gelten.

Только не гладьте их.
Aber streicheln Sie die nicht.

Патрис неправильно гладит мои штаны!
Patrice bügelt meine Hosen total falsch!

Гладят друг другу спины.
Einander den Rücken streicheln.

Она гладит джинсы?
Sie bügelt Jeans?

Вы гладите шнурки?
Sie bügeln Ihre Schnürsenkel?

Она гладит джинсы.
Sie bügelt ihre Jeans.

Они гладят.
Sie bügeln.

Я работаю, а он гладит мою одежду.
Ich mache die Arbeit. Er bügelt meine Sachen.

Ребенок гладит кота.
Das Kind streichelt eine Katze.

Мальчик гладит кошку.
Der Junge streichelt die Katze.